搭中英惯用例句:
  • 大卫准备搭乘泛美航空公司185班机于27日（周三）抵成田机场，请接。
    David fam185 due nadir wednesday 27th please meet there.
  • 是次发掘工作最大的收获，是一连发现13个柱洞，显示在新石器时代已有人在沿岸搭建杆栏式房屋居住。
    The most spectacular finding of this excavation was a series of 13 post-holes, suggesting that the local Neolithic folk lived in stilted houses along the coast.
  • 特拉沃尔塔家族鼓励孩子们陶醉在自己创造性的幻想之中。他们慈爱的父亲在新泽西郊外住处的地下室里搭起一个剧院供家人娱乐，孩子们每晚在那里登台表演。
    Encouraged to yield to creative whims,the Travolta offspring staged nightly shows in the basement of their suburban New Jersey home,where their kindly father had constructed a theatre for their amusement.
  • 我点点头，没心思搭理一个小孩。
    I answered with a nod, not really in the mood to bother with a small child.
  • 比尔表示愿意让我搭车去上班，我马上接受了他的提议。
    Bill offered to give me a lift to work and I quickly took him upon it.
  • 他们让我搭车
    They offered me a ride.
  • 我搭上列车。
    I get onto a train.
  • 一块适合搭帐篷的地方；来的正是时候。
    an opportune place to make camp; an opportune arrival.
  • 但我是个机会主义者，我喜欢搭这种偏见的顺风车。
    But being the opportunist that I was,I enjoyed the ride.
  • （指衣服）用很窄的搭接部分来扣紧而且通常是用单排扣来扣紧。
    (of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons.
  • 瓦叠式外壳的用厚木板交搭建造的，如船
    Built with overlapping planks or boards, as a ship.
  • 在前一行的中间开始下一行的缝制的一种搭接的缝制方法。
    overlapping stitch made by starting next stitch at middle of preceding one.
  • 用来指装甲；有附在皮革衬背上的搭接金属铠甲。
    used of armor; having overlapping metal splates attached to a leather backing.
  • 石鳖生活在礁石上的任何多板纲的海洋软体动物，外壳由八片互相搭接的钙质板样结构组成
    Any of various marine mollusks of the class Polyplacophora that live on rocks and have shells consisting of eight overlapping calcareous plates.
  • 在联谊会上她和网球俱乐部来的那个讨厌男人成了一对搭档。
    She's been paired off for the evening with that unpleasant man from the tennis club.
  • 爸爸为自己搭起的搁架而得意－那搁架至今还没倒塌！
    Dad's as proud as a peacock of that shelf he put up – and it hasn't fallen down yet!
  • 她勾搭上一些不三不四的人。
    She's picked up with some peculiar people.
  • 双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.
  • 双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.
  • 玩扑克牌游戏，二点纸牌为百搭的
    Playing poker with deuces wild.
  • 长久以来，海员们有一种迷信，那就是海豚会回搭救快要淹死的人。
    There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men.
  • 当然，这样的搭配不能引为先例。
    This of course should not be taken as a precedent.
  • 当观看课程指南时，你要把握好两种课程之间的平衡。选修的课程体系越有弹性，你将越有余地依据你的能力搭配课程。
    When looking at the prospectus look at the balance between the two，the more flexibility with the option structure，the more you will be able to tailor the course to suit your abilities．
  • 谢天谢地，船开晚了！要是准时开，我们就搭不上了。
    Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
  • 一种可以单独购买而和其它衣服搭配穿的衣服。
    a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments.
  • 我要搭二点的班机从亚伯利到伦敦，请问如果从市区过去差不多多久？怎么走？
    Yes, I'd like to take the 2 o'clock flight from Abilene to London. Please tell me how long it takes from downtown to the airport and how to get there?
  • 他给我们搭的花园棚屋很没水平
    He makes a very unprofessional job of putt up the garden shed for us.
  • 他没穿著雨衣而是把它搭在胳膊上.
    He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
  • 我设法弄来点材料搭个棚子.
    I managed to scrounge the materials to build a shed.
  • 他们在海滨附近搭起了一个帐篷。
    They set up a tent near the seashore.
  • 我们听到那间屋子里的小孩在抽抽搭搭地哭著.
    We could hear the child sobbing in the other room.
  • 他的猫死了，他抽抽搭搭地哭了半天。
    He sobbed for hours when his cat died.