中英慣用例句:
  • 他從老師的書上偷取一支粉筆。
    He filched a piece of chalk from the teacher's desk.
  • 議事廳;議事桌
    A council chamber; the council table.
  • 上雜亂地堆放着一些紙張和未拆的信
    The desk was a chaos of papers and unopened letters.
  • 上的銀相框裏有張她丈夫的照片。
    In a silver frame on the table there is a photograph of her husband.
  • 這張子讓熨鬥烙焦了。
    The desk was badly charred by an iron.
  • 我和同桌聊天。
    I chat with a neighbor.
  • 在餐上非常健談的人。
    someone skilled at across-the-table chit chat.
  • 廚師在邊烹調食物嗎?
    Does the chef prepare the food at the table?
  • 他從包服務員晉升為服務員領班。
    He is promoted from chef de ring to headwaiter.
  • 他從包服務員晉升為服務員領班。
    He was promoted from chef of ring to headwaiter.
  • 銀碗中的玫瑰更為這張漂亮的櫻桃色子添彩
    Roses in a silver bowl complement the handsome cherry table.
  • 矮屜櫃抽屜的內部,較低,和相似
    A low tablelike chest of drawers.
  • 子接觸墻壁的地方漆皮已剝落。
    The paint has chipped off where the table touches the wall.
  • 小孩們打架時把子碰壞了一小塊。
    The little boys chipped a piece out of the table when they were fighting.
  • 我發現新子上有點破損,感到不快。
    I was annoyed to find a chip in my new table.
  • 對不起,我把你的子碰壞了一小塊。
    I've chipped a piece out of your table, I'm afraid.
  • 賭場上的主持人用來在子上移動籌碼的小耙子。
    a small rake used by a croupier to move chips around on the table.
  • 鼠標是一個可以用手在面上推動的小東西,通過它可以在屏幕上移動光標或者選中菜單上的某項功能。
    The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
  • 剋莉絲給餐上蜂蠟。
    Chris beeswaxed the kitchen table.
  • 一種可食用的脂肪小球乳狀液,通過攪拌牛奶或奶油而成;用於烹調和餐食品。
    an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use.
  • 捷諾用手在上畫了大小兩個圓圈,。
    he calculated the circumference of the circle.
  • 他把臺燈夾到子的邊上。
    He clamped the reading lamp onto the edge of the table.
  • 請把椅子拉近邊好嗎?
    Could you move your chair closer to the table, please?
  • 子太大,放不進貯藏室裏。
    The table is too big to go onto the closet.
  • 子上覆蓋了一層灰塵。
    The table was coated in dust.
  • 午夜時分,兩個裸體的小人進來了,他們坐在鞋匠的旁,開始幹起剪好的活兒。
    At midnight, two naked little men came in and sat at the cobbler's table. They at once began to work with the leather which had been cut out.
  • 但是也許你該真正意識到的是你的安全就在餐上。就在這裏,你會禍從口入。
    But perhaps where you should really be cognizant of your safety is at the dinner table, where your mouth can get you in a world of trouble.
  • 從書裏取出一個筆記本,科林開始寫起來
    Fishing out a notebook from his desk, Colin began to write.
  • 據業界調查,面係統視頻會議、協作的聲音和數據應用以及純粹的話音電話,在衹提供最佳交付數據報文的網絡基礎設施上不能很好地工作。
    According to industry consensus, desktop video conferencing, collaborative voice and data applications and pure voice telephony will not run well over network infrastructures that provide only best effort datagram delivery.
  • "這種子可以摺叠,不用時很容易收藏。"
    This table collapses so you can store it easily when you're not using it.
  • 這張子可以摺叠,不用時我可以很方便地把它存放起來。
    This table collapses so I can store it easily when I am not using it.
  • 這張子可以摺叠,不用時很容易收藏。
    This table collapses so I can store it easily when I'm not using it.