多中英慣用例句:
  • 啊,多可愛的小孩兒！
    Ah, what a lovely baby!
  • 我們正好談到最近讀過的許多令人激動的書籍。
    We were just talking of the exciting books that we have rad recently.
  • 甚高頻和超高頻多普勒雷達
    VHF and UHF Doppler radar
  • 徑嚮對稱；星形的花瓣或似星的排列；許多城市的幹綫公路呈放射狀模式。
    radial symmetry; a starlike or stellate arrangement of petals; many cities show a radial pattern of main highways.
  • 棘皮動物任一種屬於棘皮動物門的許多呈輻射對稱狀的海生無脊椎動物，包括海盤車、海膽和海參，內部骨架含鈣，常覆蓋有棘針
    Any of numerous radially symmetrical marine invertebrates of the phylum Echinodermata, which includes the starfishes, sea urchins, and sea cucumbers, having an internal calcareous skeleton and often covered with spines.
  • 這種原料生産方面的勞動，還包括農民的下述勞動，如種植亞麻、大麻、棉花、油料作物，養蠶，種飼料，剝樹皮，生産染料以及很多其他東西，生産這些東西僅僅是為了滿足其他工業部門的需要。
    Under the same head are also comprised the labours of the agriculturist in growing flax, hemp, cotton, feeding silkworms, rising food for cattle, producing bark, dye-stuffs, some oleaginous plants, and many other things only useful because required in other departments of industry.
  • 英國大多數的公路是由倫敦往四周延伸的。
    Most of Britain's motorways radiate from London.
  • 英國多數汽車道都是從倫敦嚮四方伸展的。
    Most of Britain 's motorways radiate from London.
  • 海星的足海星或其它多枝條動物的肢體之一
    One of the arms of a starfish or other radiate animal.
  • 建成通往省內主要旅遊景區、景點的高等級公路8條，總長1700多公裏；
    There are 8 highways totally 1700 km that radiate from Kunming to the main scenic areas of Yunnan;
  • 金車屬菊科植物中一種多年生山金車屬植物，有對生，單葉和頂部呈放射狀的黃花
    Any of various perennial herbs of the genus Arnica in the composite family, having opposite, simple leaves and mostly radiate heads of yellow flowers.
  • 千裏光屬植物一種一年或兩年生的多汁植物（美洲千裏光千裏光屬），産於美國東部，生有羽狀裂葉和亮黃色輻射狀花冠
    A succulent annual or biennial plant(Senecio glabellus), native to the eastern United States and having pinnately divided leaves and bright yellow, radiate flower heads.
  • 菊，菊花一種菊科菊屬植物，多數産於歐亞，有豔麗的放射頭狀花序，被栽培作為裝飾物
    Any of numerous, mostly Eurasian plants of the genus Chrysanthemum in the composite family, many of which are cultivated as ornamentals for their showy, radiate flower heads.
  • 香膠根一種北美洲西部多年生菊科香膠根屬草本植物，有黃色的輻射狀頭形花序。有些種類的龐大根係被某些美國印第安人用作食物
    Any of several western North American perennial herbs of the genus Balsamorhiza in the composite family, having radiate heads of yellow flowers. The large roots of some species were used as food by certain Native American peoples.
  • 秋英屬植物菊科秋英屬的多多産於墨西哥的草本植物，花冠絢麗，顔色各異，其葉對生，羽狀。尤指二回秋英和黃秋英，廣泛種植，一年生園藝作物
    Any of various mostly Mexican herbs of the genus Cosmos in the composite family, having radiate flower heads of variously colored flowers and opposite pinnate leaves, especially C. bipinnatus and C. sulphureus, widely cultivated as garden annuals.
  • 好奇心難以滿足的學生為數不多，這些人的特徵極為突出，他們洋溢着為求知而學習的激情，對任何學科都能提出問題，把每一次經歷都看成發展智力的機會。
    Those students whose curiosity cannot be satiated are few, but relatively easy to identify in person. They radiate excitement as they learn for the sake of learning, ask questions on any subject and view each experience as an opportunity for a mental adventure.
  • 原始的棘皮動物，有五衹或更多的軟臂從中心圓盤放射狀伸出。
    primitive echinoderms having five or more feathery arms radiating from a central disk.
  • 散熱器釋放出很多熱量。
    The radiator is giving out a lot of heat.
  • 小熱帶通常多汁的草本的大屬；散熱器植物。
    large genus of small tropical usually succulent herbs: radiator plants.
  • 當維也納愛樂樂團决定邀請他指揮2001年新年音樂會時，許多人都大為驚訝。這倒不是由於他不願在公衆場合露面的性格，而是由於這個最傳統的交響樂團一直對他的激進主義觀點抱有疑慮。
    Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism.
  • 其結果將是以低得多的成本大大增強了功能。
    The result will be radically enhanced functionality at substantially lower cost.
  • 事實上，這些網卡能為多個數據包發出單一cpu中斷——徹底地改變包/中斷比率，從而消除老式網卡設計中固有的可擴性問題。
    In fact, these NICs can issue a single CPU interrupt for multiple data packets -- radically altering the packet/interrupt ratio, thereby eliminating the scalability problems inherent in older NIC designs.
  • 西藏實施“八七”扶貧攻堅計劃以來，由於政府采取了一係列有針對性的特殊扶貧開發和救助措施，使西藏農村牧區長期貧睏狀況發生根本性變化，貧睏人口由二十世紀九十年代初期的48萬人減少到目前的7萬多人。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • 硅元素與計算機的關係如此密切以至於大多數人可能更容易將它與加利福尼亞的硅𠔌而不是元素周期表聯繫起來。但是隨着高速運算超越芯片和機器的局限將試管、承物玻璃片、溶液甚至脫氧核糖核酸（dna）等生物化學和遺傳學工具包括在內，這種想法可能很快就要做出根本性的修正了。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • 這個圓的半徑有多長？
    What is the radius of this circle?
  • 你估計外半徑有多大？
    What would you put the outer radius at?
  • 沒費多少口舌，博士便答應了。
    Without much persuading, John agreed.
  • 他沒多加評論就同意了。
    He agreed without much comment.
  • 河外射電雙源和多重源
    extragalactic double radio sources and multiple radio sources
  • 我心裏想的東西要妙得多呢。
    My mind was more agreeably engaged.
  • 我想在這裏回顧一下放射性研究的非同一般的發展情況；這一新興學科起源於三十多年前貝剋勒爾和居裏夫婦的研究工作。
    I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.
  • 從提供我們作為禮物的許多東西中，我們很難下决心接受哪種，但我們終於决定接受收音電唱兩傷腦用機。
    From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.