安中英慣用例句:
  • 這一切表明我本不該講話，真是的，記者招待會“安排得再好也會出問題。”
    All of which shows that I should have held my tongue. The "bestlaid" press conferences of "mice and men gang aft agley".
  • 缺乏安全感或者不安、不放心。
    lacking a sense of security or affording no ease or reassurance.
  • 消除我們的疑慮使我們感到安全的事物
    Numerous reassurances that we were safe
  • 為什麽他沒有安慰她？
    Why hadn’t he been able to reassure her?
  • 我們去醫院查明他的病情以使我們安心。
    We went to the hospital to reassure ourselves about his condition.
  • 安慰的話，寬心的話某些沒有內在補救作用的東西，僅僅用來安慰他人
    Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
  • 這是有根據的，不衹是為了安定香港的人心，而是考慮到香港的繁榮和穩定同中國的發展戰略有着密切的關聯。
    There is a reason for that. Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China.
  • 一個非常令人安心的評論。
    a very reassuring remark.
  • 不安心；傾嚮於導致憂慮。
    not reassuring; tending to cause anxiety.
  • 我再保證給他說我們是安全的。
    I reassured him that we were safe.
  • 醫師說明病情於病人安心。
    The doctor reassured the patient about his disease.
  • 僅僅看到陸地，就能使水手們安心了。
    The mere sight of land reassured the sailors.
  • 安心的行為；恢復某人的自信。
    the act of reassuring; restoring someone's confidence.
  • 警方讓她放心,她的孩子很安全.
    The police reassured her about her child's safety.
  • 暴風雨期間，老師的鎮靜使孩子們的心安定了。
    The teacher 's calmness during the storm reassured the children.
  • 我們聽說該船安全無恙而感到安心。
    We were reassured that the ship was safe and sound.
  • “別擔心，”亞瑟安慰道，“不要為我傢的人緊張。
    "That's all right," was the reassuring answer. "You mustn't be frightened at us.
  • 去年九月在香港舉行的世界銀行和國際貨幣基金組織年會上，世界銀行總裁沃爾芬森在閉幕會議上說了以下一番話：『我們放眼看看亞洲，又看看香港，便會發現「一國兩製」確是可以信賴的。我認為這個概念是一個令人安心的信息，讓我們得知香港會如常運作，繼續發展。』
    Let me quote Mr James Wolfensohn, President of the World Bank, who said in his concluding remarks at the World Bank/IMF annual meetings held in Hong Kong last September: "Seeing this region and seeing Hong Kong, the 'one country, two systems' is certainly something that we can now believe and I think it served as a very reassuring message to all of us that Hong Kong will continue as it has before."
  • 我一直留意着不要扯到瑪格麗特，生怕一提起這個名字會使得情緒已安定下來的病人重新想起他過去的傷心事；
    I studiously avoided speaking to him of Marguerite, for I was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man's apparent calm.
  • 在這個國傢,衹有印第安人稱得上和黑人一樣受苦受難。
    Only the native american can lie claim to equality in suffering with the afro american in this nation.
  • 卡洛爾，安娜·埃拉1815－1893美國政治小册子作者及顧問，為反對天主教和擁護聯邦的事業而撰寫了大量著作。她於1862年發表了一本小册子，描畫了日後成為亞伯拉罕·林肯總統論述叛亂各州的憲法理論的大致輪廓
    American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes. In1862 she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln's constitutional theory concerning the rebellious states.
  • 叛軍獲悉他的身份後，以索價300萬美元為條件始能讓他平安回去。
    When the rebels learn his identity they demand ＄ 3 million for his safe return.
  • 安裝軟件更新版本要重新引導嗎？
    Reboot to install software updates?
  • 黛安娜進來，一見又是那常喝的咖啡，便抱怨開來，滿心不悅地轉身出去。
    Dianna came in, and began to back out on the rebound as soon as she saw that something out of the usual coffee and natter was up.
  • 土耳其西北部一城市；原是一座色雷斯的小城，為羅馬皇帝哈德裏安重建並重新命名。
    a city in northwestern Turkey; a Thracian town that was rebuilt and renamed by the Roman emperor Hadrian.
  • 改善和美化首都劇場、長安大戲院，完成吉祥劇院、西單劇場的復建，改造、修繕安徽會館大戲樓、湖廣會館等在內的各具特色的宣南傳統劇場區和其他劇場。
    The Capital Theatre and the Chang’an Grand Theater will be upgraded; the Jixiang Theater and the Xidian Theater will be rebuilt; and the traditional theaters in southern Xuanwu district, including the Anhui Hall Grand Opera Tower and Huguang Hall, will be reconstructed and refurbished.
  • 在作傢的思路中斷重新構思的時候，在安排時間、揉和內容、重新開始的時候，逐步領悟到自己素材中的內容，而這些東西在他動筆時心中並不清楚。
    In the breaking and remarking, in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
  • 在作傢的思路中斷重新構思的時候，在安排時間、揉和內容、重新開始的時候，逐步領悟到自己素材中的內容，而這些東西在他動筆時心中並不清楚。
    In the breaking and remarking,in the timing,interweaving,beginning afresh,the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
  • 海事處提供免費檢查和諮詢服務，以推廣修船、拆船和海上裝卸貨物的安全工作方法。
    The Marine Department provides a free inspection and advice service to promote safe working practices in ship-repairing, ship-breaking and cargo-handling afloat.
  • 蓋在一個中空容器或盒子上，可拿掉的或安有活頁的蓋
    A removable or hinged cover for a hollow receptacle or box.
  • 最後，他這股氣焰似乎已慢慢息下去了，我安祥的說，我感激你特地來支加哥，告訴我這件事。
    When he finally simmered down and got in a receptive mood, I said quietly: ‘I want to thank vou for coming to Chicago to tell me about this.
  • 加利福尼亞拉霍拉沙剋研究所的科學家發現在老鼠的細胞中有一種感受體，負責調度分配體內的脂肪，當老鼠因為安逸而體重增加時，這一感受提也能發揮相應的作用。
    Scientists at the Salk Institute in La Jolla, California, have identified a receptor in mouse cells that supervises how fat is used in the body and influences the ease with which mice put on weight.