商中英惯用例句:
| - 本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期。
This Agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned. - 第四章注册商标的续展、转让和使用许可
Chapter IV. Renewal, Assignment and Licensing of RegisteredTrademarks - 连生产商都常常忘记申请注册续展,法律会给予6个月的宽限期。
Even the producer forget to apply for the registration renewal, the law grant a 6 month grace period. - 商标权可以续展注册。
And trademark right can be renewed. - 古董商试图用那幅画冒充雷诺阿的原作出售。
The antiquarian tried to palm the painting off as a real Renoir. - 香港的制造商素以灵活应变见称。
Manufacturing firms in Hong Kong are renowned for their versatility. - ——在商业零售方面,美国企业也进入了中国市场,其中包括美国著名的沃马特公司。
-- Retailing: US retailers, including the renowned Walmart Co., have also entered the Chinese market. - 哥伦布大道上的其他商户责备房东把房租订得离谱。根据房地产零租一般规矩来说,房租不应超过营业额的百分之十。
Other merchants on Columbus Avenue blame landlord for charging what the merchants call impossible rents. A rule-of-thumb in retail real estate is that rent should not exceed 10 percent of sales. - 尽管近几年,市政负责人努力把商业色情产业限制在芭堤雅海滩南部的一个地区,芭堤雅海滩的服务多样性和快乐自由的夜生活,还是闻名于世的。
Pattaya beach is world renowned for the variety and unrestrained hedonism of its nightlife, though city leaders have in recent years made an effort to confine the commercial sex industry to an area of south Pattaya beach. - 大部分人在当地电影出租或影像商店里所看到的dvd被称为dvd-5。
What most people find at the local movie rental or video store is called a DVD-5. - 此外,又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦,以及附属商业及社区设施。
It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities. - 这个推销员把车停放在商店里。
The rep parked his car outside the shop. - 零售商可以为客户重新包装定制的部件组合。
Retailors can repackage combinations of components customized for the client. - 负责商议借贷和还钱的地方。
an office where loans are negotiated and repaid. - 全年共发行国债3891亿元(不含财政部向四大国有独资商业银行发行的2700亿元特别国债),到期国债兑付圆满结束。%$
A total of 389.1 billion Yuan worth of treasury bonds were issued in 1998 (not including the 270 billion Yuan special treasury bonds issued by the Ministry of Finance to four state-owned commercial banks), and all treasury bonds due were repaid. - 一个专管维修和保持东西的商店。
a shop specializing in repairs and maintenance. - 人群来到商店。
The crowd advanced to the store. - 商业贷款通常可以定期分部分的偿还。
business loans are usually repayable in regular installments. - 创建高级的移动商务和记费应用程序
Creating Advanced mCommerce and Billing Applications - 毛瑟枪一种连发步枪和手枪的商标名
A trademark used for a repeating rifle or pistol. - 亚香茅油从这种植物获得的淡黄色到棕色的芳香油,主要用于香水和一些驱虫剂及商用调味品
A pale yellow to brownish aromatic oil obtained from this plant, used chiefly in perfumery and also in some insect repellents and commercial flavorings. - 而老年人呢,他们不赞成的事太多,协商太久,冒险太少,后悔太早,很少把事业于得红红火火,仅满足于平凡的业绩。
Men of age object too much, consult too long, adventure too little, repent too soon, and seldom drive business home to the full period, but content themselves with a mediocrity of success. - (法律)指货物或者商品;能自由的换成其他同样性质的东西或者能偿还债务的东西,能被这样的东西代替。
(law) of goods or commodities; freely exchangeable for or replaceable by another of like nature or kind in the satisfaction of an obligation. - 出售可替换零件的商业部门(如修车厂)。
the division of a business (e.g. a service garage) the sells replacement parts. - 该为家商店补充新年货物了。
It's time to replenish the shop with the news year's goods. - 安科纳意大利中部一城市,邻亚得里亚海。是重要的港口和工商业中心。人口106,421
A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population,106, 421. - 佩斯卡拉意大利中部一个城市,位于亚得里亚海沿岸、罗马东北偏东。是一个工商业中心。人口131,345
A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome. It is an industrial and commercial center. Population,131, 345. - 英得罗一种阻止β肾上腺素分配的药剂商标,用于治疗某些心血管疾病
A trademark used for a beta-adrenergic blocking agent for the treatment of certain cardiovascular conditions. - 一种用来治疗高血压和咽绞痛的贝它类肾上腺素阻断剂(商标是corgard)。
a beta-adrenergic blocking agent (trade name Corgard) that is used to treat hypertension and angina. - 供应商做的唯一变动是以认识新兴的数据集市市场现实的方式重新定位其已有的产品。
The only change vendors made was to reposition their existing products in a manner that acknowledged the realities of the emerging data mart market. - 工作背景:布利克斯将gap由一个标准的利瓦伊承办商转变为时尚服装的零售商的努力取得了公司创始人唐纳德o菲史尔的信任。
How he got the job: Won the confidence of founder Donald Fisher by repositioning Gap from a standard purveyor of Levi's to a trendy niche fashion retailer. - 中国煤炭进出口公司想从德国进口采煤机。为了节省外汇,中国方面考虑最好用补偿贸易方式进行购置。中国方面的代表徐先生和德国科隆公司的彼得·斯科特赛克先生进行了商谈。
The China Coal Import and Export Corporation intends to import coal cutters from Germany. To save foreign exchange, compensation trade is considered preferable by the Chinese side. Negotiations are conducted between Mr Xu who represents the Chinese side and Mr peter Scholtissek who represent the Cologne Company of Germany.
|
|
|