单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shí kè tí xǐng zhe wǒ， fù qīn kě yǐ shì duō me tè shū de rén。 yì shí dào wǒ yòu zhè yàng yī gè fù qīn， zhè xiē nián duì wǒ shì duō me zhòng yào。 fù qīn shǐ zhōng yǐ yī zhǒng dà dù de qì liàng， yǐ chōng mǎn lǐ jiě de dān chún de xíng wéi hé duì jiā rén biǎo dá mǎn yì de néng lì chí xù zhe tā 'ài de chuán tǒng。
    It's a reminder of how special fathers can be and how important it has been to me over the years to know that I had a father who continued a tradition of love with a generosity of spirit, simple acts of understanding and an ability to express happiness over the people in his life.
  • suí hán jì shàng zhàng dān ， qǐng jì kuǎn。
    Enclosed is our bill; please remit.
  • qǐng jiāng dìng huò dān hé suǒ yòu kuǎn xiàng yī bìng huì dào gōng chǎng。
    Please remit the full cost to factory when sending order.
  • sì shōu dào zhuāng huò dān jù， wǒ sī dāng lì jí fù kuǎn。
    We will remit the amount of invoice on receipt of the invoice of the shipment.
  • guān yú xiāo shòu zhàng dān ， qǐng fēn bié liè míng gè xiàng shōu zhī， bìng qǐng jiāng kuǎn xiàng fēn bié huì jiāo běn gōng sī。
    As to the account sale, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each.
  • suí xìn chéng shàng zhàng dān yī zhāng， rú néng jìn kuài jiāng kuǎn huì xià， zé bù shèng gǎn jī。
    We enclose you a statement of account, for which your remittance at your earliest convenience will oblige.
  • cí tóng hán fù shàng yú qī zhàng dān ， jìng qǐng huì yú zhù yì。 rú méng xùn yú zhī fù， zé shèn wéi gǎn jī。
    We wish to call your attention to the enclosed account which are now past due. We appreciate a prompt remittance.
  • （ 4） xiāng nán qún zhòng wèi qǐ lái， chéng liǎo dān chún de jūn shì mào xiǎn。
    as the masses in southern Hunan had not yet been aroused, the expedition proved to be pure military adventurism;
  • cí tóng hán fù shàng yú qī zhàng dān ， jìng qǐng huì yú zhù yì。 rú méng xùn sù zhī fù， zé shèn wéi gǎn jī。
    We wish to call your attention to the enclosed account which is now past due. We shall appreciate a prompt remittance.
  • nèi bù wǎng jì shù de yī dà yōu diǎn shì bǎ yī gè jiǎn dān de jiē kǒu jiāo gěi liǎo suǒ yòu yòng hù， bāo kuò nà xiē yuǎn chéng lián jiē de yòng hù。
    One advantage of Intranet technology is the presentation of a simple interface to all users including those who are connecting remotely.
  • guān kàn rèn hé hǎo lāi wù zhàn zhēng diàn yǐng， wú lùn shì yuē hàn · wéi 'ēn de zài tài píng yáng zhàn chǎng dān dú tòng jī rì jūn， hái shì měi jūn zài 'ōu zhōu cuī huǐ nà cuì， zhàn zhēng diàn yǐng tōng cháng zǒng shì měi guó rén yǐ zì jǐ de xíng xiàng zhòng xiě lì shǐ hé gǎi zào shì jiè de yī cì jī huì。
    Watch any Hollywood war movie and whether it's John Wayne single-handedly crushing the Japanese in the Pacific or US soldiers smashing Nazis in Europe, war films are usually just another chance for Americans to rewrite history and remould the world in their own skewered image.
  • xū nǐ zhuān yòng wǎng hé kāi fàng wǎng de chū xiàn gěi gè dān wèi dài lái de zhù yào shì 'ān quán fāng miàn de gù lǜ。
    The advent of VPNs and open networks present organizations with major security concerns.
  • xuè guǎn xiǎo qiú yī cù máo xì xuè guǎn zǔ zhì， wèi yú měi gè jǐ chuí dòng wù shèn dān wèi de yuán fā diǎn， cóng xuè yè zhōng lǜ qù fèi wù， dǎo rù shèn xiǎo guǎn nèi
    A tuft of capillaries situated within a Bowman's capsule at the end of a renal tubule in the vertebrate kidney that filters waste products from the blood and thus initiates urine formation.
  • yǐ jiào jiǎn dān de fēng gé huò xíng shì lái biǎo xiàn
    To render in a simpler style or form.
  • yǐ jī néng huà shǐ zì dòng huà， shǐ shī qù zì fā xìng； shǐ cháng guī huà， shǐ dān diào huà
    To make automatic or unspontaneous; render routine or monotonous.
  • wǒ men kě wàng shōu dào guì gōng sī dìng huò dān ， bìng jué xīn yǐ zuì yōu zhì fú wù lái wán chéng dìng dān ， shǐ gù kè mǎn yì。
    We is always anxious to receive your order, and determined to execute them in the most advantageous manner.
  • yào shǐ yī gè shì jiè gòng hé guó ( àn zhào hēng lì sì shì hé shèng pí 'āi 'ěr shén fǔ suǒ lǐ jiě de )、 yě jiù shì shì jiè gè guó bǐ cǐ chéng rèn yòu tóng děng quán lì、 fàng qì dān dú cǎi qǔ jiū zhèng xíng dòng de guǎng fàn tóng méng chéng wéi xiàn shí， zhǐ yòu duō shù guó jiā zài gōng yè yǔ wén huà、 zhèng zhì xiū yǎng yǔ quán lì dá dào jìn kě néng jìn yú tóng děng de chéng dù shí， cái néng bàn dào。
    A universal republic (in the sense of Henry IV and of the Abb?St.Pierre), i.e. a union of the nations of the earth whereby they recognize the same conditions of right among themselves and renounce self-redress, can only be realised if a large number of nationalities attain to as nearly the same degree as possible of industry and civilisation, political cultivation, and power.
  • zū yòng diàn huà shōu fèi zhàng dān měi jì chāo guò 500 yīng bàng。
    The telephone rental bill come to over 500 a quarter.
  • yóu fáng wěi huì jí fáng xié guǎn lǐ de zū zhù fáng wū dān wèi yuē yòu 723000 gè。
    The HA and HKHS together manage about 723 000 public rental housing flats.
  • yǐ wán chéng de jiāo yì gòng yòu 1004 zōng， suǒ shōu huí de gōng wū dān wèi zé yòu 939 gè。
    1004 transactions have been completed and 939 public rental flats have been recovered.
  • yán zhe shé xíng guǐ jì dān liè qián jìn de yī liè duì wǔ。
    a group advancing in a single-file serpentine path.
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián bā yuè tuī xíng zhǎngzhě zū jīn jīn tiē shì yàn jìhuà， yǐ zū jīn jīn tiē dài tì gōng wū dān wèi， ràng hé zī gé de zhǎngzhě shēn qǐng rén yòu duō yī gè xuǎn zé。
    A pilot Rent Allowance for the Elderly Scheme was introduced in August 2001 to give eligible elderly applicants an additional option of rental subsidy in lieu of public rental flats.
  • fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè tuī chū kě zū kě mǎi jìhuà， ràng gōng wū zhǔn zū hù zài huò pèi wū shí， kě gǎi wéi gòu mǎi dān wèi。
    The Buy or Rent Option (BRO) was launched by the HKHA in July 1999 to allow prospective public rental housing tenants the option of buying rental flats when their turn comes for flat allocation.
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián de《 shī zhèng bào gào》 zhōng， chéng nuò yú 'èr líng líng 'èr nián yán jiū kě fǒu xiàng hé zī gé de fēi zhǎngzhě jiā tíng tí gōng zū jīn jīn tiē， dài tì tí gōng zū zhù gōng wū dān wèi。
    The Government pledged in the 2001 Policy Address exercise to examine in 2002 the feasibility of a pilot scheme to provide rental allowances to eligible non-elderly households as an alternative means of providing public rental flats.
  • wán chéng de jiāo yì gòng yòu 12274 zōng， shōu huí de zū zhù gōng wū dān wèi yòu 10080 gè。
    12 274 transactions have been completed and 10 080 public rental housing flats have been recovered.
  • dāng jú yǐ zū hù de fù dān néng lì zuò wéi lí dìng zū zhù gōng wū dān wèi zū jīn de zhù yào kǎo lǜ yīn sù。
    Tenants' affordability is the key factor in considering the rent levels of public rental flats.
  • bèi zhàn yòng de zū lìn dān wèi huò zài gěi dìng shí jiān zhàn yòu zū lìn wù de bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián shí 'èr yuè zhǐ， gòng pī chū dài kuǎn 22443 zōng jí měi yuè bǔ zhù jīn 1387 zōng， bìng shōu huí zū zhù gōng wū dān wèi 13913 gè。
    Up to December 1998, 22443 loans and 1 387 subsidies were granted and 13913 public rental flats were recovered.
  • jié zhì 'èr líng líng yī nián shí 'èr yuè dǐ， shēn qǐng lún hòu gōng wū de zhù hù gòng yòu 95800 hù， bāo kuò 19500 gè dān shēn zhù hù。
    At the end of December 2001, there were 95 800 households on the Waiting List for public rental housing, including 19 500 singletons.
  • zhèng fǔ yě huì yǐ zhé ràng dì jià， pī dì yú xiāng gǎng fáng wū xié huì， bǐ qí xīng jiàn zhù zhái fā shòu jìhuà、 chū zū wū qū jí jiā xīn jiē céng zhù wū dān wèi；
    at reduced premium to the Hong Kong Housing Society for its Flats-for-Sale Scheme, rental estates and Sandwich Class Housing;
  • yī jiǔ jiǔ qī ／ jiǔ bā nián dù， yuē yòu 3700 gè zū hù zì yuàn jiāo hái gōng wū dān wèi， dāng zhōng hěn duō dū gòu mǎi liǎo jū zhě yòu qí wū jìhuà de dān wèi。
    In 1997-98, some 3700 households surrendered their public rental flats voluntarily. Many of them purchased flats under the Home Ownership Scheme.
  • zài gěi dìng shí jiān nèi wèi bèi zhàn yòng de huò wèi zū yòng dān wèi suǒ zhàn bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time.