微Chinese English Sentence:
  • 手套的指尖部都有传感器，头盔中的微处理器识别出这个手势，将它传回总部并告之其他战士。
    The fingertips of his glove contain sensors, and the microprocessors embedded in his helmet recognize the pattern, transmitting the image to the other squad members and to headquarters.
  • 新的传导聚合材料结合先进的微电子和计算技术，已经使能模仿生物系统某些方面的一个新的化学传感器领域得到了发展。
    New conducting polymer materials together with advanced microelectronics and computational techniques have enabled the development of a new range of chemical sensors capable of mimicking some aspects of the biological system.
  • 他略微有些山东口音。
    He has a slight Shandong accent.
  • 细巧而挺直的鼻子透出股灵气，鼻翼微鼓，像是对情欲生活的强烈渴望；
    sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality;
  • 设置在圆环图中通过它来自于加速器的微粒能够一直旋转直到它们被使用的磁铁。
    set of magnets set in a doughnut-shaped ring around which charged particles from an accelerator can be kept circulating until they are used.
  • 用微波的线性加速器。
    a linear accelerator that uses microwaves.
  • 这一研究结果发表在二月的《临床微生物学》杂志上。文中，研究人员是通过基因序列比较口气有异味和无异味人群口腔内的细菌种类来论证这一结论的。
    The study, reported in the February issue of the Journal of Clinical Microbiology, relied on gene sequencing to compare bacteria found on the tongues of those with halitosis and those with fresh breath.
  • 两种美洲杉微红色的软木料。
    the soft reddish wood of either of two species of sequoia trees.
  • 她脸上挂着甜甜的、圣洁的微笑，却出手老练、隐而不露，将他们统统打败。
    Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile. She beat them all.
  • 站在静静的天空下，眺望广袤的田野——这些即将从逝去的岁月的劳作中得到休息的田野，看到隐隐约约耸立在我们面前的雄伟的阿勒格尼山脉，注视我们脚下同胞们的坟墓——这一切使我犹豫不决，不知该不该提高我那微不足道的嗓音，去打破上帝与自然界雄辩的沉默。
    Standing beneath this serene sky, overlooking these broad fields now reposing from the labors of the waning year, the mighty Alleghenies dimly towering before us, the graves of our brethren beneath our feet, it is with hesitation that I raise my poor voice to break the eloquent silence of God and nature.
  • 落日余晖微染那片云层。
    The setting sun tinged the clouds.
  • 微风轻拂的热带地区深具魅力
    A breezy tropical setting of great charm.
  • 细微美好地缝在一起。
    sew together very finely.
  • 微暗的没有光或光线不足的；昏暗的
    Characterized by little or inadequate light; shadowy.
  • 摇晃或轻颠摇摆着或轻微地颤动着移动
    To move with a shaking or lightly jolting motion.
  • 有了“千年世纪”，微软公司希望实现两项范围广而互相有关的技术——完整而圆满地实现操作系统分布到世界范围的网络上，以及使程序员提升到更高一级的抽象层面上，即他们不必知道大部分基本的机器细节。
    With Millennium, Microsoft hopes to accomplish two broad, interrelated feats -- to completely and seamlessly distribute an operating system across a worldwide network and to take programmers to a higher level of abstraction where they're removed from most of the underlying machine details.
  • 年内，化验所成功协助渔农处检控一名涉嫌售卖西藏羚羊披肩的商人。西藏羚羊属于高度濒危绝种动物，受法例保护。化验所透过显微鉴定，证实披肩含有西藏羚羊毛，把商人入罪。
    During the year, the laboratory successfully assisted the department in the prosecution of a trader involved in trading of shatoosh shawls by positively identifying the hairs of the endangered Tibetan antelopes constituting the shawls.
  • 每一产品只需贡献一丁点，通常是微不足道的一丁点，就足以酬报上面所说的劳动和节欲，就足以补偿直接生产者预付给工具制造者的报酬。
    It is enough if each product contributes a fraction, commonly an insignificant one, towards the remuneration of that labour and abstinence, or towards indemnifying the immediate producer for advancing that remuneration to the person who produced the tools.
  • 新增长途光缆27000皮长公里，数字微波干线14400公里，电话交换机容量1961万门。
    The total length of long-distance optical cable installed increased by 27,000 sheath km, that of digital microwave links by 14,400 km, and the number of telephone lines by 19.61 million.
  • 所以，整个事情就僵持在那里，等待着微软公司允诺在windows98中嵌入对usb的支持。
    And the whole shebang was on hold, waiting for the built-in USB support Microsoft promised for Windows 98.
  • 他吃了点饭，喝了点酒；稍微喝了点鸡尾酒。
    he ate and drank abstemiously; indulged temperately in cocktails.
  • 云和降水粒子的微波吸收
    microwave absorption by clouds and precipitation particles
  • 大气的微波吸收
    atmospheric absorption in microwave band
  • 床单被微风吹开
    Sheets billowing in the breeze.
  • 躺在草地或沙地上，享受阳光和微风抚摸你们的肌肤，沉醉于鸟的歌声和风的气息中。
    Lie in the grass or sand, feeling the sun and the air caress your skin,absorbing the sounds of the birds,the smell of the air.
  • 这是一个美丽的地方，温暖而舒适，由于大山的屏蔽，使它得以免受狂风的侵扰，可这山谷却毫无生气。我记得男孩们习惯于爬到村头的小山上，就为了看一眼远处的山峦，就为了从来自小山顶的微风和壮丽的景色中得到刺激和新鲜感。
    It is a beautiful valley, snug, comfortable, sheltered by the mountains from all the bitter blasts. But it is very enervating, and I remember how the boys were in the habit of climbing the hill above the village to have a glimpse of the great mountains in the distance, and to be stimulated and freshened by the breezes which came from the hilltops, and by the great spectacle of their grandeur.
  • 路面在烈日的热气中发出闪烁的微光。
    The surface of the road shimmer in the heat of the sun.
  • 钻石在太阳下发出微光。
    the shimmer of colors on iridescent feathers; the play of light on the water.
  • 没有什么比初叶的微光更纯洁无瑕了-l.p.史密斯。
    nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage- L.P.Smith.
  • 现在，大海在我们的面前平静地闪着微光。
    the sea now shimmered placidly before our eyes.
  • 微微发光的湖面；有光泽的绸缎裙子。
    the shimmering surface of the lake; a dress of shimmery satin.
  • 与其说它们是这片池塘的风景，不如说它们代表着一种色彩斑谰、微光闪烁的意境。
    They are not so much views of the lake as almost abstract equivalents of its atmosphere: huge, enclosing fields of coloured, shimmering light.