出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì 'èr shí bā tiáo　 hé gé tóu zī zhě huì chū bù fēn huò quán bù běn jīn de， rú xū chóngxīn huì rù běn jīn， yīngdāng chóngxīn shēn qǐng tóu zī 'é dù。
    Article 28. If QFII intends to remit principals inwards again after it partially or fully repatriates its principals, it should re-apply for investment quota.
  • yǐn yòng（ rú cóng yī běn shū zhōng） jǔ chū yī duàn yǐn wén
    To give a quotation, as from a book.
  • děng yī huì 'ér， wǒ gěi nǐ bǎ zhè duàn yǐn wén chá chū lái。
    Wait a moment.I'll look up the quotation for you.
  • jiān chí " yǐ kē jì zhù 'ào yùn， yǐ 'ào yùn cù kē jì " de fāng zhēn， cóng 'ào yùn xū qiú chū fā， zǔ zhì quán guó kē jì lì liàng， jí chéng quán guó kē jì chéng guǒ， yǐn jìn、 xiāo huà、 xī shōu guó jì xiān jìn jì shù， jiāng běi jīng 'ào yùn huì bàn chéng yī jiè gāo kē jì hán liàng de tǐ yù shèng huì。
    We hold on the policy of science and technology aiding the Olympic Games and the Olympic Games promoting the development of science and technology", starting from the requirements of the Olympic Games organize national S&T force,collect national S&T achievements, introduce and digest and absorb advanced international technologies, and make the Beijing Olympic Games become a magnificent sports meet of High-Tech content.
  • shù liàng zhī jiān de xiāng duì zhí（ tōng cháng yǐ shāng de xíng shì chū xiàn）。
    the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).
  • “ chū shòu！ ” tā dà shēng dì dú zhe gāng fā xiàn de yī kuài zhāo pái。
    "For sale," he called out, quoting a sign.
  • gōng yìng shāng shǎo， rán rì fāng chū jià kè bó， huò zhù bào jià zài 20 měi fēn de shuǐ zhǔn。
    Supplier scare japanese bid brisk but shipper quoting 20c levels.
  • bào jià dān bào chū yòu jià zhèng quàn jí huò wù de shí jià hé chū jià
    The quoting of current prices and bids for securities and goods.
  • kě yǐ de， wǒ men mù qián bào de shì， jiē dào dìng dān yī gè yuè nèi chū huò。
    Yes. Just now we are quoting one month from receipt of order.
  • zì xiàng guì fāng bào jià hòu， wǒ yǐ shòu chū quán bù cún huò， bìng qiě shòu jià fēi cháng hǎo。
    We sell all on hand since quoting you, and we may say, at a much better figure.
  • wǒ men hái kě yǐ jǔ chū yún jí zài zhè jiān wū lǐ de hěn duō rén de xìng shì qǐ shǒu zì mǔ， tā men zài zhè lǐ xiāng yù lián tā men zì jǐ yě gǎn dào fēi cháng jīng yà， bù guò wèile bù shǐ dú zhě gǎn dào yàn fán， shù wǒ bù zài yī yī jiè shào。
    We could go on quoting the initials of many of those who had gathered in that drawing room and who were not a little astonished at the company they kept; but we should, we fear, weary the reader.
  • cóng jīn nián chūn tiān kāi shǐ， zhè xiē guǎng gào biàn lù lù xù xù dì chū xiàn zài yǐ nǚ xìng zá zhì wéi zhù de xǔ duō fǎ guó zá zhì shàng。 gāi guǎng gào de cèhuà shāng fǎ guó bā lí líng zhì guǎng gào gōng sī zhǐ chū ， tā men zài guǎng gào zhōng yuán yǐn liǎo zhuān jiā de jiàn jiě， zhǐ zài bǎ mài dāng láo shí pǐn dìng wèi chéng " měi zhōu jūn héng shàn shí jié gòu de yī bù fēn "。
    The advertisements, quoting information from specialists, aim to show that "McDonald's meals are part of a balanced weekly diet," said Euro RSCG, the agency that came up with the ads, which appeared this spring, mostly in French women's magazines.
  • zé méi 'ěr zuì jìn huí yì dào， 1979 nián tā bèi shòu yǔ lā bǐ zhí wèi， " wǒ dāng shí rèn wéi yìng bǎ nà xiē zhù chí yì zú jié hūn hūn lǐ de lā bǐ cóng lā bǐ xié huì zhōng qū zhú chū qù。
    In 1979, when he was ordained a rabbi, Zemel recalled recently, "I felt those rabbis who officiated at intermarriages should be excommunicated from the rabbinical associations.
  • cóng 1986 nián kāi shǐ， zhōng guó zhèng fǔ yòu guān bù mén gēn jù guó jiā fú pín kāi fā de zǒng tǐ zhàn lüè hé yào qiú， shì shí tí chū kē jì fú pín de mù biāo、 cuò shī hé shí shī bàn fǎ， bìng yú 1996 nián tí chū 《 1996 héng 2000 nián quán guó kē jì fú pín guī huá gāng yào》， jiā qiáng duì kē jì fú pín de zhèng cè zhǐ dǎo。
    In 1986, in accordance with the state's general strategy and requirements in poverty relief, relevant authorities of the Chinese Government proposed the aim, measures and implementation methods of aiding the poor with technology. In 1996, they formulated an Outline of the National Plan for Aiding the Poor with Technology (1996-2000), strengthening the policy guidance for aid along this line.
  • lì rú， wǒ men diào chá de yī wèi nǚ xìng， lā bǐ · mǐ ruì 'āi mǔ tōng guò jiā tíng lǚ xíng chǎn shēng liǎo yī zhǒng shén shèng de xìn yǎng -- tā kàn chū fù qīn duì dà zì rán hé lā shí mò 'ěr shān huái yòu de jìng wèi hé chóng bài zhī qíng。
    For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
  • tā nà wéi rén bù zhèng zhí de zhàng fū bāng tā chū móu huá cè， xiǎng chū liǎo yī xiē dào qiè hé qiāo zhà de bàng mén zuǒ dào de bàn fǎ。
    Her devious husband, aiding and abetting her, thought out new variations on the theme of burglary and blackmailing.
  • tù zǐ tū rán cóng shù cóng lǐ cuàn chū lái。
    The rabbit darted from the bushes.
  • tù zǐ cóng cǎo cóng zhōng tiào chū。
    The rabbit sprang from its grassy couch.
  • néng shú liàn bāng zhù yīng 'ér chū shēng de nǚ xìng。
    a woman skilled in aiding the delivery of babies.
  • tā cóng mào zǐ lǐ biàn chū yī zhǐ tù zǐ lái。
    She magicked a rabbit out of a hat.
  • zài nà gè shōu róng suǒ lǐ， 600 gè rén hé sì chù màn yóu de huàn xióng yǐ jí yè jiān chū méi de dòng wù shēng huó zài yī qǐ。
    In that shelter, 600 people share space with roving raccoons and other nocturnal creatures.
  • gāi sài chē jià shǐ yuán zài bǐ sài yī kāi shǐ jiù chū liǎo shì gù， tā zhuàng shàng liǎo lìng yī liàng sài chē。
    The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
  • sài mǎ huì de chéng xù dān； liè chū bǐ sài hé mǎ pǐ de míng zì。
    a program for a race meeting; lists the races and the names of the horses.
  • nà shì yīcháng jī dòng rén xīn de sài mǎ。 yuē hàn yīn wéi nà cì shèng lì 'ér zài sài mǎ jiè zhōng chū liǎo míng。
    It was a sensational race. John's made his mark in the racing world with this one victory.
  • jìn guǎn 1976 nián chū tái liǎo zhǒng zú guān xì fǎ， zhǐ zài wéi suǒ yòu zhǒng zú tí gōng jūn děng de jī huì， dàn zhǒng zú bào lì shì jiàn hái shì shí yòu fā shēng。
    This is despite the Race Relations Act (1976), which was designed to promote equality of opportunity for people of all races.
  • zhè wèi mǎ lā sōng sài páo zhě zài bǐ sài de kāi shǐ jiē duàn páo zài qián miàn， dàn tā guò gāo dì gū jì liǎo zì jǐ de lì liàng， jiēguǒ zài lí zhōng diǎn jǐn ３ yīng lǐ shí， páode jīn pí lì jìn lì 'ér bù dé bù tuì chū bǐ sài。
    The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.
  • suī rán zhè 5 gè rén zhǒng bǐ cǐ jiān yòu yī dìng de qū bié， dàn cháng cháng yě hěn nán qū fēn， jí hěn nán què qiē dì shuō chū měi gè rén zhǒng de tè diǎn。
    Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are.
  • cóng qí chū shēng dào dì 'èr nián de 1 yuè 1 rì wéi zhǐ de sài mǎ。
    a racehorse considered one year old until the second Jan. 1 following its birth.
  • tàn tīng mǎ jīng， chū shòu mǎ jīng huò dé yòu guān（ sài mǎ huò mǎ jiù） de qíng bào huò jiāng qí chū shòu zuò wéi dǔ tú de zhǐ dǎo cái liào
    To obtain or sell information on(a racehorse or stable) for the guidance of bettors.
  • yī suì mǎ cóng qí chū shēng nián de 1 yuè 1 rì suàn qǐ yǐ mǎn yī suì de chún zhǒng sài mǎ
    A thoroughbred racehorse one year old dating from January1 of the year in which it was foaled.
  • cì tàn mǎ qíng dé dào bìng chū mài yòu guān sài mǎ de qíng bào
    To obtain and deal in information on racehorses.
  • yī zhǒng lán huā， qí zǒng zhuàng huā xù zhōng jì yòu cí huā yòu yòu xióng huā； qí ruǐ zhù yòu líng mǐn de fù qì， dāng chù jí shí huā fěn lì jí cóng xióng ruǐ zhōng shì fàng chū lái。
    orchid having both male and female flowers in the same raceme; when a sensitive projection at the base of the column of the male flower is touched the pollen is suddenly ejected.