中英惯用例句:
  • 一场反对那些残酷屠小海豹的猎手的运动正在展开。
    There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seal.
  • 衡山全县禁绝了牛。
    The slaughter of cattle is totally prohibited throughout the county of Hengshan.
  • 要想看宰动物,得看著不恶心才行。
    You have to have a strong stomach to watch animal is slaughter.
  • 快别这么说,你没有目睹什么屠,这是一部电影。
    Come on. You won't witness any slaughter. It's a movie.
  • 这里说的,是作为人类流血的政治的所谓战争,两军相的战争,它的根本目的是什么。
    Here we are dealing with the elementary object of war, war as "politics with bloodshed", as mutual slaughter by opposing armies.
  • 反对农会的土豪劣绅的家里,一群人涌进去,猪出谷。
    People swarm into the houses of local tyrants and evil gentry who are against the peasant association, slaughter their pigs and consume their grain.
  • 过去几十年,尤其近十年,乱捕滥海龟之多,以至于现在已减少到5%了。
    Th escale of the slaughter in recent decades, especially the past 10 years, has bee n so great that the figure is now down to 5%.
  • 农民没有权力时,只能用宗教观念反对牛,没有实力去禁止。
    Before the peasants had power, they could only appeal to religious taboo in opposing the slaughter of cattle and had no means of banning it.
  • 农会起来后,权力管到牛身上去了,禁止城里牛。
    Since the rise of the peasant associations their jurisdiction has extended even to the cattle, and they have prohibited the slaughter of cattle in the towns.
  • 牛的来生变牛”,简直成了宗教,故牛是不得的。
    "Slaughter an ox in this life and you will be an ox in the next" has become almost a religious tenet;oxen must never be killed.
  • 战争——这个人类互相残的怪物,人类社会的发展终久要把它消灭的,而且就在不远的将来会要把它消灭的。
    War, this monster of mutual slaughter among men, will be finally eliminated by the progress of human society, and in the not too distant future too.
  • 在半封建、半殖民地的旧中国,监狱是封建、官僚、买办阶级屠、残害革命者和被压迫人民的工具。
    In the semi-feudal, semi-colonial China of the past, prisons were tools of the feudal, bureaucratic and comprador classes who used them to persecute and slaughter revolutionaries and the oppressed people.
  • 〔3〕一九三一年一月三十一日国民党政府颁布了《危害民国紧急治罪法》,用“危害民国”的罪名作为迫害和戮爱国人民和革命者的借口。
    [3] The Kuomintang government promulgated the so-called "Emergency Decree for Dealing with Actions Endangering the Republic" on January 31, 1931, using the trumped-up charge of "endangering the Republic" to persecute and slaughter patriots and revolutionaries.
  • 弗洛登山英格兰北部的一座山,临近苏格兰交界处。是弗洛登战场的遗址(1513年9月9日),在此次战役中英格兰军队击败了詹姆斯四世领导的苏格兰军队,詹姆斯四世在这次大屠中被
    A hill of northern England near the Scottish border. It was the site of the Battle of Flodden Field(September9,1513) in which the English defeated the Scots under James IV, who was killed in the massive slaughter.
  • 一个靠宰或给肉做包装在市场上做买卖的人。
    a person who slaughters or dresses meat for market.
  • 被侵略军害的数以千计的人
    Ands slaughtered by the invading army
  • 屠夫,屠户为了食用或买卖而宰和处理动物的人
    One that slaughters and dresses animals for food or market.
  • 肉用小牛用来宰食用而饲养的小牛
    A calf raised to be slaughtered for food.
  • 他们毁灭中国的文化机关,焚毁中国的民族典籍,屠与监禁爱国的文化人、知识分子和青年学生,建立汉奸文化机关,豢养一批汉奸文人,鼓吹东洋文化,灌输“中日亲善”、“共存共荣”、“东亚新秩序”等奴化思想,培养奴化人才。
    They are destroying China's cultural institutions, burning Chinese books and records, killing or imprisoning patriotic men of letters, intellectuals, students and youths, establishing cultural institutions of Chinese collaborators, grooming men of letters among them, preaching Japanese culture, instilling the Chinese people with ideas of "Sino-Japanese goodwill", "coexistence and co-prosperity" and "a new order in East Asia", and training the Chinese to be a slavish people.
  • 阿喀琉斯荷马史诗伊利亚特中的英雄,是珀琉斯和西蒂斯之子,害赫克托耳的人
    The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector.
  • (希腊神话)宙斯和达那厄的儿子,在雅典娜和赫尔墨斯的帮助下,了美杜沙,从海怪处救出安德罗米达。
    (Greek mythology) son of Zeus and Dana who slew the Gorgon Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster.
  • 大卫犹大和以色列的第二任国王,据旧约记载,他死了腓力斯巨人歌利亚,并且接替索尔任国王,他是许多赞美诗的据说的作者
    The second king of Judah and Israel. According to the Old Testament, he slew the Philistine giant Goliath and succeeded Saul as king. He is the reputed author of many of the Psalms.
  • 昨天三个人花了一整天时间来修我的电话,其实一个人用个把钟头就可以修好了。这真是鸡用牛刀。
    Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in an hour or so. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut.
  • 这篇文章讨论了导致她自的一系列事件。
    This article discussed the events that led to her suicide.
  • 我必须滑上垒以免被触
    I had to slide into base to avoid the tag.
  • 最后,医生通过照射他的睾丸死能产生精子的剩余细胞,并重新植入经过修补的细胞。
    Finally, doctors would irradiate the man's testes to destroy any remaining sperm-producing cells and reimplant the altered ones.
  • 笔能杀人。
    The pen is mightier than the sword.
  • 杀鸡取卵。
    If you sell the cow, you sell her milk too.
  • 扣杀又得了1分。
    The smash has earned him another point.
  • 他在反手扣、正手扣和吊球方面的技术,给我留下了很深的印象。
    I was impressed with his skills in the backhand smash, the forehand smash, and the drop shot.
  • 我想运动员应熟练地掌握发球、凌空对打、反手扣、正手扣和吊球等技术。
    I think the players should be skilled at serving, volleying, the backhand smash, the forehand smash and the drop shot.
  • 他在发球、凌空对打、侧击、扣等许多方面都无与伦比。
    He is incomparable in many respects-serving, volleying, swipe, and smash.