抓中英慣用例句:
  • 他抓住那個男孩子的衣領。
    He held the boy by the collar.
  • 警察一把抓住了小偷的衣領。
    The policeman seized a thief by the collar.
  • 她抓住他的衣領.
    She's got him by the collar.
  • 他抓住第一個機會去密告他的同事。
    He pounced at the first opportunity to inform against his colleague.
  • 抓住每個機會。
    Take every chance that comes along.
  • 這個籃子抓起來很不順手
    The crate afforded no comfortable grip.
  • 如何從網上抓住億萬中國人、同中國人進行電子商務所具有的發展潛能，成了網絡世界談論的首要話題之一。
    One of the hot topics in the sector has been how to engage the huge population of China on the Net and how to tap the great potentials of e-commence with them.
  • 夾鉗任何一種用來連接、抓緊、支持或壓縮的機械部件或結構部件的器械
    Any of various devices used to join, grip, support, or compress mechanical or structural parts.
  • 黨委在同級各種組織中發揮領導核心作用，集中精力抓好大事，支持各方獨立負責、步調一致地開展工作。
    Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work.
  • 死貂抓不住活兔。
    To go a coney-catching with a dead ferret.
  • 死貂抓不住活兔。
    To go a coney - catching with a dead ferret.
  • 他被當場抓住,除了招供別無出路
    Caught in the act, he has no alternative but to confess
  • 在考慮這一問題時，你應當抓住實質。
    In considering this problem, you should grasp its essentials.
  • 觀察問題要抓住它的本質。
    "In considering a problem, one must grasp its essentials."
  • 抓到的罪犯被送進了地牢。
    The captured criminals were consigned to the dungeons.
  • 衹要抓住整黨這個中心環節，各個方面的整頓就不難。
    Once this central task -- the consolidation of the Party -- has been accomplished, the rest will follow.
  • 扭打，抓在這種比賽中的抓
    A grasp or grip in such a contest.
  • ＂一旦抓住了主要矛盾，一切問題就迎刃而解。＂
    "Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
  • 越獄的逃犯已經再次被警方抓獲。
    The escaped convict has been caught by the police again.
  • 盡力使球保持平衡但最後還是接住了它；握手時忙亂地抓着點心和茶杯
    Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.
  • 湯姆在儲藏室偷點心時被抓獲。
    Tom was detected stealing cookies in the pantry.
  • 其中一名盜賊嚮警方坦白交代了，所以他們都被抓了起來。
    One of the robbers copped out and so they were all caught.
  • 鳥類學家警惕地看的一個稀有品種；警察們很警惕並且當場抓獲了他們。
    bird watchers on the alert for a rare species; cops were on the job and caught them red-handed.
  • 她最後在走廊裏把我抓住了。
    She finally nailed me in the corridor.
  • 他因賄賂貪污被警察抓了起來。
    He was caught by the police because of the graft and corruption.
  • 與中央宣傳部、國傢質量技術監督局、國傢工商行政管理局一起，深入開展百城萬店無假貨活動，抓好100個示範店，30條示範街，今年底將推出5傢示範專業批發市常
    They should join the Publicity Department of the CPC Central Committee, the State Bureau of Quality Technical Supervision and the State Administration for Industry and Commerce in carrying out in-depth activity to ensure there are no counterfeit goods in tens of thousands of shops in one hundred cities, properly grasp 100 exemplary stores and 30 demonstration streets, five exemplary specialized wholesale markets will be set up by the end of this year.
  • 男孩决定拼命抓住岩石去爬完剩下的路。
    The boy decided to crawl the rest of the way, grimly holding onto the rocks.
  • 起浪時水手抓住絞盤棒以保持平衡
    As wave crested the sailor grabbed onto the handspike to maintain balance
  • 在棒球或板球運動中，抓球或撿球。
    catch or pick up (balls) in baseball or cricket.
  • 人人都知道，要是作弊的話，至關重要的是絶不能被抓住。
    Everybody knows that if you cheat,it's crucial not to get caught.
  • 鈎呈麯綫形或急劇彎麯的金屬裝置，用於抓、拉、挂或固定其他東西
    A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.
  • 我飛快地衝進商店，抓起一盒可信的老牌洗衣粉，然後疾步走嚮少件商品收款處。
    Just dart into the market,grab a box of the old reliable and scoot through the express line.