平Chinese English Sentence:
  • 事态平复。
    The situation has quieted.
  • 暴风雨平静了。
    The storm quieted down.
  • 使平静或使…处于控制之下。
    quieted and brought under control.
  • 她让这个急躁的孩子平静下来。
    She quieted the fretful child.
  • 在政治骚乱后，这座城市平静下来。
    The city quieted down after the political disturbances.
  • 他刚才很生气，但现在已经平静下来了。
    He was very angry, but be has quieted down now.
  • 他刚才很生气，但现在已经平静下来了。
    He was very angry, but he has quieted down now.
  • 风暴持续了一个星期，现在终于平息了。
    The storm lasted a week, and now quieted down at last.
  • 当他平静下来时，我开始告诉他实情。
    When he quieted down, I began to tell him the truth.
  • 她平静地面对着追捕者。
    Quietly she faced her captors.
  • 他们平静地履地自己的职责。
    They go about their duties quietly.
  • 过惯了家庭和中学的平静生活之後,大学简直有些可怕了
    After the quietness of home and school, university has been almost frightening
  • 友谊，是我痛苦灵魂的温柔的安慰者。你向暴风祈求平静，你把安定还给我的心；那热血沸腾青春的偶像-我最珍贵的自由，你为我细心保存。
    Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully.
  • 我想平静地考虑下一步该怎么办。
    I wanted to ponder the next move quietly.
  • 建筑物根据变化了的艺术而平平静静地延续下去。
    they proceed quietly in accordance with the transformed art.
  • “我正在教你。”富爸爸平静地说。
    "I am teaching you," rich dad said quietly.
  • 第一次被告知自己身患癌症时，詹姆斯·奎尔表现得很冷静；医生第二次做出同样的诊断时，他依然平静地接受了这个坏消息；但在医生第三次告诉他癌症复发时，他却泪流满面。
    The first time James Quill was told he had cancer, he was stoic. The second time doctors gave him that diagnosis, he received the bad news quietly. The third time, he broke down in tears.
  • 阿的平商标名称，用于预防疟疾的阿的平氢氯化物制剂
    A trademark used for an antimalarial preparation of quinacrine hydrochloride.
  • 中华全国妇女联合会以代表和维护广大妇女利益为基本宗旨，致力于促进男女平等，提高妇女地位。
    Aiming to represent and defend the interests of women, the federation devotes itself to promoting sexual equality and raising women's position in society.
  • 他是个典型的学者加运动员型的男孩，在1996年的美国奥林匹克游泳选拔赛中获得第五名，1997年以3.75的平均积分点毕业于洛斯加托斯市中学。
    He was the quintessential scholar?athlete, finishing fifth in the 1996 U.S. Olympic swimming trials and graduating from Los Gatos High with a 3.75 GPA in '97.
  • 我们力求达到更高的生产水平。
    We are aiming at a higher production level.
  • 瞄准水平瞄准武器
    To aim a weapon horizontally.
  • 天开始下雨了，他们决定停止比赛，以平局告终。
    It began raining. They decided to finish the game and cry quits.
  • 他在第一局的比赛中胜了我，但第二局我设法胜了他，现在我们是一比一打平。
    He beat me in the first game but I managed to get the better of him in the second, so now we are quits.
  • 汤姆加班，拿到他平时的工资一倍半的加班费。
    Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
  • 升降副翼兼有升降舵和副翼两种功能的飞机控制平面
    A control surface on an airplane that combines the functions of an elevator and an aileron.
  • 在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额
    Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
  • 王平:可是张健却无所畏惧，从2阗0年10月15日开始，他就全身心地投入了训练，甚至元旦和春节，他都是在游泳池中度过的。
    Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
  • 平静的日常生活场景；这是平淡的一天；没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩的了-阿尼塔·戴曼。
    a placid everyday scene; it was a routine day; there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant.
  • 中国政府认为，积极开展扶贫领域的国际交流与合作，不仅有利于加快解决本国贫困人口的温饱问题，而且有助于通过借鉴国际社会多年积累的扶贫经验和成功的扶贫方式，提高中国扶贫开发的整体水平。
    The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.
  • 以他独特的方式，他描述了撒切尔夫人、里根、喜欢引用诗句的中国国家主席江泽民、已故中共领袖毛泽东(李光耀将他比作中国第一位皇帝秦始皇)、正直廉洁的朱(金容)基和中国改革开放的总设计师邓小平(在李光耀的记忆中，尽管邓只有五英尺高，却是人中之杰)。
    In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
  • 如果您们要来，请指名找我平野和子，我将乐意尽力协助您们。
    If you do visit, be sure to ask for me by name, ka-zu-ko Hi-ra-no, and I will be glad to help you any way I can.