日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǎn shuò zhe diǎn liàng liǎo de shèng dàn shù de jiē dào； rì luò shí biàn hóng liǎo de yún； wéi rào zhe yíng huǒ de biàn hóng liǎo de liǎn。
    streets ablaze with lighted Christmas trees; the inflamed clouds at sunset; reddened faces around the campfire.
  • qián zhě ràng fā xíng jī gòu yòu quán zài dào qī rì qián shú huí zhài quàn， zài zhè zhǒng qíng xíng xià， wèile bǔ cháng chí yòu rén de bù biàn， tā qǔ huí de jīn 'é tōng cháng huì gāo guò běn jīn de shù mù。
    The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a pre-mium over the par value to compensate for the inconvenience.
  • bù néng wèi dào qī xiān xíng cháng hái de shǔ yú huò guān yú yī xiē zhài quàn de guī dìng yǐ jí yōu xiān cháng fù gǔ piào de fā xíng de， jìn zhǐ fā xíng zhě zài mǒu yī gù dìng rì qī dào shí qián cháng hái zhèng quàn de
    Of or relating to a provision of some bond and preferred stock issues that prohibits the issuer from redeeming the security before a certain date or until maturity.
  • rán 'ér， zhè yī tiān bìng bù dōushì yōu yù hé gànhuó， hái shì yòu tā de kě qǔ zhī chù de。 rú guǒ nǐ xiāng xìn mín yáo， nà me xīng qī yī shì shēng xiǎo hái zǐ de hǎo rì zǐ， yī jù kǒu tóu liú chuán de mín yáo zhè me shuō “ lǐ bài yī shēng de xiǎo hái 'ér liǎn 'ér měi。 ” lìng yī shǒu mín yáo lè guān dì xiàng rén men xǔ nuò， nǐ rú guǒ zài xīng qī yī jié hūn， jiù huì fā jiā zhì fù。
    However, the day is not all blues and work. It has some redeeming features-that is, if you can believe folk rhymes, it's a good day on which to be born."Monday's child is fair a face," says one traditional rhyme, while another promised optimistically that if you get married on Monday, you will be wealthy”
  • 《 yīng guó yī xué zá zhì》 4 yuè 19 rì kān dēng liǎo yī xiàng dú zhě diào chá jiēguǒ， zhè xiàng diào chá dìng yì liǎo dà yuē 200 zhǒng hái méi yòu gòu chéng jí bìng de shēn tǐ zhuàng kuàng， qí zhōng bāo kuò liǎo cóng guò mǐn dào fēi xíng pí láo zhèng de gè zhǒng zhuàng kuàng。 shēng huó zhōng yuè lái yuè duō de pǔ tōng zhuàng kuàng bèi chóngxīn dìng yì wéi jiàn kāng wèn tí。
    The British Medical Journal said on Friday a poll of its readers had identified almost 200 conditions that are not real sicknesses -- ranging from allergies to jet lag -- as more and more ordinary life conditions are redefined as medical problems.
  • tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu 'ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors ． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • hàn zì yǔ rì wén zhī jiān yòu mìqiè guān xì。
    There is an affinity between Chinese and Japanese character.
  • yīn cǐ， zài jí dà bù fēn de qū yù， bāo kuò méi yòu zhēn zhèng fēn pèi tǔ dì de kòng zhì qū jí yī qiē yóu jī qū hé zhǎn xīn qū， dū yìng gēn jù zhōng yāng zhǐ shì，“ chōng fēn lì yòng kàng rì shí qī de jīng yàn， shí xíng jiǎn zū jiǎn xī hé zhuó liàng tiáojì zhǒng zǐ shí liáng de shè huì zhèng cè hé hé lǐ fù dān de cái zhèng zhèng cè， yǐ biàn lián hé huò zhōng lì yī qiē kě néng lián hé huò zhōng lì de shè huì lì liàng， bāng zhù rén mín jiě fàng jūn xiāo miè yī qiē guó mín dǎng wǔ zhuāng lì liàng hé dǎ jī zhèng zhì shàng zuì fǎn dòng de 'è bà fènzǐ。
    Therefore, in the great majority of the areas, including those areas under our control where land has not really been redistributed and all the guerrilla zones and the areas unreached by our army, we should follow the Central Committee's directive to "make full use of the experience acquired during the period of the War of Resistance Against Japan, and put into effect the social policy of reducing rent and interest and of properly adjusting supplies of seed and food grains". We should also apply "the financial policy of the reasonable distribution of burden, so as to unite with all social forces or persuade them to take a neutral stand, and help the People's Liberation Army to wipe out all the Kuomintang armed forces and strike blows at the local tyrants, who are politically the most reactionary.
  • yào dà lì jiā qiáng liǎng 'àn rén yuán wǎng lái hé jīng jì wén huà děng fāng miàn de jiāo liú yǔ hé zuò， gǔ lì tái bāo tóu zī hé fā zhǎn liǎng 'àn mào yì， bǎo hù tái bāo de zhèng dāng quán yì， tuī dòng zǎo rì shí xiàn liǎng 'àn zhí jiē“ sān tōng”。
    We will redouble our efforts to promote mutual visits of people from both sides, expand exchange and cooperation in areas such as the economy and culture between the two sides of the Taiwan Straits, encourage our compatriots in Taiwan to invest in the mainland and develop cross-straits trade, and protect the legitimate rights and interests of our Taiwan compatriots.
  • （ shí yī） kàng rì tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de xuǎn jǔ zhèng cè， yīngshì fán mǎn shí bā suì de zàn chéng kàng rì hé mín zhù de zhōng guó rén， bù fēn jiē jí、 mín zú、 nán nǚ、 xìn yǎng、 dǎng pài、 wén huà chéng dù， jūn yòu xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán。
    11. The united front policy on suffrage should be that every Chinese who reaches the age of eighteen and is in favour of resistance and democracy should enjoy the right to elect and to be elected, irrespective of class, nationality, sex, creed, party affiliation or educational level.
  • kàng rì tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de xuǎn jǔ zhèng cè， yīnggāi shì fán mǎn shí bā suì de zàn chéng kàng rì hé mín zhù de zhōng guó rén， bù fēn jiē jí、 mín zú、 dǎng pài、 nán nǚ、 xìn yǎng hé wén huà chéng dù， jūn yòu xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán。
    On the question of suffrage, the policy is that every Chinese who reaches the age of eighteen and is in favour of resistance and democracy should have the right to elect and to be elected, irrespective of class, nationality, party affiliation, sex, creed or educational level.
  • （ 1） jiǎn shǎo rì cháng gōng zuò xì tǒng de chǔlǐ fù dān；
    1) reduced processing loads on operational systems;
  • zhǐ yào shì zàn chéng kàng rì yòu zàn chéng mín zhù de rén men， bù wèn shǔ yú hé dǎng hé pài， dōuyòu cān jiā zhè gè zhèng quán de zī gé。
    All who stand for resistance to Japan and for democracy are entitled to share in this political power, regardless of their party affiliation.
  • ioc jí qí xià shǔ de shì jiè fǎn xīng fèn jì xié huì jiāng cóng 6 yuè 6 rì qǐ zhào kāi yī xì liè huì yì， lái yán jiū chū yī tào yìng duì zhè gè wēi xié de cè lüè。
    The IOC, together with the affiliated World Anti?Doping Agency, will hold a series of meetings--starting on 6 June to hammer out a strategy to tackle the threat.
  • rán 'ér， lǐ dé tài tài shì gè yōu yù、 yán lì de nǚ rén， tā wú shì zhè yī qǐng qiú， jiǎn jì qí lí xià tòng kǔ dù rì dá shí nián zhī jiǔ。
    But Mrs. Reed, a somber and severe woman, ignores this request for the ten miserable years that Jane spends under her roof.
  • xiāng cūn de xià děng jiǔ bā chōng mǎn liǎo yān cǎo wèi， dàn zài lǐ cí héng kǎ 'ěr dùn dà fàn diàn de xiū xī tīng lǐ， chōu yān de rén kěn dìng shì dé guó huò rì běn de lǚ yóu zhě， yào me jiù shì yān cǎo gōng sī de zhù guǎn rén yuán， zhèng zài pán suàn rú hé shǐ chǎn pǐn duō yàng huà。
    A country honky-tonk bar reeks of tobacco, but in the Ritz-Carlton lounge it's a sure bet that any smokers will be German or Japanese tourists or tobacco company executives planning how to diversify their holdings.
  • wǒ men bù huì chóngféng wǎng rì。
    We do not re-encounter, reencounter the past.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • yòu qù de shì， zhèng dāng liǎng dì rén mín jiē chù rì yì pín fán， bǐ cǐ zài jīng shén hé sī xiǎng de gōu tōng shàng， suī rán réng jué qīnqiè， dàn shǎo liǎo wǎng rì de nà gǔ jī qíng。
    Yet it is of interest that, while the two peoples are increasingly close in contacts and still affectionate to each other, the passion of the past years is dying out between them.
  • zhè gè shēng rì ， zài quán shì jiè shàng， zài zhǐ yào shì zhī dào de yòu shì gé mìng de rén men de xīn zhōng， kě yǐ liào dé dào， dū huì yǐn qǐ qīnqiè de rè liè de qìng zhù。
    We can be sure that his birthday will evoke warm and affectionate congratulations from the hearts of all revolutionary people throughout the world who know of the occasion.
  • wǒ men tí dào nín 5 yuè 26 rì de gū jià。
    We refer to your estimate of may 26th.
  • wǒ men tí jí nǐ de 5 yuè 26 rì de lái xìn。
    We refer to your letter of May 26th.
  • zài nǐ shēng rì zhī jì， xiàng nǐ zhì yǐ qīnqiè de zhù hè。 shēng rì yì wèi zhe yī gè xīn de kāi duān， yì wèi zhe chóngxīn bǎ wò shēng huó de jī huì。
    Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.
  • shēn shēn zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè。
    My affectionate thought and every good wish to you on your happy birthday
  • ap guǎn lǐ rì zhì cān kǎo
    AP Admin Log Reference
  • qǐng cān zhào 14 rì wǒ fāng qù diàn， cí suǒ péi lòu sǔn 364 yīng bàng lìng jiā jiǎn yàn fèi， yòu guān wén jiàn háng kōng jì qù。
    OUR CLAIM REFERENCING OURS 14TH STG364 FOR BREAKAGE PLUS ACTUAL SURVEY FEE AIRMAILING VOUCHER
  • quán mín gōng jué zài 2002 nián 3 yuè 3 rì jǔ xíng， ruì shì zài 2002 nián 9 yuè 10 rì chéng wéi lián hé guó de yī yuán。
    The referendum took place on March 3rd,2002,and Switzerland became a member of UN on September 10th,2002.
  • 2000 nián 9 yuè 28 rì dān mài rén jìn xíng liǎo quán mín gōng jué， zhè shì 'ōu zhōu zuì zǎo tōng guò tóu piào biǎo jué shì fǒu jiē shòu 'ōu yuán de guó jiā。
    Danish voters on September 28 2000 became the first European citizens to decide by popular referendum whether to adopt the euro.
  • dì 'èr， qí shí mín jìn dǎng běn shēn bìng fēi“ chún cuì de tái dú dǎng”， rì qián tōng guò《 tái wān qián tú jué yì wén》 de wèi jiē děng tóng yú《 gōng tóu tái dú dǎng gāng》， qiě yǐ“ xīn fǎ yōu xiān jiù fǎ” yuán zé， ruò liǎng zhě fā shēng dǐ chù，《 tái wān qián tú jué yì wén》 xiào lì jiāng yōu xiān yú《 gōng tóu tái dú dǎng gāng》。
    Secondly, the DPP recently endorsed a resolution that any altering of the island's status quo must be decided through a referendum by all the residents on the island. And this resolution will take precedence over a “ Taiwan Independence Article” in the party's programme which calls for a referendum on independence.
  • 8 yuè 3 rì ， chén shuǐ biǎn fā biǎo“ tái wān、 dà lù yī biān yī guó” de yǎn shuō， bìng tí chū yào duì tái wān qián tú jìn xíng lì fǎ“ gōng mín tóu piào”， shǐ dé dà zhì píng jìng de tái hǎi jú shì， wēn dù zhòu rán shàng shēng， ér tái wān wèn tí zuì zhōng yǐ jūn shì shǒu duàn jiě jué de kě néng xìng yě dà fú zēng jiā。
    On August 3, Chen Shuibian made a speech on “ Two Countries, Taiwan and the Mainland, One On Each Side” and called for legislation to enable a “ referendum” on Taiwan's future. His action has suddenly heated up the largely tranquil situation in the Taiwan Strait and greatly increased the likelihood of an ultimate military solution to the Taiwan problem.
  • rì xīn de yì zhǐ tài yáng huò chóng bài tài yáng de
    Referred or with respect to the sun.