擦zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jiā rè liǎo de yóu yǒng chí; yòng dà kuài de shǒu pà cā zhe fā rè de liǎn( het shì heated de fāng yán biàn tǐ, lì rú zài hewasallhetupandsweaty( tā quán shēn fā rè, dàhànlínlí) lǐ)。
a heated swimming pool; wiped his heated-up face with a large bandana; (`het' is a dialectal variant of `heated' as in he was all het up and sweaty).- bǎo xiǎn gān miǎnqiǎng cā guò lìng wài yī liàng chē
Barely kissed the other car with the bumper.- tā pèng dào qiáng shàng, zhǒu bù cā pò liǎo pí。
He barked his elbow on the wall.- nà zhǐ xióng zài tiě shān shàng mó cā shēn tǐ。
The bear is chafing against the bars.- guān zài lóng zǐ lǐ de xiǎo lù tiē zài shān lán shàng cā shēn tǐ。
The small caged deer chafes against the bars.- qiú cóng tā de qiú pāi biān yuán yī cā ér guò。
The ball glanced off the edge of his bat.- yòng diǎn jiǔ cā xǐ shāng chù
Bathed the wound with iodine. - yù gāng xū yào cā xǐ。
The bathtub needs to be scrubed. - yòng hǎi mián cā xǐ shēn tǐ 'ér bù shì zài yù pén lǐ。
you wash your body with a sponge or washcloth instead of in a bathtub.- méi yòu mó cā lì, pí dài chuán dòng de jī qì jiù wú fǎ shǐ yòng。
In the absence of friction belted machinery would not be used.- zài tái běi, jí shǐ chē zǐ tíng kào zài lù biān, xiǎo xiǎo cā zhuàng yǐ rán bù kě bì miǎn。
Fender- bender is unavoidable in taipei, even when your car is parked.- bó nà dé zài mó quán cā zhǎng。 wèile dǎ bào bù píng, tā shì kě yǐ cóng tā lín zhōng de bìng tà shàng tiào qǐ lái de。
Bernard's always spoiling for a fight. He'll rise from his death-bed if there's an injustice to attack.- tā zhuǎn guò shēn, xiàng mén láng dǐng tóu de bō lí mén zǒu qù, yǐn yǐn gǎn dào yī zhèn nèi jiù hé kùn huò, jiù xiàng wǒ men yǔ mǒu gè chuānzhuó pò jiù、 miàn huáng jī shòu、 qióng kùn liáo dǎo de xī rì hǎo yǒu huò zhě tóng bān tóng xué cā jiān 'ér guò shí suǒ tǐ huì dào de nà yàng。
He turned and walked toward the glass doors at the lobby, feeling that faint guilt and bewilderment we experience when we by-pass some old friend or classmate who seems threadbare, or sick, or miserable in some other way.- mǎ lì cóng jiǎo tà chē shàng shuāi xià lái cā shāng liǎo xī gài。
Mary scrape her knee when she fall off her bike.- zài bài fǎng yuè fù zhī qián, tā bǎ xié zǐ cā hēi。
He blacked his shoes before visiting his father-in-law.- cóng hēi bǎn shàng cā diào fěn bǐ hén jì。
removes chalk marks from blackboard.- bǎ hēi bǎn shàng de tú yā cā diào。
Wipe off these scribblings from the blackboard.- nà gè xué shēng jiāng hēi bǎn shàng de tú huà cā diào。
The student wiped off a drawing from the blackboard.- jīn tiān zǎo shàng, nǐ méi yòu cā hēi bǎn。
You've neglected to clean the blackboard this morning.- wǒ gǎn jué wǒ yòu zé rèn cā hēi bǎn。
I feel it is my duty to clean the blackboard.- lǎo shī jiàn yì wǒ men kè hòu bǎ hēi bǎn cā liǎo。
The teacher suggested that we(should) clean the blackboard after class.- zài lǎo shī kàn jiàn zhī qián, bǎ hēi bǎn shàng de nà xiē zì cā diào。
Rub those words off the blackboard before the teacher sees them.- shì shuí zài hēi bǎn shàng xiě de nà xiē cū huà? qǐng cā diào!
Who wrote those rude-words on the blackboard? Rub them off please!- nà gè nán hái zài cā bí tì。
The boy is blowing his nose. - rú guǒ bō lí biǎo miàn shàng de yóu wū tài hòu, yǐ zhì yú yòng gān bù huò gān de pí gé cā bù xià qù, zé yòng yǐ mí bǎ bù zhān shī qù cā 。
If the oil blur on the surface of glass in too thick to w ipe off with dry cloth or leather, wet the cloth with ether.- rú guǒ nǐ bù shì yùn dòng xíng de, měi rì jìn xíng cā shēn yě néng zēng qiáng、 lín bā xì tǒng de gōng néng。
If you're not the energetic type, you can stil boost your lymph system with a little daily body brushing.- tā zài jìn wū qián bǎ zàng xuē zǐ zài mén diàn zǐ shàng cā liǎo cā 。
He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.- nǐ bǎ zhè xiē xuē zǐ hǎohǎo cā yī xià hǎo má?
Would you put a good shine on these boots?- tā bǎ cháng xuē cā dé qián qián jìng jìng。
She scraped her boots clean.- tā yǐ bǎ pí xuē cā hǎo liǎo。
He has already shined the boots. - cā liàng xié zǐ hé xuē zǐ de rén。
a person who polishes shoes and boots. - tīng zhòng yòng jiǎo cā dì bǎn de zào shēng shǐ nà gè zī chǎn jiē jí zhèng kè wú fǎ shuō xià qù liǎo。
The bourgeois politician was scraped down.
|
|
|