参zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu bù lāi tè lǐng dǎo de yán jiū xiǎo zǔ shǐ yòng cí lì gòng zhèn huì tú fǎ， dé dào liǎo 12 gè rén zài cān jiā yī cì dǔ bó yóu xì zhōng dà nǎo de fǎn yìng qū xiàn。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.- yòu xiē yán jiū lì yòng liǎo xiān jìn de dà nǎo chéng xiàng jì shù， rú zhèng diàn zǐ fā shè x xiàn duàn céng shè yǐng hé gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng， yǐ jí jiào wéi chuán tǒng de jiǎn cè rú nǎo diàn tú， zhè xiē jì shù què shí yòu zhù yú wǒ men lǐ jiě dà nǎo de shénme bù fēn cān yǔ chǎng nǎ xiē qíng gǎn wú lùn zhèng cháng hái shì bù zhèng cháng。
There have been some studies using advanced brain-imaging techniques such as positron emission tomography and functional magnetic resonance imaging , as well as older-style tests such as electro-encephalography. They're really helped us to understand which bits of the brain are involved in which bits of emotion -- normal or abnormal.- zhǐ cóng yī gè xì tǒng huò xìn xī zī yuán zì diǎn huò dé xìn xī， bìng qiě yóu lìng yī xì tǒng huò xìn xī zī yuán zì diǎn jiē shōu qí xìn xī。 cān yuè input ／ output。
Pertaining to the acquisition of information from a system or information resource dictionary and the acceptance of the information by another system or information resource dictionary.- [ yīng ] hǎi jūn běn bù wěi yuán ; hǎi jūn cān yì guān
Lords Commissioners of the Admiralty- wén jiàn shàng shuō， zhōng yāng qíng bào jú jú cháng kǎi xī、 sī fǎ bù cháng mǐ sī、 bái gōng mù liáo cháng lǐ gān， yǐ jí hǎi jūn jiàngguān bō yīn dài kè sī tè běn rén “ dōubù zhé bù kòu dì cān yǔ liǎo zhè yī wēi xiǎn de xíng dòng。 ”
It (the document) says William.J.Casey, the Director of Central Intelligence; Attorney General Edwin Meese 3d; Donald T.Regan, the Chief of Staff, and Admiral Poindexter himself "are all fully on board this risky operation."- sān yuè fèn， dà wèi hé tā de xiǎo fān chuán xián guàng zhě hào dài biǎo měi guó cān jiā liǎo zài yīng guó jǔ xíng de zhù míng de xià jì hǎi jūn shàngjiàng bēi fān chuán jìng sài。
In March, David and his sloop, Idler, qualified to represent the United States at this summer's prestigious Admiral's Cup in Britain.- nián nèi， jū wū jìhuà jí sī rén cān jiàn jìhuà fēn bié shòu chū 12307 gè jí 3180 gè dān wèi。
During the year, 12307 flats and 3180 flats were sold under the HOS and PSPS, respectively.- nián nèi， shǐ yòng shuǐ shàng huó dòng zhōng xīn jí cān jiā gè dù jiǎ yíng huó dòng de rén shì fēn bié yòu 56537 rén jí 343934 rén。
During the year, 56537 and 343934 people visited the water sports centres and the holiday camps respectively.- zhù yào yóu fù bù jī ròu cān yǔ wán chéng de hū xī。
breathing in which most of the respiratory effort is done by the abdominal muscles.- wèile bù wéi fǎn yī lǎng yòu guān fù nǚ fú shì de yán gé de fǎ lǜ， tā men zhǐ néng cān jiā qí zhōng de yī xiē xiàng mù。
The women were limited in the events in which they were allowed to participate, so they would not violate their country's restrictive laws regarding women's clothing.- nóng chǎn pǐn pī fā shì chǎng de guǎn lǐ zhě bù dé cān yǔ nóng chǎn pǐn pī fā shì chǎng de jiāo yì。
No administrator of wholesale market for agricultural products may participate in the transactions of the wholesale market for agricultural products.- měi guó dì fāng fǎ yuàn fǎ guān zhū lì · kǎ 'ēn sī 30 rì xuān bù， fán shì 2001 nián 3 yuè zhī hòu jiā rù wò 'ěr mǎ jí tuán -- zhè jiā quán měi zuì dà de líng shòu jù tóu de nǚ yuán gōng， zhǐ yào shì shǐ yòng chǔfāng xìng bì yùn yào de， dōukě yǐ cān yǔ cǐ 'àn xiàng gōng sī zhuī suǒ bǎo xiǎn fèi。
U.S. District Judge Julie Carnes said Friday that all women working for the nation's largest retailer after March 2001 could pursue claims against the company if they were using prescription contraceptives.- měi guó tóu zī zhě zài fā zhǎn fú wù yè fāng miàn yōng yòu fēng fù de jīng yàn hé xiān jìn de guǎn lǐ fāng fǎ， wǒ huān yíng měi guó tóu zī zhě néng zhuā zhù jī yù， jī jí cān yǔ zhōng guó de jīn róng、 bǎo xiǎn、 shāng yè líng shòu、 wài mào、 kuàijì shī shì wù suǒ děng zhōng jiè fú wù zǔ zhì de fā zhǎn。
American investors have rich experience and advanced management methods in the development of service industry. I would like to encourage American investors to seize the opportunities in China and actively participate in the development of intermediary agencies such as finance, insurance, retailing, foreign trade and accounting firms.- shàng xīng qī sì wǎn shàng， zhù xiū hù lǐ hé qí tā kē mù xué shēng yīn sǔn shī yī gè xué qī kě néng wēi jí tā men cān jiā zhuān yè zhí zhào kǎo shì yī shì， gǎn dào jí duān bù mǎn， fā dòng yī cì lèi sì fǎn gé mìng de xíng dòng， duó huí màn hā dùn qū shè qū xué yuàn。
Last Thursday evening nursing hopefuls and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter-revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.- sū lián wèile bào fù 4 nián qián měi guó de dǐ zhì， gù yì bù pài dài biǎo duì qù měi guó cān sài， jiè kǒu shuō huó shān jī 'ào yùn huì zǔ wěi huì xíng wéi bù dāng。
The Soviet Union, in retaliation for the American boycott four years ago, elected not to send a team to the United States, citing concerns over the performance of the L.A. Olympic Organizing Committee.- 〔 1 〕 yī jiǔ sān jiǔ nián liù yuè shí 'èr rì， gēn jù jiǎng jiè shí de mì mì mìng lìng， guó mín dǎng dì 'èr shí qī jí tuán jūn pài bīng bāo wéi xīn sì jūn zhù hú nán píng jiāng jiā yì zhèn de tōng xùn chù， cǎn shā xīn sì jūn cān yì tú zhèng kūn、 bā lù jūn shàoxiào fù guān luó zǐ míng děng liù rén。
On June 12, 1939, acting on a secret order from Chiang Kai-shek, the Kuomintang's 27th Group Army dispatched troops to surround the New Fourth Army Liaison Office at Pingkiang, Hunan Province, and in cold blood murdered Comrade Tu Cheng-kun, staff officer of the New Fourth Army, Comrade Lo Tzu-ming, major and adjutant of the Eighth Route Army, and four other comrades.- zǒng cān móu bù shì quán guó wǔ zhuāng lì liàng jūn shì gōng zuò de lǐng dǎo jī guān， fù zé zǔ zhì lǐng dǎo quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì jiàn shè hé zǔ zhì zhǐ huī quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì xíng dòng， shè yòu zuò zhàn、 qíng bào、 xùn liàn、 jūn wù、 dòng yuán děng yè wù bù mén。
The General Staff Headquarters is the leading organ of all military work of the nation's armed forces. It organizes and leads the military construction of the nation's armed forces, and or-ganizes and commands their military operations. Under it there are departments in charge of operations, intelligence, training, adjutant and force structure, mobilization, etc. - shì 'ér tóng fú lì yuàn jiāng zài yuàn 'ér tóng fǔ yǎng、 jiào yù zhì nián mǎn 16 suì hòu， tā men zhōng yòu de cān jiā gōng zuò， hái yòu yī xiē dà líng zhì lì zhàng 'ài zhě， yīn jiù yè nán， bèi fēn sàn 'ān pái dào shì lǐ de qí tā sì gè fú lì yuàn， chóng míng 'ān pái duō xiē， qí tā dì fāng shǎo xiē。
The children in the Shanghai children's welfare home are transferred when they grow up at the age of 16. Some are sent out to take up jobs, while some, whose mental retardation prevents them from taking up jobs, are sent to four other welfare institutions in the city or on Chongming Island, the one on Chongming taking in more than those in Shanghai.- biāo shì jì hào yòng yíng guāng bǐ biāo chū（ wén běn zhōng zhòng yào de duàn luò） yǐ biàn bāng zhù jì yì huò rì hòu chá zhǎo cān kǎo
To mark(important passages of text) with a usually fluorescent marker as a means of memory retention or for later reference.- cān yǔ fā míng rén zào guī shì wǎng mó gōng zuò de yǎn kē zhuān jiā 'ài lún · zhōu yǔ tā de tóng shì zài 6 míng sè sù xìng shì wǎng mó yán huàn zhě de yǎn jīng shàng zuò yī gè qièkǒu， rán hòu bǎ zhè zhǒng jì suàn jī shì wǎng mó zhí rù qièkǒu。 sè sù xìng shì wǎng mó yán shì shì wǎng mó fā shēng de hǎn jiàn jìn xíng xìng bìng biàn。
Alan Chow, the ophthalmologist who helped invent the Artificial Silicon Retina, and his colleagues tucked the computer retinas into a slit they made in the eyes of six people blinded by retinitis pigmentosa, a rare progressive degeneration of the retina. - cháo tíng， cháo chén， shì chén guó wáng de shì cóng， bāo kuò huáng shì jiā tíng hé sī rén pú rén、 cān móu hé bù cháng
The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.- yòu 10447 wàn zhí gōng hé 3170 wàn lí tuì xiū rén yuán cān jiā liǎo jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn；
104.47 million workers and 31.7 million retirees had participated in the basic pension insurance program;- nián mò quán guó cān jiā jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn rén shù wéi 14731 wàn rén。 qí zhōng， zhí gōng 11128 wàn rén , lí tuì xiū rén yuán 3603 wàn rén。
By the end of 2002, 147.31 million people participated in basic pension programs, including 111.28 million staff and workers and 36.03 million retirees.- quán shì cān tǒng qǐ yè tuì xiū rén yuán yǎng lǎo jīn shè huì huà fā fàng shuài dá dào 100%；
100 percent of retirees from enterprises involved in the general program of retirement security received their basic pension payments from non-State sources.- shè huì bǎo xiǎn shì yè yě bù duàn fā zhǎn， quán guó cān jiā yǎng lǎo bǎo xiǎn shè huì tǒng chóu de zhí gōng yòu 8750 wàn rén， lí tuì xiū rén yuán yòu 2250 wàn rén；
The social security work is making constant progress. More than 87.5 million workers and 22.5 million retirees have participated in pension insurance mutual assistance programs.- nà xiē méi yòu bèi yào qiú lí kāi， nà xiē zuì zhōng cān yú de rén － yǐ dé dào wán quán rèn mìng de gù yuán， dà duō shù zài 30 suì zuǒ yòu， jīng cháng shì zǎo zǎo tuì xiū de rén yuán。
Those who don't are asked to leave. Those who do may eventually join the "Dellionaires"--fully vested employees, often in their 30s, often early retirees.- gōng sī suǒ yòu yuán gōng dōuyòu zī gé cān jiā zhè xiàng tuì xiū jìhuà。
All personnels of the company are eligible for the retirement plan.- gōng sī suǒ yòu yuán gōng dōuyòu zī gé cān jiā zhè xiàng tuì xiū jìhuà。
All personnel of the company is eligible for the retirement plan.- nǐ zhī dào má， sī tōng cān yì yuán yào tuì xiū liǎo， tā de xí wèi jiāng gōng kāi jìng xuǎn。
Did you know that Senator Stone is retiring and that his seat is up for grabs?- rén men yòng guò tè shū de“ qiáo yī sī zǎo cān” zhī hòu， kāi shǐ zài tǎ nèi líng tīng《 yóu lì xī sī》 piàn duàn de lǎng sòng bìng cān jiā qí tā qìng zhù huó dòng， rán hòu lái dào dū bǎi lín， xià wǔ cóng dū bǎi lín zhōng yāng yóu diàn bù mén qián chū fā kāi shǐ yóu lǎn， yán zhe lì 'ào bō dé · bù lú mǔ céng jīng zǒu guò de lù xiàn， yóu lǎn shǒu dū。
After a special " Joyce Breakfast," followed by readings and festivities in the tower, the party moves on to Dublin, where afternoon walking tours start from in front of Dublin' s Central Post Office. The tours retrace Leopold Bloom' s route through the capital.- tā bù dé bù cān jiā yī qī de zài péi xùn。
He have to attend a retrain session.- 1998 nián zhì 2000 nián de sān nián jiān， quán guó gè dì gòng zǔ zhì liǎo 1300 duō wàn míng xià gǎng zhí gōng hé shī yè rén yuán cān jiā péi xùn， jiē shòu péi xùn bàn nián hòu de jiù yè shuài dá dào 60%。
From 1998 to 2000, more than 13 million laid-off and unemployed persons nationwide had taken part in retraining, and the reemployment rate after six months of training had reached 60 percent.
|
|
|