昨中英慣用例句:
| - 昨晚你與之談笑風生的那個漂亮姑娘是誰
Who was that pretty girl you were chatting up last night - 就在昨天晚上，我洗澡時，還在同我的男朋友聊天。
Only last night I was in the bath, chatting to my boyfriend. - 她昨天從銀行取出500美元。
She checked $500 out yesterday. - 他們昨天到達旅館並辦好登記手續。
They checked into the hotel yesterday. - 昨天我去請醫生作了一次檢查。
I went to see my doctor and had a checkup yesterday. - 他在昨天的0米比賽中創造了一項新的世界紀錄。
Heset a new world record to Chelsea this year. - 你的支票是昨天寄到。
Your cheque arrive in yesterday's mail. - 小偷們昨晚在切斯特砸碎商店櫥窗，偷走了價值數千英鎊的電視機和錄像設備。
Thieves escaped with television and video equipment valued at thousands of pounds in a smash-and-grab raid in Chester last night. - 昨天夜裏氣溫下降到零下３度，我感到寒氣刺骨。
The mercury dropped to 3 C below zero last night, and I was chilled to the bone. - 對，比昨天強多了，可我還是感覺很冷。
Yes, it's much better than yesterday. But I still feel chilly. - 大約20名唐人街製衣工人——他們說老闆突然關閉工廠，令他們在聖誕節一籌莫展——昨天要求付給他們40000元欠薪。
About 20 Chinatown garment workers — who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas — yesterday demanded $40,000 in back pay. - 昨天查比跑得那麽帶勁，不是為了輸贏，而衹是因為它喜歡跑，它的確喜歡挑戰和比賽帶來的樂趣。
Chubby had run that way yesterday,not to win,but simply because he loved to run.He truly enjoyed the challenge and the fun of the game. - 生火前先把昨天的爐渣清除幹淨。
Clear out yesterday's cinders before you make the fire. - 昨天他沒去電影院。
He did not go the cinema yesterday. - 我昨晚去看電影了。
I went to the cinema last night. - 我昨天偶然碰到了一位老同學
I ran up against an old classmate yesterday. - 他們昨天把教室打掃過了。
They cleaned the classroom yesterday. - 大西洋城價值十億元的泰姬瑪哈的命運吉兇未卜。昨天深夜特朗普分秒必爭地與債權人達成協議，以解除他規模龐大的賭博酒店被迫破産的厄運。
The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel. - 我昨天看到它走進你的壁櫥裏。
I saw it go into your closet yesterday. - 我昨晚用洗衣機洗了很多衣服。
I washed many clothes with my washer last night. - 昨天是雲天，對吧?
It was cloudy yesterday, was not it? - 昨晚襲擊西部群島的風暴現在已經平息。
The storm that raged through the western islands last night has now died clown. - 簡昨天買了一件裘皮大衣。
Jane bought a fur coat yesterday. - 比斯爾的母親和兄弟昨天說，傢人五年以前就知道他吸上了可卡因，但一直未能幫助他戒除這個嗜好。
Bissell's mother and brother said yesterday the family had known about his cocaine use for five years, but had been unable to help him kick the habit. - 我們剛聽說布朗昨晚打牌時做了手腳——這進一步敗壞了他自己的名聲。
We have just heard that Brown cheated at cards last night--another nail in his coffin. - “瑞拉知道，高格昨天告訴她了。”凱說。
"Yes. Cog told Rilla yesterday," Kiah said. - 今天比昨天還冷。
Today is even colder than yesterday. - 今天比昨天冷了很多。
It is much colder today than yesterday. - 昨天很冷，但今天甚至更冷。
It was cold yesterday, but it's even colder today. - 昨天很冷，但是今天更冷。
It was cold yesterday, but today it is still colder. - 昨天國傢安全顧問鮑威爾中將說，美國正完成一項協議，安排巴拿馬強人諾列加將軍下野，但裏根總統尚未批準該項計劃。
The United States is wrapping up a deal for Panamanian strongman Gen.Manuel Noriega to step down, but President Reagan has not yet approved the plan, Lt.Gen. Colin Powell, national security adviser, said yesterday. - 昨晚那位喜劇演員博得全場喝彩。
The comedian carried the house last night.
|
|
|
