梯中英惯用例句:
| - 扶一下这梯子,好吗?
Hold the ladder a minute, can you? - 我把梯子靠着墙放。
I propped the ladder against the wall. - 把这梯子靠在墙上。
Let this ladder rest against the wall. - 请把梯子靠在墙壁上。
Please push the ladder against the wall. - 学问如登梯。
Step by step the ladder is ascended. - 男孩正从梯子上下来。
The boy was getting down a ladder. - 这孩子慢慢地从梯子上下来。
The child moved slowly down the ladder. - 梯子达不到窗子。
The ladder did not reach the window. - 梯子靠在墙上。
The ladder is resting against the wall. - 不安全的姿势;在梯子上没站稳
A precarious posture; precarious footing on the ladder. - 爬下梯子;爬出窗子
Climbed down the ladder; climbed out the window. - 他害怕从梯子上掉下来。
He is afraid of falling from the ladder. - 我家的房门朝着顶楼楼梯平台。
My room door opens off the top landing. - 你的房门朝向顶层楼梯平台。
Your room opens off the top landing. - 但她已转身离去,跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上楼梯,扑向那音乐和那个已忘记过去但无论在过去还是现在、无论是失忆前还是失忆后都把自己视为惟一的男人。她一边向上跑,一边哭泣着,大声喊着:"弗兰克,弗兰克,弗兰克!
But she was gone, leaping, stumbling, hurrying, flying up the stairs toward the music and him who had forgotten, but who had known her for his in each of his two existences, and as she climbed up she sobbed, cried and sang:" Frank! Frank! Frank!" - 梯台屋内搭起的台子,如备演讲用;讲台
A raised platform in a room, as for a lecturer; a dais. - 我已把梯子借给我们的邻居了。
I have lent the ladder to our neighbour. - 他们先得平地,然后再造梯田。
They had to do the levelling first and then the terracing. - 他按键招呼电梯。
He pressed the button to call the lift. - 他是开电梯的。
He operates the lift. - 我能用电梯吗?
Can I use the lift? - 乘那边的电梯。
Get that lift over there. - 请往电梯里面走!
Pass down the lift, please! - 这电梯正在修理。
The lift is being repaired. - 电梯坏了。
The lift is not working. - 电梯将发生故障。
The lift will break down. - 电梯上那里吗?
Does the lift go up there? - 请乘5号特快电梯。
Please take the express lift marked 5. - 电梯就要出故障了。
The lift is about the syndrome. - 那电梯操纵不灵。
The lift was not operating properly. - 我们乘电梯上去。
We will take the lift upstairs. - 灯光广告;向上看着亮着灯光的窗户;灯光明亮的房间;灯光明亮的楼梯间。
illuminated advertising; looked up at the lighted windows; a brightly lit room; a well-lighted stairwell.
|
|
|