柔中英慣用例句:
  • 拉長的新月形的黃色水果，果肉柔軟甜美。
    elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh.
  • 北半球褐色柔軟羽毛的鳴鳥，頭部有羽冠，翅羽有蠟狀紅色尖端。
    brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips.
  • 柔軟的皺褶多的葉子形成頭部。
    head of soft crinkly leaves.
  • 虛弱地或者溫柔地哭泣。
    cry weakly or softly.
  • 孫福明在女子重量級(72公斤以上級)柔道决賽中戰勝古巴的艾斯特拉·羅特裏哥茲，為中國贏得了有史以來的首枚柔道奧運金牌。
    For the first time in China's history Sun Fuming won China's first gold medal in Judo, beating Cuba's Estella Rodriguez in the women's heavyweight class final.
  • 她伶俐的芳心逐漸和他的心貼近，她溫柔圓潤的噪子沒有了鄉土語言，不知不覺地采用他那種有教養的語調。
    Her quick mind grew in contact with his, and her warm, rich voice lost its country speech and unconsciously adopted his cultured accents.
  • 草藥療法的療效；她那溫柔的療救之手；療救手術；有山、有新鮮空氣的有益於健康的環境；有療效的藥劑；食療。
    curative powers of herbal remedies; her gentle healing hand; remedial surgery; a sanative environment of mountains and fresh air; a therapeutic agent; therapeutic diets.
  • 亞洲中部健壯的粗毛綿羊；以其柔軟捲麯的黑色毛而貴重的羔羊。
    hardy coarse-haired sheep of central Asia; lambs are valued for their soft curly black fur.
  • 果皮堅韌、果肉柔軟的熱帶大水果；與番荔枝相近。
    large tropical fruit with leathery skin and soft pulp; related to custard apples.
  • 比如說，最高段位10段的柔道師係的是紅帶。
    For instance, judokas of the highest rank, that is, the tenth dan, wear a red belt.
  • 飲食奢侈的親愛的人；柔弱嬌氣女人氣的男人。
    a pampered darling; an effeminate man.
  • 他們還製造謠諑流言，散布失敗情緒，推行懷柔政策，破壞我抗戰法令，妄圖摧毀我抗日根據地。
    They are also creating and spreading rumors, inducing defeatist sentiments, pursuing a policy of mollification and denouncing our anti-Japanese laws and orders, in an attempt to destroy our anti-Japanese base areas.
  • 柔佛巫青團也不用禁止李光耀入境馬來西亞，就算你用八大轎子請他來，他也未必想來。
    And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia.Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
  • 柔佛巫青團也不用禁止李光耀入境馬來西亞，就算你用八大轎子請他來，他也未必想來。
    And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia. Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
  • 柔軟的具有極為柔軟形式的特點的
    Characterized by delicacy of form.
  • 竜蝦肝煮熟的竜蝦的柔軟、緑色的肝髒，被認為是一種美餐
    The soft, green liver of cooked lobster, considered a delicacy.
  • 我愛與女士為伴——我愛她們的天香國色，愛她們的柔情萬種，愛她們的天真活潑，更愛她們的沉默不語。
    I am very fond of the company of ladies; I like their beauty, I like their delicacy, I like their vivacity, and I like their silence.
  • 外科醫生輕柔的觸摸
    A surgeon's delicate touch.
  • 柔嫩的手；嬰兒柔嫩的皮膚。
    soft hands; a baby's delicate skin.
  • 多麽柔軟光亮的皮毛啊！
    How delicate and bright the hair be!
  • 他從小就很柔弱。
    From a child, he has been delicate.
  • 多麽柔軟光亮的皮毛啊!
    How delicate and bright the hair is!
  • 一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭髮黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。
    A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor;
  • 膠片一種柔軟物質的薄片，例如賽璐珞製品或熱塑性樹脂，塗有感光乳劑並用來製像片底片或幻燈片
    A thin sheet or strip of flexible material, such as a cellulose derivative or a thermoplastic resin, coated with a photosensitive emulsion and used to make photographic negatives or transparencies.
  • 像柔弱的女人一樣的特徵（用於對男子的貶損）。
    the trait of being effeminate (derogatory of a man).
  • 達利，薩爾瓦多1904－1989西班牙超現實主義畫傢，以其色彩豔麗的個人風格和精細地描繪在畫布上的怪誕畫像的令人不安的說明而聞名，最著名的作品是永恆的回憶（1931年），在一片荒蕪的土地上，住着一群柔弱感傷的看守者
    Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory(1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches.
  • 大多數是木本雙子葉開花植物，花為單性且常有柔荑花。
    family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins.
  • 更睏難；更柔和
    More difficult; more softly.
  • 他常常優柔寡斷而誤事。
    He often dilly-dallied in making up his mind, until it was too late.
  • 發出微光發出暗淡或柔和的光
    To emit a dim or intermittent light.
  • 床邊昏暗的燈；柔和的燈光和輕柔的音樂。
    a dim light beside the bed; subdued lights and soft music.
  • 半強度的光通常在黃昏、破曉或室內光照弱的時候出現的柔和灰暗的光綫
    The soft, subdued light seen at dusk or dawn or in dimly lit interiors.