官zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yī gè cì yào de， wú yòng de guān liáo zhù yì zhě； nà gè xiǎo guǐ； wú guān jǐn yào de zhèng kè； yī qún wú guān jǐn yào de zuò zhě céng qǐ tú tú láo dì yǔ 'ā dí sēn kàng héng - mài kǎo lì。
a minor, insignificant bureaucrat; the little man; peanut politicians; a crowd of small writers had vainly attempted to rival Addison- Macaulay.- zuì hòu fēn huà de guò chéng shēng wù xì tǒng de zuì hòu biàn yì guò chéng， lì rú zhǒng zǐ chéng shú huò xì bāo、 zǔ zhì、 qì guān gōng néng dá dào wán shàn
The final differentiation processes in biological systems, such as the final ripening of a seed or the attainment of full functional capacity by a cell, a tissue, or an organ.- guān zhí shēng dé hěn kuài
A quick rise through the ranks. - xiàng xià yī miàn de， nèi miàn de shǔ yú huò zài xiàng zhe jīng zhóu de qì guān de xià bù huò nèi bù biǎo miàn shàng de； jìn zhóu de
Of or on the lower or inner surface of an organ that faces the axis; adaxial.- māo de zhù rén rú guǒ bǎ māo guān qǐ lái bù ràng tā zài huā yuán lǐ liú yī liú， jiù huì chī guān sī。
Cat owners could be prosecuted for cooping up pets and not giving them the chance to roam in a garden.- fǎ guān pàn tā fàn yòu qiǎng jié zuì。
The judge convicted him of robbery.- yī pī chuán jiào shì chōng dāng liǎo lián jūn de xiàng dǎo、 fān yì、 qíng bào guān děng， cānyù tú shā píng mín， lüè duó qián cái。
A number of missionaries, serving as guides, interpreters and information officers, took part in the slaughter of Chinese civilians and the robbing of money and property.- allstate bǎo xiǎn gōng sī xiàng xīn zé xī zhōu guān yuán shēn bào chè chū gāi zhōu de cì rì， luó bīn sī dào tā dāng dì de [ bǎo xiǎn ] dài lǐ rén nà 'ér qù wèn jǐ gè wèn tí， bìng qiě yòu yī zhǒng jiù shì chóngyǎn de gǎn jué。
The day after the Allstate Insurance Company filed a plan with New Jersey officials to pull out of the state, Teresa Robbins went to her agent here with some questions and a sense of déjà vu.- guān fú； zhí yè huò diǎn lǐ yòng zhuāng
A robe of office; a professional or ceremonial gown. - nà liǎng gè gēn zài tā hòu miàn de guān yuán bù cí xīn kǔ dì zhuāng zhe bǎ gēn běn bù cún zài de cháng páo tuō qún tuō dé gèng gāo。
And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn't there at all.- xiǎn rán， měi guó yùn tōng zài luó bīn xùn lí kāi yǐ hòu jiāng chéng wéi jiào xiǎo de gōng sī。 kě néng chū shòu tā de xī 'ěr sēn · lǐ màn xiōng dì gōng sī， fàng qì chéng wéi “ cái wù chāo jí shì chǎng ” de mèng xiǎng。 gōng sī de zuò fēng yě kě néng gǎi biàn － cóng yī gè guì zú hé guān liáo zuò fēng de dì guó biàn chéng yī gè jiào wéi shí shì qiú shì de gōng sī。
Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a "financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.- zhè gè méi yòu tuǐ de jī qì rén míng jiào“ xī gé”， shì yóu guān fāng chū zī de rì běn kē xué jì shù gōng sī de yī gè yán jiū xiǎo zǔ yán fā de。
The legless robot, called "Sig," was developed by a research team at the government-funded Japan Science and Technology Corporation.- yà dāng sī， chá 'ěr sī · fú lǎng xī sī 1807－ 1886 měi guó wài jiāo jiā， nèi zhàn qī jiān zhù yīng dà shǐ， quàn zǔ yīng guó guān fāng chéng rèn nán bù bāng lián zhèng fǔ
First Lady of the United States(1797-1801) as the wife of President John Adams. Her letters to her husband provide a vivid picture of life in colonial Massachusetts.- qǐng bǎ suǒ yòu de guān fāng wén jiàn sòng gěi yà dāng sī xiān shēng， tā xiàn zài zài bàn gōng shì lǐ。
Please take all the official documents up to Mr.Adams who is now in his office.- shǔ yú huò guān yú luó mǎ zhí zhèng guān de。
of or relating to a Roman praetor.- tā xià liǎo jué xīn , jiān jué chéng zhì nà xiē tān guān wū lì。
He was adamant in his determination to punish the corrupt officials.- 1999 nián dào 2000 nián jiān， yī lā kè guān yuán hé luó mǎ ní yà、 yìn dù、 é luó sī hé sī luò wén ní yà de gōng sī jìn xíng cuō shāng shì tú cǎi gòu cí tǐ shēng chǎn shè bèi。
In 1999 and 2000, Iraqi officials negotiated with firms in Romania, India, Russia and Slovenia for the purchase of a magnet production plant.- sū kè lǐ tè bǎ wén jiàn jiāo gěi jiǎn chá guān yǐ hòu， tā gēn tā de shì yǒu shuō：“ wǒ bà mā yī dàn zhī dào wǒ suǒ zuò de， bù zhī duō shǎo rén huì bèi juǎnrù chǒu wén。”
… after Sukhreet gave the papers to prosecutors, she told her roommate: "It's really going to hit the fan when my parents find out what I have done."- 1902 nián， sè 'ào duō · luó sī fú zǒng tǒng rèn mìng tā měi guó zuì gāo fǎ yuàn péi shěn fǎ guān 。
In 1902 President Theodore Roosevelt appointed him an associate justice of the United States Supreme Court.- rú jīn huá shèng dùn píng jiè bào lì jǐng fěi piàn《 xùn liàn rì》 zhōng de 'ā luò zuǒ · hā lǐ sī zhè yī juésè chéng wéi liǎo 'ào sī kǎ yǐng dì。 zài piàn zhōng， ā luò zuǒ · hā lǐ sī shì yī wèi lǎo liàn dàn shì shí fēn fǔ bài de jī dú jǐng guān ， tā zài luò shān jī dú pǐn zhàn chǎng shàng kǎo yàn lǐ xiǎng zhù yì de xīn shǒu jié kè · huò yī tè， èr rén de dào dé lǐ niàn chù zài máo dùn chōng tū zhī zhōng。
Now Washington has won for his part as Alonzo Harris in the violent police thriller Training Day, playing a charismatic but corrupt narcotics detective who bullies his narcotics squad trainee while ruling the roost in a Los Angeles battle zone.- wǒ men dǎng lǐng dǎo de xīn mín zhù zhù yì gé mìng， mù de shì qǔ xiāo dì guó zhù yì zài zhōng guó de tè quán， xiāo miè dì zhù jiē jí hé guān liáo zī chǎn jiē jí de bō xuē hé yā pò， gǎi biàn mǎi bàn de fēng jiàn de shēng chǎn guān xì， yǐ jí gǎi biàn jiàn lì zài zhè zhǒng jīng jì jī chǔ zhī shàng de fǔ xiǔ de zhèng zhì shàng céng jiàn zhù， què lì rén mín mín zhù zhuān zhèng wéi hé xīn de xīn de zhèng zhì shàng céng jiàn zhù， cóng gēn běn shàng jiě fàng bèi shù fù de shēng chǎn lì。
The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China， eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class ， change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base ， establish a new political superstructure with the people's democratic dictatorship as the core and release from the roots the fettered productive forces.- xī pán xī fù de qì guān huò jié gòu， yóu zhǐ yī xiē hǎi zǎo huò qí tā zǎo lèi zhí wù xī fù zài shàng miàn de jī bù de lèi gēn jié gòu
An organ or a structure of attachment, especially the basal, rootlike formation by which certain seaweeds or other algae are attached to a substrate.- shì shí shàng， zǎo zài 70 nián dài luó sī jiù shǐ yòng guò zhè zhǒng fāng fǎ， nà shí tā hái shì mài 'ā mì zhōu de yī míng xiǎo jì zhě， dāng shí rén men duì yú zhèng fǔ gè jí guān yuán de xìn rèn dù jiàng dào zuì dī。
In fact, Ross used this technique back in the 1970s as a local reporter in Miami, when confidence in public officials at all levels was at an all－ time low.- abcnews zhù guǎn zhuī zōng diào chá de shǒu xí jì zhě bù ruì 'ēn · luó sī hé tā de tóng shì men jìn xíng liǎo zhè yàng yī cì chōu yàng diào chá： tā men zài luò shān jī shì hé niǔ yuē shì rèn yì xuǎn zé liǎo 40 míng jǐng guān ， zài liù gè xīng qī de shí jiān nèi， tā men xiàng zhè 40 míng jǐng guān fēn bié shàng jiǎo liǎo 40 gè qián bāo， měi gè qián bāo lǐ dū sài liǎo bù tóng shù liàng de xiàn jīn， hái yòu dài xìng míng、 dì zhǐ hé diàn huà de zhǒng zhǒng shēn fèn zhèng jiàn。
Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.- huá shèng dùn de yī lèi rén yuán bù zài shì gòng hé dǎng huā míng cè shàng de rén yuán， ér shì ２ ００ míng néng dé dào yī fèn fǎn kǒng zhōng xīn měi tiān wéi bù shí zǒng tǒng zhǔn bèi de《 wēi xié jǔ zhèn》 bào gào de gāo jí guān yuán。
Washington's A-list is no longer the George-town party roster but rather the２００ top officials who get their own copy of the daily"Threat Ma -trix"report the CTC prepares for President Bush ．- jǐng fāng cóng wèi dāng chǎng jiàn dào tā yòu fàn zuì huó dòng , dàn tā zuì zhōng què yǔ shuì wù jú rě shàng liǎo guān fēi .
The police never caught him in any criminal activity but he eventually fell foul of the tax authorities.- shì fǔ guān yuán duì nà xiē bù yuàn wéi xiū jiàn xīn xué xiào 'ér huǐ jiā yuán de rén men， bù bào yī diǎn tóng qíng xīn。
The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.- jù xī， zài shěn lǐ gē dì shí， gé lā sè duì lián bāng diào chá jú、 jiǎn chá guān 、 bèi gào lǜ shī yǐ jí méi tǐ háo bù kè qì。 tā dǎ liǎo hǎo jǐ tōng diàn huà gěi sài shēn sī， yào tā bì xū chá chū《 měi rì xīn wén》 de xiāo xī lái yuán。
Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.- zhè zhǒng guò dù xìng de huá yǔ jiā qiáng kè chéng， bìng bù yào qiú quán miàn tí shēng huá yǔ de yī bān yǔ yán jì néng， zhǐ xū zhuózhòng zài yīng huá yǔ duì yì néng lì de tí shēng， lì yòng zhè xiē nián qīng guān yuán yuán yǐ jù bèi de jī běn yīng yǔ zhuān yè gài niàn， tōng guò huá yīng yǔ bìng yòng de shuāng yǔ jiào xué fǎ， xùn liàn chéng rén xué xí zhě jī jí diào dòng yuán rèn zhī yǔ yīng yǔ de qián cún zhī shí， ràng tā men zài zuì duǎn shí jiān chéng wéi zài zhuān yè lǐng yù nèi yīng huá jiān tōng de shuāng yǔ rén。
Such courses should be specially customised for selected civil service officials. The proposed intensive CL course focuses on the mastery of English-Chinese translating skills through a bilingual approach to the teaching of CL. It will not only make full use of learners ’ fundamental professional concepts but also actively activate their metacognition and background knowledge in English, thereby enabling them to be a bilingual in their own professional area within a short period.- shì fǔ guān yuán biǎo shì zuó rì fā zhǎn bùzúwèi qí， měi féng yù suàn xuē jiǎn zǒng huì fā shēng zhèng fǔ zuò shì de tuī sān lā sì de xiàn xiàng。 shì fǔ gè jú zhù guǎn， wéi bǎo hù zì jǐ dì dì pán， yǐ jí tā men suǒ fú wù de duì xiàng， yī xiàng dǐ zhì xuē jiǎn de yào qiú。
City officials suggested that yesterday's development were not unexpected, that they were part of the bureaucratic minuets common to all budget-cutting. To protect their own turf, their own workers and their constituencies, commissioners routinely resist making the trims they are asked for.- yīng guó shì chǎng kāi huá jiǎng chuán yīng guó hǎi guān guān yuán cóng qián shǐ yòng de yī zhǒng huá jiǎng dà chuán
A large rowboat formerly used by British customs officers.- huáng jiā zhuān mén diào chá wěi yuán huì de guān fāng bào gào
official report of a royal commission
|
|
|
