弱zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mìng yùn zǒng shì fú qiáng chú ruò de。
    Fortune is always on the side of the biggest battalions.
  • rú guǒ jìn gōng zhī dí zài shù liàng hé qiáng dù shàng dū chāo guò wǒ jūn shèn yuǎn， wǒ men yào qiú qiáng ruò de duì bǐ fā shēng biàn huà， biàn zhǐ yòu děng dào dí rén shēn rù gēn jù dì， chī jìn gēn jù dì de kǔ chǔ， rú tóng dì sān cì “ wéi jiǎo ” shí jiǎng jiè shí mǒu lǚ cān móu cháng suǒ shuō de“ féi de tuō shòu， shòu de tuō sǐ”， yòu rú“ wéi jiǎo” jūn xī lù zǒng sī lìng chén míng shū suǒ shuō de“ guó jūn chù chù hēi 'àn， hóng jūn chù chù míng liàng” zhī shí， cái néng dá dào mùdì。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • ruò diǎn： zài jìn xíng shāng yè jué cè shí yòu xiē yōu róu guǎ duàn。 ( zài 90 nián dài zǎo qī kāng bǎi gōng sī jìn rù bǐ jì běn diàn nǎo shì chǎng jiào wǎn bìng qiě yè jì bù jiā ) wéi rén lěng mò、 quē fá yōu mò gǎn。
    Weak spots: Not very spontaneous when it comes to making business decisions (Compaq was late and not great when it entered the notebook game in the early 1990s); can come off as bland and humorless in person.
  • yīn tǐ ruò duō bìng suǒ yǐng xiǎng de shì yè
    A career blighted by ill-health
  • lǎo fū rén zhèng zāo shòu shī míng yǔ ruò tīng zhī kǔ。
    The old lady is cursed with blindness and difficulty in hearing.
  • yǎn qiú duì shì guāng pán zēng jiā yā lì xuē ruò shì lì。
    increased pressure in the eyeball causes damage to the optic disc and impaired vision (sometimes progressing to blindness).
  • bào fēng xuě háo wú jiǎn ruò de jì xiàng。
    The blizzard showed no sign of blowing itself out.
  • zhè jí shì suǒ wèi nèi xiàn zuò zhàn zhōng de wài xiàn zuò zhàn，“ wéi jiǎo” zhōng de wéi jiǎo， fēng suǒ zhōng de fēng suǒ， fáng yù zhōng de jìn gōng， liè shì zhōng de yōu shì， ruò zhě zhōng de qiáng zhě， bù lì zhōng de yòu lì， bèi dòng zhōng de zhù dòng。
    This is what we call exterior-line operations within interior-line operations, encirclement and suppression within "encirclement and suppression", blockade within blockade, the offensive within the defensive, superiority within inferiority, strength within weakness, advantage within disadvantage, and initiative within passivity.
  • shí jì shàng sài mǐ hěn ruò xiǎo , pí fū hǎo sì bàn tòu míng de --3 bàng １ ５ àng sī -- jīn huáng 'ér yòu dài diǎn hóng zōng sè de tóu fā , bì lán de yǎn jīng。
    Actually, Sammy was tiny and translucent － skinned-3 pounds, 15 ounces-- with reddish－ blond hair and blue eyes.
  • tā xiàng liǔ shù de nèn zhī yī yàng miáo tiáo héng héng fú lán kè · nuò lǐ sī； cháng zhe zhí zhí de jīn sè tóu fā de xiān ruò nǚ hái； kàn zhe tā shòu ruò de shēn yǐng chuān guò jiē dào。
    she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.
  • qiáo zhì duì wǒ de xíng wéi biǎo shì qiáng yòu lì liè de qiǎn zé， dàn wǒ shì zhǐ xǐng tā bié wàng liǎo shàng cì tā zì jǐ de xíng wéi， yǐ cǐ xuē ruò liǎo tā de gōng jī。
    George was strongly critical of my behaviour, but I was able to blunt his attack by reminding him about his own behaviour last time.
  • xū ruò ， xiān ruò tǐ zhì huò jiàn kāng shàng de xū ruò
    Frailty of bodily constitution or health.
  • xū ruò sàng shī huò quē fá tǐ lì； ruǎn ruò ； wú lì
    Loss or lack of bodily strength; weakness; debility.
  • jí bìng shǐ tā shēn tǐ shuāi ruò
    Disease wasted his body.
  • liè níng lǐng dǎo de bù 'ěr shí wéi kè dǎng shì zài dì guó zhù yì shì jiè de bó ruò huán jié gǎo gé mìng， wǒ men yě shì zài dí rén kòng zhì bó ruò de dì qū gǎo gé mìng， zhè zài yuán zé shàng shì xiāng tóng de， dàn wǒ men bù shì xiān gǎo chéng shì， ér shì xiān gǎo nóng cūn， yòng nóng cūn bāo wéi chéng shì。
    Just as the Bolshevik Party led by Lenin made its revolution at a weak link in the chain of the imperialist world, we made our revolution in areas where the enemy was weak.In principle, the two courses were the same.But instead of trying to take the cities first, we began with the rural areas, then gradually encircled the cities.
  • mù de shì jiāng tā de jūn shì lì liàng xuē ruò dào hōng zhà qián de yī bàn。
    The goal is the " attrit " of his military power down to half of what it is before the bombardment.
  • mù de shì jiāng tā de jūn shì lì liàng xuē ruò dào hōng zhà qián de yī bàn。
    The goal is the" attrit" of his military power down to half of what it was before the bombardment.
  • yòng bǎo hé hōng zhà xuē ruò dí rén de dǐ kàng lì
    Soften up enemy resistance by saturation bombing
  • rèn hé yǐ kào xiāng duì ruò de huà xué shù fù 'ér chǎn shēng de huà hé guò chéng。
    any process of combination (in solution) that depend on relatively weak chemical bonding.
  • dì hé kào xiāng duì ruò de huà xué shù fù 'ér chǎn shēng de huà hé guò chéng de yī zhǒng， rú shuǐ hé、 róng hé huò jié hé
    Any of various processes of combination, such as hydration, solvation, or complex-ion formation, depending on relatively weak chemical bonding.
  • gǔ zǔ zhì yì cháng diū shī dǎo zhì cuì ruò huò duō kǒng。
    abnormal loss of bony tissue resulting in fragile porous bones; common in postmenopausal women.
  • jiàn ruò jiàn yuǎn de cháo xī shēng； jiǎn ruò de gǔ shēng； dà jiē shàng jiǎn ruò de xuān nào shēng； jiǎn ruò de lá bà shēng。
    the dull boom of distant breaking waves; muffled drums; the muffled noises of the street; muted trumpets.
  • yù xiāo huà shí wù duì shēng bìng de huò zhě xiāo huà gōng néng jiǎn ruò de rén 'ér yán shì gè fú yīn。
    predigested foods are a boon for those who are ill or have impaired digestion.
  • tā bù chéng shí 'ér qiě nuò ruò。
    He is dishonest, and a coward to boot.
  • zhàn lüè fǎn gōng jiē duàn， wǒ zhī jì shù tiáo jiàn zēng qiáng， yǐ ruò dí qiáng zhè zhǒng qíng kuàng jí shǐ wán quán méi yòu liǎo， wǒ réng yòng duō bīng cóng wài xiàn cǎi qǔ sù jué de jìn gōng zhàn， jiù gèng néng shōu dà pī fú huò de chéng xiào。
    In the stage of strategic counter-offensive, when we are better equipped technically and are no longer in the position of the weak fighting the strong, we shall be able to capture prisoners and booty on a large scale all the more effectively if we continue to employ superior numbers in quick-decision offensive battles from exterior lines.
  • ài yǔ hèn de fēn gé zǒng shì hěnbáo ruò de
    The borderline between love and hate is often thin.
  • bó ruò hé shòu shāng de dà nǎo dōuméi yòu jiù zhì。
    A weak or wounded brain admits no cure.
  • shù shǐ fēng lì jiǎn ruò。
    Trees break the force of the wind.
  • nà lǎo rén shēn tǐ rì jiàn shuāi ruò 。
    The old man was breaking up.
  • tā láolèi guò dù， shēn tǐ zhú jiàn shuāi ruò 。
    He was breaking up under the strain.
  • yòu xiē měi guó rén yào jìn yī bù xuē ruò tā（ gē 'ěr bā qiáo fū）， shèn zhì gǔ lì sū lián jiě tǐ。 nà jǐn néng yú yǐ fǎn dòng pài kě chéng zhī jī， ér wú zhù yú gǎi gé pài。
    Some Americans want to go further and undermine him(Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.
  • yòu xiē měi guó rén yào jìn yī bù xuē ruò tā（ gē 'ěr bā qiáo fū）， shèn zhì gǔ lì sū lián jiě tǐ。 nà jǐn néng yú yǐ fǎn dòng pài kě chéng zhī jī， ér wú zhù yú gǎi gé pài。
    Some Americans want to go further and undermine him (Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.