夸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī xiē dì fāng zhèng fǔ guān yuán duì zì jǐ de kuā dà wàng xiǎng， yuǎn yuǎn chāo chū liǎo tā men duì shè qū chǎn shēng de shí jì jià zhí。
    Some local government officials have delusions of grandeur far in excess of their actual value to the community.
  • yǐ jiǎng jiū xiū cí de、 kuā zhāng de fāng shì。
    in a rhetorically grandiloquent manner.
  • tā zǒng shì bù duàn zhì dìng chū fú kuā ér bù néng shí xiàn de jìhuà。
    He's always producing grandiose plans that never work.
  • fú kuā de xiě zuò fēng gé）
    A grandiose writing style).
  • ǒu 'ěr wǒ yě qí shàng chē dú zì dào mǒu dì lǚ xíng jǐ tiān， jiànhuò jǐ zhōu， chú liǎo dài yī zhāng dì tú hé yòu yī gè mùdì dì yǐ wài jīhū méi yòu shénme jìhuà。 shuō mùdì dì qí shí yě shì kuā dà qí cí liǎo。
    But every now and then I get on my bicycle and go someplace alone, traveling for days, occasionally weeks at a time, with little planning except for a map and a destination, although destination is generally a grandiose term for what it is.
  • kǒng jù kuā dà wēi xiǎn。
    Fear is often greater than the danger.
  • wèn tí guò yú kuā dà liǎo。
    The problems have been greatly overstated.
  • nǐ guòfèn dì kuā dà liǎo yī jiàn jī máo suàn pí de xiǎo shì
    You have grossly magnified a trivial situation.
  • mó fǎng yī zhǒng kuā zhāng huò guài dàn de mó fǎng， rú duì yī gè wén xué zuò pǐn de huá jī mó fǎng
    An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.
  • màn huà， fěng cì wén zhāng yī zhǒng biǎo shù， yóu zhǐ yòng tú huà biǎo shù huò yòng wén zì biǎo shù， qí zhōng zhù tí de xiǎn zhù tè zhēng huò tè zhì bèi yòu yì kuā zhāng yǐ chǎn shēng yī zhǒng huá jī de huò huāng dàn de xiào guǒ
    A representation, especially pictorial or literary, in which the subject's distinctive features or peculiarities are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect.
  • wǒ shuō yòu xiē liú yán shì chāo guò liǎo pī píng yǔ zì wǒ pī píng de xiàn dù de， bù dàn cóng zǔ zhì fāng miàn lái shuō bù yīnggāi， ér qiě yòu xiē biàn chéng liǎo wú jī zhī tán huò suí yì kuā dà， zhè zhǒng xiàn xiàng shì yīnggāi zhí dé wǒ men zhù yì de。
    Some of the rumors I mentioned have gone beyond the limits of criticism and self-criticism and violated organizational principles of the Party, and others are completely groundless or wildly exaggerated. These phenomena deserves our close attention.
  • jiǎng yī kǒu qiāng diào nóng hòu de yīng yǔ， lì rú yīn diào yì yáng kuā zhāng huò hóu yīn guò zhòng， dū nán yǐ bǎ yì sī xiàng rén biǎo dá qīng chǔ。
    Heavily-accented English which is strangely musical or guttural is unlikely to cut through boundaries so neatly.
  • dà yǎn nǚ shén zǒu dào zhàng fū shēn biān， zhù mù yú nà tóu xiǎo mǔ niú， kuā jiǎng tā de jùn měi， yòu wèn zhù rén shì shuí， shǔ yú nǎ gè niú qún。
    The ox-eyed goddess joined her husband, noticed the heifer, praised its beauty, and asked whose it was and of what herd.
  • gēn běn méi yòu bì yào zhè yàng sì yì kuā zhāng .
    There is no need to indulge in such heroics.
  • kè rén men kuā jiǎng nǚ zhù rén de pēng rèn jì shù。
    The guests complimented the hostess on her cooking.
  • wǒ shuō de jué bù guòfèn（ wú yì kuā zhāng） .
    I say this in all humility, ie without wishing to appear boastful.
  • měi guó shì de yōu mò zhù yào yǐ kuā zhāng wéi jī chǔ。
    American humor is founded largely on hyperbole.
  • zhè gè fā zhǎn qū shì shì fēi cháng fēi cháng zhí dé kuā yào de。
    This trend is very, very good.
  • biǎo dá shí shǐ yòng kuā zhāng fǎ
    To express with hyperbole.
  • kuā zhāng fǎ de yòu kuā zhāng shǔ xìng de， yǔ kuā zhāng yòu guān de， huò yòng kuā zhāng fǎ de
    Of, relating to, or employing hyperbole.
  • fēi cháng dà de bù què dìng de shù zì（ cháng yòng yú kuā zhāng）。
    a very large indefinite number (usually hyperbole).
  • bǐ yù， zhuǎn yì yǔ yán huò cuò cí de bǐ yù yòng fǎ： yǐn yù huò kuā zhāng
    The figurative use of a word or an expression, as metaphor or hyperbole.
  • jìn guǎn yòu shí jiāng " mìng yùn zhī zǐ " yǔ " dǐng diǎn " yuèduì xiāng tí bìng lùn kě yǐ shuō yòu xiē kuā zhāng， dàn zhì shǎo qián zhě de xīng qǐ hé hòu zhě tóng yàng cuǐ càn duó mù。
    Though the occasional comparisons to the Supremes are hyperbolic,to say the least,the rise of Destiny's Child has been similarly meteoric.
  • kuā kè yī zǔ jiǎ xiǎng de diàn lì zǐ zhōng de rèn yī gè， tā dài yòu diàn zǐ de sān fēn zhī yī huò sān fēn zhī 'èr de diànhè liàng， bèi rèn wéi shì suǒ yòu qiáng zǐ de zǔ chéng yào sù
    Any of a group of hypothetical elementary particles having electric charges of magnitude one-third or two-thirds that of the electron, regarded as constituents of all hadrons.
  • kuā dà dào xiǎng xiàng zhōng de wán měi huò lǐ xiǎng de。
    exalted to an ideal perfection or excellence.
  • zì kuā ， chuī niú jìn xíng wú liáo、 zì chuī zì léi de tán huà
    To engage in idle, boastful talk.
  • wǒ men jì bù yào hū shì shuāng fāng zhī jiān de wèn tí， yě bù yào kuā dà zhè xiē wèn tí。
    We must neither ignore our problems nor overstate them.
  • chú liǎo xiǎn hè de zǔ zōng zhī wài gèng wú yī wù kě yǐ zì kuā de rén， hǎo bǐ tǔ dòu 'ér héng héng tā wéi yī de hǎo chù shì cún yú dì xià。
    The man who has nothing to boast of but his illustrious ancestors is like a potato héng the only good belonging to him is under the ground.
  • dà jīng xiǎo guài zhě； wēi yán sǒng tīng zhě bù bì yào dì jìn xíng jǐng gào huò shì tú jǐng gào bié rén de rén， rú duì jí jiāng lái lín de wēi xiǎn、 zāinàn jiā yǐ niē zào huò chuán bō xū jiǎ kuā zhāng de yáo yán
    A person who needlessly alarms or attempts to alarm others, as by inventing or spreading false or exaggerated rumors of impending danger or catastrophe.
  • tā kuā yào guò qù de chéng jì jiù shì wèile ràng wǒ men jué dé tā liǎo bù qǐ。
    She played up her past achievementsjust to impress us.
  • kuā zhāng de huò zhě bù hé shì de piào liàng。
    ostentatiously or inappropriately pretty.
  • luó suo de（ kuā kuā qí tán de） yǎn jiǎng rén； luó suo、 xiàolǜ dī xià de zhǐ dǎo fāng fǎ； zhè tiān de bào zhǐ shàng yòu xiē fèi huà lián piān de shè lùn； xíng dòng wéi láo dāo de zhēng lùn suǒ dān gē。
    long-winded (or windy) speakers; verbose and ineffective instructional methods; newspapers of the day printed long wordy editorials; proceedings were delayed by wordy disputes.