吃中英慣用例句:
  • 他很少吃早飯。
    He very seldom eats any breakfast.
  • 一英寸長的軟體動物，偶然從歐洲引入；阻塞公共的管道入口，吃淡水貽貝。
    inch-long mollusk imported accidentally from Europe; clogs utility inlet pipes and feeds on edible freshwater mussels.
  • 錯就錯在沒有禁止吃蛇，不然的話，亞當就很可能把蛇吃掉了。
    The mistake is in not forbidding the serpent; then Adam will have eaten the serpent.
  • 錯就錯在沒有禁止吃蛇，不然的話，亞當就很可能把蛇吃掉了。
    The mistake was in not forbidding the serpent; then Adam would have eaten the serpent.
  • 那女人說：“蛇誘惑我，我就吃了禁果。”
    The woman said:"the serpent tricked me, and I ate."
  • 大蛇遞給她一個智慧樹上的果子，騙她吃了。
    The serpent handed her the fruit of the tree of knowledge and cheated her to eat it.
  • 蛇說：“你們不一定會死。上帝知道你們一旦吃了那樹的果子，就會眼睛明後，同神一樣能明辨善惡了。”
    The serpent said,‘Of course you will not die. God knows that as soon as you eat it, your eyes will be opened and you will be like gods knowing both good and evil.’
  • 女人回答說：“我們可以隨便吃園中樹上的果子，惟獨不能吃園中央那棵樹的。上帝不準我們吃，也不準我們碰它的果子。如果違戒，我們就會死去。”
    The woman answered the serpent:"We may eat the fruit of any tree in the garden, except for the tree n the middle of the garden; God has forbidden us either to eat or to touch the fruit of that; If we do, we shall die."
  • 吃東西和上菜的器皿的總稱。
    eating and serving dishes collectively.
  • 用於招待和吃飯的叉子。
    fork used for serving and eating.
  • 1.每天要吃五份或更多的水果和蔬菜。
    1.Eat five or more servings of fruits and vegetables every day.
  • 2.每天至少要吃八份豆科類和塊根類食物，如土豆、鬍蘿蔔和粗加工的𠔌類食品。
    2.Eat at least eight daily servings of legumes, root vegetables such as potatoes and carrots -- and minimally processed grains and cereals.
  • 菜花：每周吃5份或5份以上十字花科蔬菜的人，在10年內，其患膀胱癌的可能性是很少吃十字花科蔬菜的人的一半。
    Broccoli : Those who are five servings or more per week of cruciferous veggies were half as likely to develop bladder cancer over a ten?year period as men who rarely are them.
  • 結果發現，每天吃2.7份全𠔌食品的人(政府建議量為3份)，如不考慮其他危險因素，患中風的可能性要比吃得最少的人少43％。
    Those who averaged even 2.7 servings of whole grains each day(the government recommends 3) were nearly 43 percent less likely to suffer a stroke, regardless of their other risk factors, than were those with the lowest consumption.
  • 在夏季來臨之前減輕25磅/戒煙/少喝酒/每周戶外工作三次每次一小時/一周讀一本小說/嚴格遵守開支預算/學習一門新的編程語言/每天吃5份蔬菜/獲得升職/80天內環遊世界/餐後用牙綫潔牙/去看牙醫/每周往傢打次電話/少看電視/找出酷愛的事並且去做/找一個薪金較高的和提升機會較多的工作等等，等等?。
    Lose 25 pounds before the summer Quit smoking Cut back drinking Work out for 1 hour three times a week Read a novel a week Stick within a spending budget Learn a new programming language Eat five servings of vegetables a day Get a job promotion Travel the world in 80 days Floss after every meal Go to see a dentist Call home every week Watch less TV Decide what my passions are and follow them Find a better paying job with more upward mobility Etc,etc,etc?
  • 請加一點醬油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
    Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
  • 這些叫做水餃，請加一點醬油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
    They are called Chinese Dumplings. Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
  • 我的妻子喜歡巧剋力，好吃甜食。
    My wife is fond of chocolates; She has a very setter tooth.
  • 吃得多而且有滋有味。
    consuming abundantly and with gusto.
  • 吃藥之前把瓶子搖晃一下。
    Shake the bottle before taking the medicine.
  • 吃水淺的河船
    A river vessel of shallow draft.
  • 她吃吃地笑, 叫我真受不了, 那樣子傻透了。
    I can't stand her giggling, she's so silly.
  • 他極度心不在焉，以至於兩天沒吃東西。
    His abstraction was so deep that he did not eat for two days.
  • 你們可以共吃一份甜不辣。
    You may share one tempura.
  • 他吃了點飯，喝了點酒；稍微喝了點雞尾酒。
    he ate and drank abstemiously; indulged temperately in cocktails.
  • 節儉的晚餐；適度的吃；節制的吸煙者；吃了一頓節儉的晚餐。
    abstemious meals; a light eater; a light smoker; ate a light supper.
  • 形式主義地吸收外國的東西，在中國過去是吃過大虧的。
    China has suffered a great deal from the mechanical absorption of foreign material.
  • 吃用嘴將物體攝入體內以消化或吸收
    To take into the body by the mouth for digestion or absorption.
  • 羊群正在牧場上吃草。
    The sheep are out at feed.
  • 這一帶山區是很好的牧羊場，羊吃了茂盛的青草會長得肥肥的。
    The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.
  • 哈，約翰和希拉到傢裏來吃了晚飯。說實話，他的前妻，嗯……”。
    Well, John and Sheila came for dinner, and honestly, his ex-wife, well…"
  • 你不應對希拉的不禮貌行為感到吃驚——她很粗魯。
    You shouldn't be surprised at Sheila's impolite behaviour—she's as common as muck.