山中英慣用例句:
  • 跑下山
    Run down a hill
  • 超過170公頃的土地已植有林木，以減少雨水從山坡流下。
    More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.
  • 我想找一條好走一點兒的路下山，終於找到了一條寬闊平滑的石徑，那是一道淺溝，像小溪一樣蜿蜒而下。
    I looked for an easier way to come down, and at length I found a broad, smooth runway of rock, a shallow groove winding out like a stream.
  • 兩個月前,莎倫·斯通因頭痛從她舊金山傢裏被送到醫院,結果發現其靠近顱骨底部的血管破裂。
    Stone was taken to hospital from her San Francisco home two months ago after complaining of a headache which turned out to have been caused by a ruptured blood vessel near the base of her skull.
  • 山洪暴發。
    Torrents of water rushed down the mountain.
  • 如果再縱目從東嚮西，從小塔嚮納勒塔遠望，衹見長長一帶房捨，雕梁畫棟，彩色玻璃窗戶，層層疊疊，突出在石路上方；還可以看見一派市民房捨的山墻，麯麯折折，望也望不到盡頭，時常被一道街口所切斷，也不時被一幢石墻大樓的正面或側面所切割；大樓四平八穩，連同庭院和花園，廂房和主體，夾在那彼此緊挨着的狹窄民捨當中，猶如一個領主老爺夾在一大堆平民百姓中間。
    Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.
  • 你的微笑是你自己田園裏的花，你的談吐是你自己山上的鬆林的蕭蕭；但是你的心呀，卻是那個女人，那個我們全都認識的女人。
    Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
  • 因為山裏很熱，熱到羅絲暈倒了。
    It is so hot in the mountains that Ruth passed out.
  • 酸果汁山楂或其它酸果（如未成熟的葡萄等）的酸果汁
    The acidic juice of crab apples or other sour fruit, such as unripe grapes.
  • 喬安娜與山姆絶交了。
    Joanna got Sam the sack.
  • 當我到達山頂的時候，我有一種巨大的成就感。
    I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.
  • 當我們拿起一根槍在手裏的時候，對一隻山雞來說，最安全的地點是和槍口相反的那邊。
    When I take a gun in hand, the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.
  • 蘇丹非洲北部一地區，位於赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，從大西洋沿岸橫貫大陸至埃塞俄比亞山脈
    A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
  • 與沙斯塔山蠑螈形似；生活在懸崖的裂縫和塌磊中。
    similar to Shasta salamander; lives in cliff crevices and taluses.
  • 墨西哥山區湖泊地帶的幼體蠑螈，通常不經歷變形。
    larval salamander of mountain lakes of Mexico that usually lives without metamorphosing.
  • 這些小山被一層薄雪覆蓋着。
    The hills were salted with a light fall of snow.
  • 舊金山國際電影節
    San Francisco International Film Festival
  • 我的家乡在舊金山。
    My hometown is San Francisco.
  • 貨輪已於舊金山港卸貨。
    The cargo discharged at San Francisco.
  • 《舊金山對日和約》
    San Francisco Treaty of Peace with Japan
  • 美國加利福尼亞州西部的一座城市，在舊金山對面金山灣附近。
    a city in western California on San Francisco Bay opposite San Francisco.
  • 1987年6月應美國舊金山市政府、舊金山友好城市委員會、夏威夷大學邀請，作為上海一舊金山文化交流使者，赴美演出。
    June, 1987 Invited jointly by the City of San Francisco the San Francisco Sister Cities Council and the University of Hawaii, to perform in San Francisco
  • 他們不是住在舊金山市嗎？
    Don't they live in San Francisco?
  • 一座橫跨舊金山海灣的吊橋。
    a suspension bridge across San Francisco Bay.
  • 查理延期由舊金山前往邁阿密。
    Charlie deferred leave san francisco for miami.
  • 他昨天從舊金山給我打了個電話。
    He called me from San Francisco yesterday.
  • 他在舊金山開一間店鋪。
    He keeps a shop in San Francisco.
  • 他推遲了離開舊金山去邁阿密。
    He postponed leaving San Francisco for Miami.
  • 他從舊金山乘坐輪船去檀香山。
    He sailed from San Francisco for Honolulu.
  • 我部是偏愛舊金山。
    My choice will always be San Francisco.
  • 我總是偏愛舊金山。
    My choice would always be San Francisco.
  • 貨輪已於舊金山港卸貨。
    The cargo was discharged at San Francisco.