流中英慣用例句:
  • 調節液體流量的旋轉裝置。
    a rotating device for regulating flow of a liquid.
  • 規程為管理調整計算機間數據交流的標準程序
    A standard procedure for regulating data transmission between computers.
  • 調節壁爐中空氣流量的裝置。
    a device for regulating the flow of air in a fireplace.
  • 調節從水庫中流出的液體量的裝置。
    a device for regulating the flow of a liquid from a reservoir.
  • 調節或控製流流動，壓力，溫度等的各種各樣的機器或裝置。
    any of various mechanisms or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc..
  • 百葉窗一種有水平條板的遮陽物或活動遮板，用來調節光和空氣的流通量
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.
  • 竜頭一種用來控製液體從管子或桶流出來的裝置
    A device for regulating the flow of a liquid from a reservoir such as a pipe or drum.
  • 調節空氣進入火爐或其他加熱裝置的流量的裝置。
    a device (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device.
  • 水閘門用來調整磨坊引水槽或運河的水流量或用來排空水閘的一種水閘門
    A sluice gate for regulating the amount of water in a millrace or a canal or for emptying a lock.
  • 管嘴，噴嘴管子等物件的尾端的帶有開口的突起部分，用於控製和引導水流
    A projecting part with an opening, as at the end of a hose, for regulating and directing a flow of fluid.
  • 由於僧帽沒有控製好血流而導致的心髒病。
    cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart.
  • （羅馬神話）提爾的公主，她是迦太基國的創建者和王後；維吉爾說她被阿流斯拋棄後自殺而死。
    (Roman mythology) a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage; Virgil tells of he suicide when she was abandoned by Aeneas.
  • 維吉爾羅馬詩人。他最偉大的史詩埃涅阿斯紀講述了埃涅阿斯在特洛伊陷落後的流浪經歷
    Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
  • 因采礦和建設使植被受到破壞的，必須采取措施恢復表土層和植被，防止水土流失。
    If the vegetation is damaged on account of the mining or construction, measures must be taken to rehabilitate the topsoil and vegetation, thereby preventing soil erosion.
  • 第二十五條　水土流失地區的集體所有的土地承包給個人使用的，應當將治理水土流失的責任列入承包合同。
    Article 25 In soil-eroded regions, any individual who contracts for the use of land owned by the collective shall include the responsibility of rehabilitating soil erosion in the contract.
  • 第二條　本法所稱水土保持，是指對自然因素和人為活動造成水土流失所采取的預防和治理措施。
    Article 2 As used in this Law, the term "water and soil conservation" means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.
  • 　縣級以上人民政府應當依據水土流失的具體情況，劃定水土流失重點防治區，進行重點防治。
    The people's government at or above the county level shall, in line with the actual conditions of soil erosion, designate key areas on which preventive and rehabilitative efforts against soil erosion shall be focused.
  • 第八條　從事可能引起水土流失的生産建設活動的單位和個人，必須采取措施保護水土資源，並負責治理因生産建設活動造成的水土流失。
    Article 8 Units and individuals engaged in production and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures, and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures to protect the water and soil resources, and shall be responsible to take rehabilitative measures against the soil erosion resulted from their production and construction activities.
  • 瓦達一條長約386公裏（240英裏）的河流，發源於南斯拉夫東南部並嚮南在希臘東北部註入愛琴海海灣
    A river, about386 km(240 mi) long, rising in southeast Yugoslavia and flowing southward to an arm of the Aegean Sea in northeast Greece.
  • 宗教研究機構、高僧、學者的有關佛教專著，如《貝葉經的整理、研究》、《西藏拉薩現存梵文貝葉經的整理》、《西藏宗教源流與教派研究》、《活佛轉世制度》、《郭紮佛教史》、《西藏苯教寺廟志》、《中國藏傳佛教寺廟》、《西藏佛教寺院壁畫藝術》等，都正式出版發行。
    Treatises on Buddhism written and published by religious research institutions, eminent monks and scholars include Collation and Studies of the Pattra Sutra, Compilation of the Sanskrit Pattra Sutra Extant in Lhasa, Studies of the Origin and Development of Religions and Religious Sects in Tibet, The Reincarnation System of Living Buddhas, History of Buddhism by Guta, Records of the Monasteries of the Tibetan Bon Religion, Tibetan Buddhist Monasteries in China and The Fresco Art of Tibet's Buddhist Monasteries.
  • 回顧過去，我們高興地看到，中美兩國經貿合作與交流不斷加強，雙邊進出口貿易、投資合作規模進一步擴大，中美經貿關係業已成為中美雙邊關係中的重要組成部分。
    In retrospect, we are pleased to take note the constant reinforcement of Sino-US cooperation and communications in trade and economy. With the expansion of bilateral trade and investment collaboration, Sino-US economic and trade ties have become a crucial part of the overall bilateral relations.
  • 人人享有飲水、衛生設備和衛生運動(飲水衛生運動)是一項協調一致的宣傳和交流運動，旨在調動政治宣傳、支持和行動，結束得不到安全水的11億人民和沒有足夠衛生設備的24億人民的痛苦。
    The Water, Sanitation and Hygiene for All campaign (WASH) is a concerted advocacy and communications campaign to mobilize political awareness, support and action to end the suffering of the 1.1 billion people without access to safe water, and the 2.4 billion without adequate sanitation.
  • 46.理事會將開展若幹與2003年國際淡水年有關的宣傳和交流活動，着重於可持續發展世界首腦會議的各項成果。
    46. The Council will be undertaking a number of advocacy and communication activities related to the International Year of Freshwater, 2003, focusing on the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
  • -加強國際合作，包括分擔責任及協調對難民收容國的人道援助；協助所有難民和流離失所者自願地、有尊嚴地安全返回其傢園，並順利重新融入其社會。
    To strengthen international cooperation, including burden sharing in, and the coordination of humanitarian assistance to, countries hosting refugees and to help all refugees and displaced persons to return voluntarily to their homes, in safety and dignity and to be smoothly reintegrated into their societies.
  • 由於錯誤地否認小遊擊和小流動，就來了一個大遊擊和大流動。
    The mistaken rejection of guerrilla warfare and fluidity on a small scale had led to guerrilla warfare and fluidity on a great scale.
  • 失望的父母們放任自流的或者過於苛求的態度。
    rejective or overcritical attitudes of disappointed parents.
  • 一個人中了狀元或進士之後，衣錦還鄉，將一個榮譽的金匾高高放在他的祖祠裏，傢人和鎮上的人都很高興，他的母親也許在喜極而流淚，全族的人都覺得非常榮耀。今日一個人獲得一紙大學文憑的情形，跟從前那種熱鬧的情景比較起來，真有天壤之別。
    In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.
  • 水平對流的或與之相關的。
    of or relating to advection.
  • 極不相同的性質或潮流。
    a relation between two opposite attributes or tendencies.
  • 粘滯性的對流動有較高抵抗力的
    Having relatively high resistance to flow.
  • 貴族上流或門第高貴的人士
    Persons of good family and relatively high station.
  • 這些天她衹是隨大流，悠閑自得，連事情也不管了。
    These days she is just swimming with the tide, relaxing and letting things happen.