拼中英惯用例句:
  • moustache是mustache不同的拼法。
    "Moustache" is a variant spelling of"mustache."
  • 有时候我们听说这个地球将资源枯竭，而人类将异化成装着塑料肺、拼命寻找食物的怪异的物种。
    Sometimes we hear the earth is shot and the species is going to mutate into weird beings with plastic lungs, dying for food. The waters are dying.
  • 不要再催孩子快点走了，他已经在拼命走了。
    Stop nagging at the child to hurry up! He's going as fast as his legs can carry him already.
  • 部分受英文教育者对汉语拼音有所抗拒。不久以前进行的改革，他们反对熟悉的“笛卡巴刹”(tekkamarket)被易名为“竹脚中心”(zhujiaocentre)，那名字既陌生又不易上口；
    Some among the English-educated still resent the hanyu pinyin fervour of the not-too-distant past, when the favoured and familiar like Tekka Market was replaced by the alienating and unfamiliar such as Zhujiao Centre.
  • 拼成“one”字。
    O-n-e spells "one". O-n-e.
  • 现在人们还记得，挪威官方曾３度改变其文字拼写方式。
    Norway has changed her spelling officially three times within living memory.
  • 那些女人在吵架，拼命吼叫，想压倒对方。
    The women were quarreling and trying to outyell each other.
  • 在印刷技术中，按页面拼版或给页面编号的过程。
    In printing, making up in pages ornumbering pages.
  • 他们准备和最凶猛的黑豹或一群大灰狼拼斗。
    They were prepared to fight the fiercest panther or a pack of lobo..
  • 一方是早已作了庙算(古时候兴师作战，要在庙堂举行会议，谋划作战大计，预计战争胜负，这就叫庙算)，成竹在胸，一方则是临时拼凑，松散结盟，也无法做到全面团结。
    The PAP had long done its calculation, or what was called “miao suan” (in ancient times, before going to battles, meetings must be held in a temple to map out the war plans and assess the chances of a victory or defeat) and knew what it had to do to secure a victory. The opposition, on the other hand, was represented by a motley group of people, a loose alliance and also lacked unity.
  • 他最近的一本书是东剪剪西抄抄拼凑而成的。
    His latest book is a scissors and paste job.
  • 拼贴画通常以统一的线条和色彩，在画面上拼贴各种原料和物体的艺术拼合作品
    An artistic composition of materials and objects pasted over a surface, often with unifying lines and color.
  • 我们报社需要一个有剪贴拼版经验的人。
    We need someone in the newspaper office who has experience of pasting up.
  • 母亲把一块块小布拼起来。
    My mother patched bits of cloth together.
  • 这篇报告是从他几篇文章中草草拼凑成的。
    This report was patched up from several articles by him.
  • 在这部影片中，哀婉、幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼湊。
    Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.
  • 对不起，收款人姓名该怎样拼写呢？
    Excuse me, but how do you spell the name of the payee?
  • 刚一放学，学生们就拼命跑出去玩了。
    As soon as school was over, the pupils pelted out to play.
  • 致力于浪漫书信写作的网站创建者托马斯·诺伊斯说，其实，阻碍许多情侣抒发他们的浪漫情怀的不是缺少美好的意愿，而是缺少拼凑几行甜言蜜语的能力。
    What stops many lovers from penning their most romantic thoughts is not a lack of good intention but an inability to piece together a few sweet lines,says Thomas Neuss,the organizer of one Internet site devoted to romantic letters.
  • 那个字里的f音拼作ph而不是f。
    That word is spell with a ph, not an f.
  • 拼凑出一些骗人的主张
    Hoked up some phony allegations.
  • 住在冰冷的猪窝里的小猪为了取暖，拼命依偎在母猪的身边。它们很有可能被挤死，这也是造成幼猪死亡的常见的原因。德国科学家研究发现，水床可以代替猪窝让小猪更加安全地成长。
    Instead of snuggling up to their mothers for warmth in their cold pigsty and running the risk of being crushed -- a common cause of early porcine death -- German scientists said waterbeds could be a safer alternative.
  • 我们拼命地干着。
    We worked at fever pitch.
  • 在英语拼法上有许多外国学生易犯的错误。
    There're many pitfalls in English spelling for foreign students.
  • 灵应牌一种写着的字母和其他符号的木板和扶乩板的商标，人们认为用手指与其接触时，它就会以某种方式移动并在板上拼写出通神的或传心术的信息
    A trademark used for a board with the alphabet and other symbols on it, and a planchette that is thought, when touched with the fingers, to move in such a way as to spell out spiritualistic and telepathic messages on the board.
  • 不然的话，就不会有那些拼命奋斗、设法靠一年四五千美元活下去的演员了——他们都会去作管子工。
    If it didn't, there would be no struggling actors trying to exist on four or five thousand dollars a year they would all have learned plumbing.
  • 肥头胖耳的皮货商没有应声，拼命要躲开四面八方向他投过来的目光；
    The portly furrier answered never a word, but did his best to escape the attention directed to him from all sides;
  • 他在拼命地干，以便在天黑前把工作做完。
    He was pounding away at the job so as to finish it before dark.
  • 依照这种趋势发展下去，再过十年八年，中医师开药方也可能用汉语拼音了！
    Maybe in another decade Chinese medicine practitioners will make prescriptions in pinyin instead of Chinese characters.
  • 为减少施工对环境的污染，建设单位尽量选用高性能、低噪音、污染小的设备，采用机械化程度高的施工方式，尽量减少现场的管理和施工人员，对混凝土结构尽量采用预制构件，运至现场拼装。
    To achieve this goal, the construction units have tried to use high-efficiency, low-noise and low-pollution equipment. They have tried to adopt more mechanized ways of construction and use as few administrators and workers as possible on the work sites. Whenever possible, prefabricated concrete components are carried to the construction sites and assembled there.
  • 美国队中场拼劲不足。
    America lacks punch in the midfield.
  • 拼板玩具是一个被分割成块的图，你必须再把这图拼起来。
    A jigsaw puzzle is a picture which has been cut up into bits, and you must make the picture again.