培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • péi yǎng 'ér tóng yòng cān shí jǔ zhǐ dé tǐ shì hěn kùn nán de。
    It's hard to train children to behave well at the table.
  • jiào liàn de péi xùn zhòng diǎn wǎng wǎng shì xíng wéi hé lǐng dǎo fāng miàn de biàn huà， hěn shǎo shì jì shù xìng zhì de biàn huà。
    The primary focus of coaching is often behavioural and leadership change, and is rarely of a technical nature.
  • zài bǐ lì shí péi yù yòng yú mù yáng jiān kǔ gōng zuò de gǒu。
    hardy working dog developed in Belgium for herding sheep.
  • dào dé yǔ zhī shí shì xiāng fǔ xiāng chéng de， zài mài xiàng xiān jìn guó zhī liè de kāng zhuāng dà dào shàng， wǒ men bù chì xū yào péi yǎng yī pī jīng lǐ、 tōng gōng shāng de jīng yīng， gèng xū yào yī qún rén zhì jiān bèi de yòu xué zhī shì。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to train people to be proficient in science and technology. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • dào dé yǔ zhī shí shì xiāng fǔ xiāng chéng de， zài mài xiàng xiān jìn guó zhī liè de kāng zhuāng dà dào shàng， wǒ men bù chì xū yào péi yǎng yī pī jīng lǐ、 tōng gōng shāng de jīng yīng， gèng xū yào yī qún rén zhì jiān bèi de yòu xué zhī shì。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to rain people to be proficient in science, technology and commerce. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • zhè gè qū zhé de gù shì hái dé cóng 1945 nián 5 yuè shuō qǐ。 dāng nián sū lián hóng jūn zài bólín chéng wài de yī gè dì xià yǎn tǐ lǐ fā xiàn wú rén dòng guò de xī tè lè， tā de qíng fù 'āi wá · bù láo 'ēn hé nà cuì xuān chuán bù cháng de yuē sè fū · gē péi ěr fū fù de shī tǐ。
    The odyssey of the corpse began on May 4, 1945, when Soviet troops found the buried but intact corpses of Hitler, Eva Braun, his wife, and the family of Joseph Goebbels, the Propaganda Minister, outside the Berlin bunker.
  • 1989 nián yǐ lái， zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì lián hé shí jǐ gè zhèng fǔ bù mén， zài quán guó nóng cūn gè zú fù nǚ zhōng kāi zhǎn liǎo “ xué wén huà、 xué jì shù， bǐ chéng jì、 bǐ gòng xiàn ” de“ shuāng xué shuāng bǐ” jìng sài huó dòng， zài chéng zhèn kāi zhǎn liǎo“ zuò ‘ sì yòu ’ ( yòu lǐ xiǎng、 yòu dào dé、 yòu wén huà、 yòu jì lǜ )、‘ sì zì’ ( zì zūn、 zì xìn、 zì lì、 zì qiáng ) nǚ xìng， wéi‘ bā wǔ’ jìhuà jiàn gōng” de“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng。 dào 1993 nián dǐ， quán guó yòu 1.2 yì nóng cūn fù nǚ cān jiā“ shuāng xué shuāng bǐ” huó dòng， qí zhōng 9000 wàn rén jiē shòu liǎo gè zhǒng shí yòng jì shù péi xùn， 1000 wàn fù nǚ zài shuāng xué zhōng tuō máng； 51 wàn fù nǚ huò dé liǎo nóng mín jì shù yuán zhí chēng； zài lǎoshào biān qióng dì qū， jǔ bàn liǎo fú pín péi xùn bān 250 qī， jiàn lì fú pín lián xì diǎn 4500 gè， lián xì diǎn de pín kùn hù zhōng 80% jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí。 yòu 3776 wàn chéng zhèn fù nǚ cān jiā liǎo“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng， 4672 rén bèi píng wéi shěng jí yǐ shàng“ jīn guó jiàn gōng biāo bīng”， 15132 rén huò shěng jí yǐ shàng nǚ néng shǒu chēng hào。
    Since 1989, the All-China Women's Federation, together with over 10 governmental departments, has launched several campaigns for the betterment of women themselves. One aimed at promoting cultural and technical studies and achievements among women of different ethnic groups in the countryside. By the end of 1993, more than 120 million rural women had joined in and 90 million of them had received practical technical training. Another 10 million had learned to read and write, while 510,000 gained the title of agro-technician. In poverty-stricken areas, mostly old revolutionary bases, ethnic minority areas and border regions, 250 training classes have been held and 4,500 aid stations have been set up to help the impoverished. Nowadays, 80 percent of the poor families covered by these stations have adequate food and clothing. About 37.76 million urban women took part in an ACWF-initiated project to contribute to the Eighth Five-Year Plan, and 4,672 of them were dubbed pacesetters, and another 15,132 were awarded at provincial level or above the title of "Able Woman". The above-mentioned project embraced a call for women to have high ideals, high moral standards, education and discipline (briefly known as "four haves") as well as to strive for self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening (briefly known as "four selfs").
  • zhí lì de yī nián shēng huò liǎng nián shēng zhí wù , guǎng fàn zāi péi , yóu qí yòng yú gān cǎo hé tǔ rǎng gǎi liáng。
    erect annual or biennial plant grown extensively especially for hay and soil improvement.
  • liǎng nián shēng 'ōu yà zhí wù， tōng cháng yòu péng zhàng de kě shí gēn； zuò wéi liáng shí zuò wù péi zhí guǎng fàn。
    biennial Eurasian plant usually having a swollen edible root; widely cultivated as a food crop.
  • liǎng nián shēng 'ōu yà zhí wù , huā huáng sè , qí yè fāng xiāng , yòng zuò qū fēng jì huò tiáowèi pǐn； guǎng fàn zāi péi , yóu qí zuò lǜ féi huò fù gài zuò wù。
    biennial yellow-flowered Eurasian plant having aromatic leaves used as carminative or flavoring agent; widely cultivated especially as green manure or cover crop.
  • huáng kuí yī nián shēng huò 'èr nián shēng máo zhuàng zhí wù（ huáng kuí qiū kuí shǔ）， shēng cháng yú yà zhōu rè dài dì qū， yòu shēn hóng sè huā xīn de huáng sè huā duǒ， yīn qí zhǒng zǐ 'ér péi zhí
    A hairy annual or biennial plant(Abelmoschus moschatus) native to tropical Asia and having yellow flowers with crimson centers. It is cultivated for its seed.
  • zhè kě shǐ shuāng yǔ rén cái zài jīng jì shàng dé dào yìng dé de yōu dài， zhè yàng huò xǔ yòu zhù yú péi yǎng gèng duō shuāng yǔ jīng yīng。
    Giving bilingual talent the financial rewards they deserved may be the way to nurture and develop more bilingual talent.
  • xīn jiā pō suǒ péi yǎng de shuāng yǔ jīng yīng qù liǎo nǎ lǐ？
    Where are our bilingual elite that Singapore has brought up?
  • xīn jiā pō suǒ péi yǎng de shuāng yǔ jīng yīng qù liǎo nǎ lǐ？
    Where is the bilingual elite that Singapore has brought up?
  • xīn jiā pō de jīn róng jī gòu kě yǐ xuǎn zé xī yǐn yī xiē zhè yàng de rén cái， dàn cháng qī hái shì xū yào péi yǎng zì jǐ de jīn róng shuāng yǔ jīng yīng。
    Financial institutions in Singapore can consider attracting such talent. But in the long run, we still need to cultivate our very own bilingual financial experts.
  • zhèng fǔ yǐ jīng jué dìng gǎi shàn huá wén de jiào xué fāng fǎ， bìng péi yǎng duì zhōng guó de wén huà、 lì shǐ hé xiàn dài fā zhǎn yòu shēn kè liǎo jiě de huá wén jīng yīng。
    There are already plans to improve the teaching of Chinese and to develop a core group of bilingual Chinese elite who understand China's culture, history and contemporary developments.
  • zhōng wén xué yuàn de shè lì bù zhǐ néng péi yǎng jīng tōng shuāng yǔ de rén cái， yě néng gèng hǎo de péi yǎng zhōng wén bǐ yīng wén qiáng de rén cái。
    Not only would the School of Chinese Studies train bilingual talent, it would also cultivate a group of people who are more proficient in their Chinese vis-a-vis their English.
  • zhòng diǎn fā zhǎn diàn zǐ xìn xī、 shēng wù gōng chéng hé xīn yī yào、 guāng jī diàn yī tǐ huà、 xīn cái liào、 huán bǎo yǔ zī yuán zōng hé lì yòng wǔ dà hángyè， jiàn shè ruǎn jiàn、 wēi diàn zǐ、 diàn zǐ jí tōng xùn、 jì suàn jī jí wǎng luò、 xīn cái liào děng gāo xīn jì shù chǎn yè jī dì， zhuólì kāi fā péi yù yī pī yōng yòu zì zhù zhī shí chǎn quán de míng pái gāo xīn jì shù chǎn pǐn， yǐn jìn guó nèi wài dà gōng sī hé kuà guó gōng sī de jì shù hé zī jīn， wéi kē jì 'ào yùn chuàng zào tiáo jiàn。
    Priorities will be given to the development of 5 industries including electronics and information, bioengineering and new medicine, optical, mechanical and electrical integration, new materials, and environment protection and multi-purpose utilization of resources. New and high technology bases will be built for the development of software, microelectronics, electronics and telecommunications, computer and networking, and new materials. Efforts will be made to develop a series of high technology products with self-owned intellectual property rights and introduce technology and capital from domestic and foreign corporations and multinationals, so as to provide strong technological support for the Olympic Games.
  • yáng shì zá jiāo méi yī zhǒng chéng chuàn dài cì de、 jiè yú qiáng wēi kē hēi méi hé lù méi zhī jiān de zá jiāo pǐn zhǒng（ yáng shì zá jiāo méi zāi péi pǐn zhǒng xuán gōu zǐ shǔ jiā zhōu lù méi）， zài měi guó xī bù zāizhòng
    A trailing, prickly hybrid between a blackberry and a dewberry(Rubus ursinus cv. Young) of the rose family, cultivated in the western United States.
  • qù nián， běi jīng de yī gè yán jiū xiǎo zǔ zài lǎo shǔ bèi bù péi yǎng chū liǎo gǒu de pángguāng zǔ zhì， zhè zhèng shì péi yǎng chū rén tǐ zǔ zhì de qián zòu。
    Last year a Beijing team grew dog? bladder tissue on a mouse's back, a prelude to generating human tissue.
  • ōu zhōu de yī zhǒng kāi huáng huā de guàn mù， yīn wéi tā de huáng sè huā hé yòu qì bāo de jiá guǒ zuò wéi yě shēng yóu zhī yuán liào 'ér zāi péi zhī。
    yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food.
  • ruǎn huà zāi péi
    blanching of vegetable crops
  • guò qù nà yàng yōng zhǒng， gēn běn wú fǎ péi yǎng rén cái、 xuǎn bá rén cái。
    With the bloated organization we've had, it has been virtually impossible to train and promote able people.
  • jīng guò péi yù 'ér zǎo kāi de méi guī
    A rose that was cultivated to bloom early.
  • ōu zhōu de yī zhǒng qiū jì kāi huā de cǎo běn zhí wù， huā huáng sè； zài měi guó zāi péi 。
    fall-blooming European herb with a yellow flower; naturalized in the United States.
  • zài kuò dà tóu zī xū qiú de tóng shí， zhòng shì péi yù hé kuò dà xiāo fèi xū qiú。 zhù yào shì nǔ lì zēng jiā chéng xiāng zhōng dī shōu rù jū mín de shōu rù。
    While boosting investment demand, we also took care to foster and expand consumption demand, mainly by increasing the income of low and middle-income residents in both cities and the countryside.
  • zhí wù xué zhōng yán jiū guǒ shù jí qí zāi péi jì shù de fēn zhī。
    the branch of botany that studies and cultivates fruits.
  • 　 yǎn xià， yòu tóu nǎo de bì yè shēng dū zhēng zhe cān jiā yī xiàng nián xīn gāo dá 15 wàn yīng bàng de zhí yè péi xùn -- shuǐ guǎn gōng rén。
    Brainy graduates are training to be plumbers -to earn up to ￡ 150,000a year.
  • jiā lì fú ní yà de yī zhǒng zá jiāo péi zhí de xuán gōu zǐ zhí wù， jù yòu dà de shēn pú táo hóng sè guǒ shí， qí guǒ shí dài yòu fù pén zǐ de wèi dào。
    cultivated hybrid bramble of California having large dark wine-red fruit with a raspberrylike flavor.
  • yuán yú bā xī de fù shēng xiān rén zhǎng， zuò wéi shì nèi pén zāi zhí wù 'ér guǎng fàn zāi péi ， yòu yòu jié de jīng gān hé dōng tiān kāi de zǐ hóng sè de huā。
    epiphytic cactus of Brazilian ancestry widely cultivated as a houseplant having jointed flat segments and usually rose-purple flowers that bloom in winter.
  • tè bié péi yù de wéi bù yī bān de zhì liàng hé mǒu yī tè shū tè diǎn 'ér bèi sì yǎng de
    Bred for unusual qualities or special points.
  • tā men shì nóng xué yuàn péi yù chū de gǎi liáng pǐn zhǒng。
    They are improved strains bred by the Agricultural College.