哭中英慣用例句:
  • 當他的媽媽叫他不要哭的時候，那小孩哭得更加厲害了。
    The child cried all the louder when his mother asked him to stop.
  • 號哭，大哭大聲地哭泣或哭訴；哀號
    To cry or sob loudly; wail.
  • 放聲痛哭；大聲叫喊
    To cry out loudly and vehemently; shout.
  • 我把戒指交給正在哭泣的米爾德裏德，然後，傢人們滿懷深情地傳看着戒指，談論着曼梯·裏。
    And I handed the ring to Mildred, who was weeping. The family then passed the ring around lovingly, talking of ML.
  • 小盧剋用錘子痛擊自己的大拇指後，又哭又鬧達10分鐘。
    Little Luke carried on for ten minutes after he hit his thumb with the hammer.
  • 當瑪格麗特打破了她心愛的花瓶時，她幾乎要哭了。
    When Margaret broke her favourite vase, she was on the point of tears.
  • 瑪麗還在哭個不停嗎？
    Is Mary still weeping away?
  • "這孩子在街上與母親走散時,哭得真夠感人的。"
    There was quite a melodrama when the child lost his mother in the street. (喻)
  • 聽到這一消息，她感動得哭了起來。
    Hearing the news, she melted into tears.
  • 喵喵叫發出貓樣的尖聲哭叫聲；咪咪叫
    To make the high-pitched, crying sound of a cat; meow.
  • 在顯微鏡下面可以看得清楚一些；她號啕大哭。
    could be seen clearly under the microscope; She cried loud and clear.
  • “米莉開始哭鬧，我知道已經很晚了，我強迫自己爬起來，盡力地叫醒多米尼剋，他的鬧鐘也未吵醒他，並且他堅持認為今天是星期六。於是事情就發生了。你知道這是怎麽回事，所有的母親都曾有過這種情況。
    Millie started crying and I realised how late it was so I had to jump up and try and wake Dominic who had slept through his alarm and insisted that it was saturday, and so it went on, oh, you know how it is?the same for all us mothers.
  • 她手裏抱着孩子坐在廚房裏，和敏妮在一起，直到孩子哭了。
    She sat with Minnie, in the kitchen, holding the baby until it began to cry.
  • 那個患兒難受得連哭帶喊。
    The sick child was wailing miserably.
  • 你的傷並不重，不要小題大做，這麽放聲大哭。
    You are not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
  • 小孩的情緒變化無常，一分鐘前他們又哭又鬧，一分鐘後他們又全好了。
    The moods of small children change very quickly; one minute they will be sulking or crying, and next they'll be as right as rain.
  • 她坐在椅子上，頭仰靠着椅墊，一動不動，衹是不時抽泣，喉頭一動，全身顫抖一下，正如一個哭着入睡的孩子在夢中仍在抽泣。
    She sat with her head thrown back upon the cushion of the chair, quite motionless, except when a sob came up into her throat and shook her, as a child who has cried itself to sleep continues to sob in its dreams.
  • 我是那粒沙，也是牡蠣哭泣時流出的珍珠淚。
    I am that grain of salt，and I am also the nacre tears that the oyster cried.
  • 孩子哭了，我最好還是去看看要做些什麽。
    The baby's crying; I'd better go and do the needful.
  • 孩子哭,我最好還是去看看要做些什麽
    The baby 's crying; I 'd better go and do the needful
  • 哭聲是從隔壁一棟房子裏傳出來的。
    Sobs were heard to proceed from a neighbouring house.
  • 路人對我們的求助置若罔聞；對乞求憐憫的哭泣置若罔聞。
    passersby were dead to our plea for help; numb to the cries for mercy.
  • 我們走進托兒所時突然聽到有幾個嬰兒在哭。
    The cries of some babies burst upon us as we entered the nursery.
  • 生日可不是哭鼻子的時候。
    A birthday is no occasion for tears.
  • 但是，天國裏的孩子們將被趕到外面黑暗世界。他們將在那裏哭泣，痛恨拋棄他們的人。
    But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping, and gnashing of teeth.
  • 小女孩疼得哭喪着臉。
    The gifts face puckered up with pains.
  • 那姑娘因悲痛的消息而哭泣。
    The girl weep at the painful news.
  • 那姑娘聽到這悲痛的消息哭起來了。
    The girl wept at the painful news.
  • 他以為淌眼淚就是他的特殊使命，所以他老是在哭。
    He has got it into his head that his own peculiar mission was to pipe his eye, which he did perpetually.
  • 菲爾衹是在逗你玩呢，好了，不要哭了，別這麽傻氣。
    Phil was just teasing you. Now stop crying and don't be such a silly billy.
  • 我可能正要哭的時候，我最好的朋友，菲力斯，對我耳語道，“你啊!你真運氣有這樣的父母!”
    I probably would ha ve, but my best friend, phyllis, whispered, “Boy, you're lucky to have a father like that.
  • 那孩子哭,因為有人掐她.
    The child was crying because somebody had pinched her.