搭中英慣用例句:
  • 大衛準備搭乘泛美航空公司185班機於27日（周三）抵成田機場，請接。
    David fam185 due nadir wednesday 27th please meet there.
  • 是次發掘工作最大的收穫，是一連發現13個柱洞，顯示在新石器時代已有人在沿岸搭建桿欄式房屋居住。
    The most spectacular finding of this excavation was a series of 13 post-holes, suggesting that the local Neolithic folk lived in stilted houses along the coast.
  • 特拉沃爾塔傢族鼓勵孩子們陶醉在自己創造性的幻想之中。他們慈愛的父親在新澤西郊外住處的地下室裏搭起一個劇院供傢人娛樂，孩子們每晚在那裏登臺表演。
    Encouraged to yield to creative whims,the Travolta offspring staged nightly shows in the basement of their suburban New Jersey home,where their kindly father had constructed a theatre for their amusement.
  • 我點點頭，沒心思搭理一個小孩。
    I answered with a nod, not really in the mood to bother with a small child.
  • 比爾表示願意讓我搭車去上班，我馬上接受了他的提議。
    Bill offered to give me a lift to work and I quickly took him upon it.
  • 他們讓我搭車
    They offered me a ride.
  • 我搭上列車。
    I get onto a train.
  • 一塊適合搭帳篷的地方；來的正是時候。
    an opportune place to make camp; an opportune arrival.
  • 但我是個機會主義者，我喜歡搭這種偏見的順風車。
    But being the opportunist that I was,I enjoyed the ride.
  • （指衣服）用很窄的搭接部分來扣緊而且通常是用單排扣來扣緊。
    (of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons.
  • 瓦疊式外殼的用厚木板交搭建造的，如船
    Built with overlapping planks or boards, as a ship.
  • 在前一行的中間開始下一行的縫製的一種搭接的縫製方法。
    overlapping stitch made by starting next stitch at middle of preceding one.
  • 用來指裝甲；有附在皮革襯背上的搭接金屬鎧甲。
    used of armor; having overlapping metal splates attached to a leather backing.
  • 石鱉生活在礁石上的任何多板綱的海洋軟體動物，外殼由八片互相搭接的鈣質板樣結構組成
    Any of various marine mollusks of the class Polyplacophora that live on rocks and have shells consisting of eight overlapping calcareous plates.
  • 在聯誼會上她和網球俱樂部來的那個討厭男人成了一對搭檔。
    She's been paired off for the evening with that unpleasant man from the tennis club.
  • 爸爸為自己搭起的擱架而得意－那擱架至今還沒倒塌！
    Dad's as proud as a peacock of that shelf he put up – and it hasn't fallen down yet!
  • 她勾搭上一些不三不四的人。
    She's picked up with some peculiar people.
  • 雙邊合作的形式多種多樣，從製定互利的空間計劃、互派專傢學者、組織研討會，到共同研製衛星或衛星部件、進行衛星搭載服務、提供商業發射服務等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.
  • 雙邊合作的形式多種多樣，從製定互利的空間計劃、互派專傢學者、組織研討會，到共同研製衛星或衛星部件、進行衛星搭載服務、提供商業發射服務等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.
  • 玩撲剋牌遊戲，二點紙牌為百搭的
    Playing poker with deuces wild.
  • 長久以來，海員們有一種迷信，那就是海豚會回搭救快要淹死的人。
    There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men.
  • 當然，這樣的搭配不能引為先例。
    This of course should not be taken as a precedent.
  • 當觀看課程指南時，你要把握好兩種課程之間的平衡。選修的課程體係越有彈性，你將越有餘地依據你的能力搭配課程。
    When looking at the prospectus look at the balance between the two，the more flexibility with the option structure，the more you will be able to tailor the course to suit your abilities．
  • 謝天謝地，船開晚了！要是準時開，我們就搭不上了。
    Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
  • 一種可以單獨購買而和其它衣服搭配穿的衣服。
    a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments.
  • 我要搭二點的班機從亞伯利到倫敦，請問如果從市區過去差不多多久？怎麽走？
    Yes, I'd like to take the 2 o'clock flight from Abilene to London. Please tell me how long it takes from downtown to the airport and how to get there?
  • 他給我們搭的花園棚屋很沒水平
    He makes a very unprofessional job of putt up the garden shed for us.
  • 他沒穿著雨衣而是把它搭在胳膊上.
    He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
  • 我設法弄來點材料搭個棚子.
    I managed to scrounge the materials to build a shed.
  • 他們在海濱附近搭起了一個帳篷。
    They set up a tent near the seashore.
  • 我們聽到那間屋子裏的小孩在抽抽搭搭地哭著.
    We could hear the child sobbing in the other room.
  • 他的貓死了，他抽抽搭搭地哭了半天。
    He sobbed for hours when his cat died.