款zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shāng diàn jīng lǐ huái yí yòu gè zhí yuán qiè qǔ gōng kuǎn 。
    The shop manager suspected that one of the clerks was robbing the till.
  • shì yìng lì qiáng de rén； yuán tōng de rén gé； hé tóng zhōng yī gè líng huó de tiáo kuǎn 。
    an adaptable person; a flexible personality; an elastic clause in a contract.
  • guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì bì xū tí gōng zī jīn hé tiáo jiàn xiàn zhì， zài jiā shàng sī rén yínháng zì dòng yú dài kuǎn qī mǎn hòu xù qī。
    The IMF must provide funding and conditionality, in combination with voluntary rollovers by private sector banks.
  • dì 'èr， nán hán de cái zhèng zhuàng kuàng zhú jiàn wěn dìng xià lái， yīn wéi shì jiè gè guó zhōng yú míng bái dào， yào jiě jué jīn róng wēi jī， jué bù néng dān kào guó jiā běn shēn de cái zhèng chǔ bèi， guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì bì xū tí gōng yòu tiáo jiàn de zī jīn yuán zhù， ér guó jì jīn róng jī gòu yì xū zì yuàn shī yǐ yuán shǒu， tí gōng xīn dài kuǎn 。
    Second, the financial situation in Korea has stabilised because the world finally realised that financial crises cannot be solved by official funds alone, but a combination of IMF funding and conditionality, plus voluntary rollovers provided by international banking institutions.
  • wěi yuán huì bìng zhì zuò gè lèi gōng mín jiào yù cān kǎo zī liào， bāo kuò rèn shí guó jiā wéi dú guāng dié、 tuī guǎng gōng mín jiào yù de màn huà shū、 rèn shí jī běn fǎ xiǎo cè zǐ、 yòu guān rén quán de gè kuǎn xiǎo cè zǐ、 yǐ zǔ guó wéi tí de 'èr qiān nián nián lì děng。
    Civic education reference materials produced during the year included a CD-ROM on understanding the motherland, comic booklets on general civic education and booklet on the Basic Law for children, different booklets on human rights and a 2000 calendar on the nation.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn qī hái yòu shù xiǎo shí jí jiāng jiè mǎn， zuó tiān què chū rén yì liào dì wán quán shè miǎn měi guó lǎo [ bàng qiú duì ] dōng zhù sī tǎn bù lǔ nà de zuì。 sī tǎn bù lǔ nà zài shuǐ mén shì jiàn shí qī bèi pàn wéi fǎ juān kuǎn gěi jìng xuǎn zhě。
    With just hours left as president, Ronald Reagan came out of left field yesterday with a full pardon for Yankees' owner George Steinbrenner, who was convicted during the Watergate era for making illegal campaign contributions.
  • sì shì yínháng jī jí fā fàng dài kuǎn 。
    Fourth, actively issuing bank loans.
  • tā men dāng zhōng yī xiē rén hòu lái dào gāi quán zhōu cūn luò zuò liǎo yī cì xún gēn zhī lǚ， shòu dào nà lǐ zōng qīn de rè qíng kuǎn dài。
    Some of them made a trip to the village to search for their roots, and received a rousing reception from their kinsmen there.
  • wǒ men shòu dào liǎo shèng qíng de kuǎn dài .
    We were royally entertained.
  • 1960 nián， hè lǔ xiǎo fū shuài tuán chū fǎng yìn dù ní xī yà， tā shòu dào liǎo zhù rén de shèng qíng kuǎn dài。
    In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host.
  • jù wǒ men suǒ zhī， zhī fù jì shù jué qiào de zuì cháng yòng bàn fǎ shì chū qī fù kuǎn hé tí chéng fù kuǎn xiāng jié hé。
    As far as I know, the common form of payment for technical know- how is a combination of an initial payment and royalty.
  • 　　 (iii) guó jì jú yòu guān běn lián méng chū bǎn wù de shòu kuǎn huò bǎn shuì；
    (iii)sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union;
  • hóng bāo yóu gōng sī fù gěi yīn shòu yú tè quán huò dài kuǎn gěi běn gōng sī de lì xī huò bǎn shuì yǐ wài de yī bǐ qián
    A sum of money that is paid by a corporation in excess of interest or royalties charged for the granting of a privilege or a loan to that corporation.
  • zài mǒu xiē qíng kuàng xià， [ cān yì ] jì lǜ wěi yuán huì céng zhǐ kòng lài tè yú yuè běn fēn， jiē shòu shāng rén yǐ bǎn shuì、 dài kuǎn huò tóu zī shōu rù míng yì de xiàn jīn zèng yú。
    In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income.
  • xué zhě men rèn wéi zhè fú wú luò kuǎn de huà de zuò zhě shì lǔ běn sī。
    Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens.
  • zài yī jiǔ jiǔ liù zhì jiǔ qī nián dù， jǐyǔ 8 gè zhòng diǎn fā zhǎn tǐ yù xiàng mù， jí yǔ máo qiú、 huá tǐng、 bì qiú、 yóu yǒng、 pīng pāng qiú、 wǎng qiú、 huá làng fēng fān hé wǔ shù， yǐ jí shǔ " zhù lì fā zhǎn duì jì tǐ yù xiàng mù " de zú qiú、 lán qiú jí lǎn qiú de bō kuǎn hé gòng 2,390 wàn yuán。
    In 1996-97, $23.9 million was allocated to support the eight target sports: badminton, rowing, squash, swimming, table tennis, tennis, windsurfing and wushu, as well as football, basketball and rugby in the Focus Team Sport category.
  • wéi shǐ nǐ men shú xī wǒ fāng jiāo yì tiáo kuǎn ， cí suí hán jì shàng hé tóng gé shì yī fèn yǐ gōng cān kǎo。
    To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
  • shù bǎi wàn jù kuǎn de liáng hǎo guǎn lǐ zhě； liáng hǎo de yì tú。
    the benign ruler of millions; benign intentions.
  • zhèng jù biǎo míng zhèng shí mǒu jù tǐ wù jiàn、 qián kuǎn huò shāng yè huò wù yǐ jiē dào de shū miàn zhèng jù
    A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received.
  • 　 yǐ zhào qián kuǎn guī dìng qǐng qiú zhōng zhǐ yòu guān chéng xù de， yīngdāng xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí jiāo qǐng qiú shū， bìng fù jù guǎn lǐ zhuān lì gōng zuò de bù mén huò zhě rén mín fǎ yuàn de yòu guān shòu lǐ wén jiàn fù běn。
    Any party requesting the suspension of the relevant procedures in accordance with the preceding paragraph, shall submit a written request to the Patent Administration Department under the State Council, and attach a copy of the document acknowledging the receipt of the relevant request from the administrative authority for patent affairs or the people's court.
  • gāi xiàng dài kuǎn yòng zuò pǔ tōng qǐ yè róng zī， bāo kuò dì 'èr tiáo páo dào、 xī běi kè yùn láng jí jī chǎng qǐ yòng hòu suǒ xū de zī běn zhī chū。
    These include the financing of the second runway, the north-west concourse and new capital expenditure arising after airport opening.
  • jiè jù shuō míng yǐ shōu dào qiàn kuǎn de zhèng míng huò píng jù
    A certificate or voucher acknowledging a debt.
  • xiàng zhǐ xìng de cháng fù（ cháng fù xiǎo bù fēn qiàn kuǎn ， zuò wéi chéng rèn gāi zhài wù de xiàng zhǐ）
    A token payment, ie payment of a small part of what is owed, as an acknowledgement of the debt
  • 2001 nián nián dǐ， tuō qiàn qián nán sī lā fū wèn tí hé lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng de kuǎn é hái yòu 4380 wàn měi yuán。
    Also at the end of 2001, $43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
  • gǎn xiè shèng qíng kuǎn dài， yǐ 'ān quán dào dá bìng zhuǎn gào guān xīn cǐ shì de péng yǒu。
    Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
  • “ zuì jiā tóu zī ” jīn róng gù wèn gōng sī de dài lǐ zhí xíng zhù rèn zhān sēn tǎn yán， tóu zī zhě bù yìng gāi zhǐ píng gǎn jué zài gǔ shì zhōng chuǎng dàng。 tā rèn wéi tōng guò gè rén cún kuǎn zhàng hù miào gǔ zuì bǎo xiǎn de fāng shì jiù shì zhì dìng měi yuè dìng qī de cún kuǎn jìhuà。
    Jason Hollands, deputy managing director of financial adviser Bestinvest, says investors should not try to second gues stock market movemets,He argues that the safest way of investing in a stocks?and?shares Isa is through a regular monthly savings plan.
  • zhè gè shōu kuǎn yuán bù huì lìng wǒ mǎn yì， tā gōng zuò tài mǎ hǔ liǎo。
    This cashier will not satisfy me; she works anyhow.
  • nǐ jiù liǎo nà zuò dà lóu hé dài kuǎn 。 qí yú de wǒ jiù liǎo。
    You saved the Building and Loan,and I saved all the rest.
  • běn hé tóng zhōng yòu yī tiáo bǎo liú tiáo kuǎn 。
    A clause is saved in the contract.
  • “ xī wàng gōng chéng” qī nián lái yǐ lěi jì jiē shòu juān kuǎn 9.78 yì yuán， yuán jiàn xī wàng xiǎo xué 3634 suǒ， zī zhù shī xué 'ér tóng 154.9 wàn míng。
    Over the past seven years,"the Hope Project" has received an accumulative total of 978 million yuan of donations, which has been used to build 3,634 "Hope" schools and aided 1.549 million dropouts.
  • shōu zhī xiāng dǐ， lěi jì jié yú 149 yì yuán， jīn róng jī gòu dài kuǎn zhú yuè jiā kuài， dài kuǎn jié gòu yòu suǒ gǎi shàn。
    Accounting revenue and expenditure, the accumulative surplus was 14.9 billion yuan. The amount of loans granted by financial institutions has increased on a monthly basis, with the loan structure further improved.
  • tā shè fǎ chóu dào chāo sù fá kuǎn de qián。
    He managed to scar up the money for its speeding fine.