星中英慣用例句:
  • 三個男孩被送回傢不許外出一個星期，因為他們打了客隊的隊員。
    Three boys were sent home for a week because they roughed up a player of the visiting team.
  • （編按：原信毀損缺文）尤其是你的母親，她在這個星期中，飯也不吃，晚上也不睡，纍到我精神大感不安，白天學校回來，一到傢，她就要提出問題，晚上要改課，她也要吵，睡中亦被喚醒。
    (words lost due to damage in original document) , especially your mother.In this whole week, she could not eat, and at night she could not sleep, straining even my own mental frame causing me great anxiety. I taught during the day and as soon as I returned home from school, she would raise the subject with me. When I was engaged in marking the students' scripts in the evening, she would pester me.she would even rouse me from my sleep.
  • 上星期六有雜技表演嗎?
    Was there an acrobatic performance last Saturday?
  • 上星期六有雜技表演嗎?
    Is there an acrobatic performance last Saturday?
  • 上星期六有雜技表演嗎？
    Be there an acrobatic performance last Saturday?
  • 這個星期卡特拿到了他的第一次版稅支票後非常高興。他說："這是最讓人高興的一件事了。"
    But he was very happy to get his first royalty check this week, indeed he said, "that's the best part of the whole situation."
  • 天琴座rr型變星
    RR Lyrae variable stars
  • 他在工作中一直與電影明星有來往.
    In his job he's rubbing shoulders with film stars all the time.
  • 星期六，法國隊和威爾士隊比賽橄欖球。
    On Saturday France plays Rugby against Wales.
  • 兩個星期的認識當然談不上什麽。
    A fortnight's acquaintance is certainly very little.
  • 成竜在亞洲是傢喻戶曉的武打影星，自從1996年《紅番區》(拍於溫哥華)及《尖峰時刻》(1998)告捷之後，他在北美也紅了起來。成竜對北美的製片業至少有一點是十分贊賞的，他說："在這裏拍片我感覺我感覺我就是國王，而在亞洲拍片時我要幹攝影場上各種雜活。
    Still, Chan, Asia's biggest action star and a celebrity in North America since the success of 1996's Rumble in the Bronx (shot in Vancouver) and Rush Hour (1998), definitely approves of at least one aspect of North American moviemaking: "When I film here, I just feel like a king. When I make Asian films, I have to do everything on the set.
  • 他穿皺巴巴的普通西裝，親自開車，常喝"櫻桃可樂"，多數情況下是光顧"戴瑞王後"這樣的小飯館，而不是四星級的豪華酒店。
    He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Queen than a four－star restaurant.
  • 我三星期前給他們寫了封信，至今未見回音。
    I wrote to them three weeks ago, and I haven't had an acknowledgment yet.
  • 流星快速掠過空氣時，由於磨擦而變得非常熱，通常被完全氣化了。
    The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.
  • 被公認為明星的地位。
    the status of being acknowledged as a star.
  • 一種蘇聯製造的人造衛星。
    a Russian artificial satellite.
  • 金牛座rv型變星
    RV Tauri variable stars
  • 然而，輪到他們休兩星期假時，他們會裝扮起來，坐進溫尼巴古(一種流行的旅遊車)，去做那些平時他們鄙視的度假者們所做的每一件事。
    Then on their own two weeks off they'll dress up, get in the Winnebago (a popular RV), and go and do it all themselves.
  • 認為星期六是安息日（如在猶太教中）的人。
    one who observes Saturday as the Sabbath (as in Judaism).
  • 主要是基督新教徒,劃定星期六為安息日的耶穌復臨教。
    Adventism that is strongly Protestant and observes Saturday as the Sabbath.
  • 我打碎了一個花瓶，我妻子讓我悲切懺悔了一個星期！
    I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!
  • 我以為他已把那封信寄走了，但一個星期後他到我時悔恨交加地說，他發現那封信仍在他的口袋裏。
    I thought that he had posted the letter, but a week later he come to me in sackcloth and ashes to say that he had found it still in his pocket.
  • 收音機前的美國同胞們，這是近百年來人類最悲痛的一個星期。
    Fellow Americans of the radio audience, this is one of the saddest weeks that has come to humanity in a hundred years.
  • （新約）耶穌出生後不久即拜訪耶穌、瑪麗亞和約瑟夫的賢人；根據馬太福音，他們在一顆星星的引領下，帶着黃金、乳香和沒藥草作為禮物。
    (New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born; according to the Gospel of Matthew they were guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it is usually assumed that there were three of them.
  • 你現在說的話與你上星期說過的話不相符
    What you are saying now is not consistent with what you said last week
  • 螢火對天上的星說道：“學者說你的光明總有一天會消滅的。”
    The learned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
  • 每個星期喬都節省一半開支。
    Every week Joe salts way half of his pay.
  • 或者，如果衛星雲圖有關沿海海域的圖像和取樣顯示了和霍亂的發生相關的海藻在開花的話，官員們也能夠警告大傢將污水過濾，以及建議多安排一些額外的醫護人員、床位和治療供應品等醫療設施。
    Or if sateffite images and sampling of coastal waters indicate that algal blooms related to cholera outbreaks are beginning, officials could warn people to filter contaminated water and could advise medical facilities to arrange for additional staff, beds and treatment supplies.
  • 丹澤爾·華盛頓憑藉影片《訓練日》而贏得最佳演員奬，但是卻是由另一名黑人影星薩繆爾·傑剋遜替他領奬。
    Denzel Washington won best movie actor for Training Day and Samuel L.Jackson accepted the prize for him.
  • 丹澤爾·華盛頓憑藉影片《訓練日》而贏得最佳演員奬，但是卻是由另一名黑人影星薩繆爾·傑剋遜替他領奬。
    Denzel Washington won best movie actor for Training Day and Samuel L. Jackson accepted the prize for him.
  • 無數的星星、細菌、沙粒
    Numberless stars, bacteria, grains of sand
  • 藍寶石的一種，因其晶狀結構，切削後在反光下有星狀圖案顯現。
    a sapphire that when cut shows a star-like figure in reflected light because of its crystalline structure.