双Chinese English Sentence:
  • 抛靶和双向飞碟使用猎枪。
    Shotguns are used in trap and skeet shooting.
  • （四九）速胜论者则不知道战争是力量的竞赛，在战争双方的力量对比没有起一定的变化以前，就要举行战略的决战，就想提前到达解放之路，也是没有根据的。
    49. The exponents of quick victory, however, do not realize that war is a contest of strength, and that before a certain change has taken place in the relative strength of the belligerents, there is no basis for trying to fight strategically decisive battles and shorten the road to liberation.
  • 举重练习一种举重练习，用单手或双手把位于大腿或体侧的杠铃举到胸部或肩部，然后再放下，并保持上臂、肩部和背部不动
    A weightlifting exercise using one or two hands, in which a barbell held at the thigh or to the side of the body is raised to the chest or shoulder and then lowered without moving the upper arms, shoulders, or back.
  • 美国橄榄球运动员戴垫肩以保护双肩。
    American footballers wear shoulder-pads for protection.
  • 宽广的大河；宽阔的双肩
    A broad river; broad shoulders.
  • 一般性家庭暴力事件(如打斗、冲撞或向对方扔掷物品)，在已婚的和同居并订婚的双方之间发生的频率，比在同居而未打算结婚的双方之间要少一半。
    Moderate domestic violence (defined" as hitting, shoving" or throwing things at a partner) occurred half as of ten with married couples and cohabiting couples engaged to marry than it did with cohabiting couples not planning to marry.
  • 虽然本周双方的言词都意味着可能摊牌，但是按照法律，任何保险公司打算离开该州，必须“有条不紊地撤离”（遵守有关法令），紧张气氛因而降低。
    While the language on both sides this week has the ring of a showdown, the sense of drama is dampened by the "orderly withdrawal" required by law for any insurer wishing to leave the state.
  • 第30分局局长马丁虽然否认警方对该地区未予重视，但是同意商人应勇于报案，并呼吁双方加强沟通。
    Although denying that police gave the area short shrift, …Richard Martin, 30th Precinct commander, agreed with merchants readily reporting crimes, and urged better communication on both sides.
  • 双方必须执行与遵守合同的规定。
    Both parties must implement and abide by it.
  • 她对每一个建议都不接受，只是双肩一耸，眉毛一抬了事。
    She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
  • 他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖,他那脚板朝外蹒跚行走的方法，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。
    He chose a bowler hat[2], slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp. And he had picked up the toes-out shuffle watching an old drunk when he was a child.
  • 她感到不自在，就把双脚在地上蹭来蹭去。
    She felt uneasy and shuffled her feet.
  • 无论发球员还是接球员，在发球员的球触拍之前双脚都不准移动。
    Neither the server nor the receiver may move his feet until the server's racket has hit the shuttle.
  • 无论是发球方还是接发球方，在发球方的球触拍之前，双脚都不准移动。
    Neither the server nor the receiver can move his or her feet until the server's racket has hit the shuttle.
  • 当然，维系同卵双生之间的纽带要比维系一般兄弟姐妹之间的纽带更加刻骨铭心。
    Of course,there are ways in which identical twins are bound together that are more profound than the usual sibling links.
  • 作为两代不同辈分的双胞胎，一个被克隆的孩子和他或她的父(母)亲会享受到只有同辈双胞胎才有的独特的亲呢感。
    As cross-generational twins, a cloned child and his or her parent may experience some of the unique intimacy now shared by sibling twins.
  • 单方面的监管是不足够的，我们必须双管齐下。
    Not just one side, but both sides of the fence.
  • 双边的有或形成两边的；双边的
    Having or formed of two sides; two-sided.
  • 那场比赛双方水平悬殊。
    It was a very one-sided game: our team won easily.
  • dvd-18除了两张光盘都是双面的以外，其工作原理相同。
    The DVD-18 works in the same way, except that both the discs are double sided.
  • 双方打成平手。
    The two sides broke even.
  • 侧翻跳身体向侧翻转，双臂、双腿象轮子的辐条一样展开的一种翻跳
    A handspring in which the body turns over sideways with the arms and legs spread like the spokes of a wheel.
  • 不过此次奥斯卡之夜，黑人双星荣登领奖台，非裔司仪(伶牙俐齿的黑人女影星乌比·戈德堡)担纲主持颁奖盛典，以及黑人演员西德尼·波蒂埃荣获奥斯卡荣誉奖，这一切都证明了黑人演员在电影界日益提升的地位。
    But seeing the two winners on stage with the evening's African-American emcee (the often acid-tongued Whoopi Goldberg) on a night when Sidney Poitier was one of the honorary award winners, made quite a statement.
  • 法官应善于从双方矛盾的证词中找出真实原委。
    The judge should be good at sifting out the truth from the conflicting testimony of the two parties.
  • 一次医疗误诊使她双目失明，突然间她被抛进了一个黑暗、愤怒、沮丧和抑郁的世界。
    Due to a medical misdiagnosis she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self? pity.
  • 信令数据链路是信令专用的、全双工双向数字传输信道。
    A signaling data link is a full-duplex bi-directional, digital transmission channel used for signaling.
  • 徐:单宫绸目前的价格是135美元一捆，双宫绸是165美元。
    For single-palace silks, our current price is $135 per bale and $ 165 for double-palace.
  • 一对，一双两个相似的东西；一对
    Two similar things; a pair.
  • 双骰子游戏类似于双骰子游戏的一种投骰游戏
    A dice game similar to craps.
  • 添加双向消息处理功能
    Adding 2-Way Messaging Capabilities
  • 双向阀门；双向交通；双向车道。
    a two-way valve; two-way traffic; two-way streets.
  • 她双足外翻。
    Her feet turn outwards.