农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu cǐ yě jiù kě yǐ míng bái， zài dí rén cháng qī zhàn lǐng de fǎn dòng de hēi 'àn de chéng shì hé fǎn dòng de hēi 'àn de nóng cūn zhōng jìn xíng gòng chǎn dǎng de xuān chuán gōng zuò hé zǔ zhì gōng zuò， bù néng cǎi qǔ jí xìng bìng de mào xiǎn zhù yì de fāng zhēn， bì xū cǎi qǔ yìn bì jīng gān、 jī xù lì liàng、 yǐ dài shí jī de fāng zhēn。
    It is also clear that the Communist Party must not be impetuous and adventurist in its propaganda and organizational work in the urban and rural areas which have been occupied by the enemy and dominated by the forces of reaction and darkness for a long time, but that it must have well-selected cadres working underground, must accumulate strength and bide its time there.
  • yù yòu pò huài nóng huì de yán lùn xíng dòng 'ér zuì zhuàng jiào qīng de， zé yāo jí duō rén yǒng rù qí jiā， tí chū bǐ jiào bù shèn yán zhòng de zhì wèn。
    When someone harms a peasant association by word or deed and the offence is a minor one, the peasants collect in a crowd and swarm into the offender's house to remonstrate with him.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhēn duì xīn jiāng jiào wéi piān yuǎn luò hòu、 quē fá gāo sù zhì rén cái de kùn nán， guó jiā tōng guò fēn pèi、 diào dòng hé gǔ lì nèi dì 80 duō wàn zhī shí fènzǐ hé zhuān yè jì shù rén yuán dào xīn jiāng gōng zuò， wéi gōng yè、 nóng yè、 jiào yù、 wén huà、 kē xué yán jiū、 yī liáo wèi shēng děng hángyè shū sòng liǎo dà pī dà xué bì yè shēng、 kē xué jì shù rén yuán jí gāo xué lì de zhuān mén rén cái。 zhè xiē zhuān mén rén cái wéi xīn jiāng de xiàn dài huà jiàn shè shì yè zuò chū liǎo jié chū de gòng xiàn。
    Since the founding of New China, considering Xinjiang ’ s remoteness, backwardness and shortage of high-caliber personnel, the state has assigned, transferred or encouraged over 800,000 intellectuals and professional and technical personnel from inland regions to work in Xinjiang. Large numbers of university graduates, scientists, technicians and highly-trained professionals have been assigned to Xinjiang. Working in such fields as industry, agriculture, education, culture, scientific research, medical care and health, such people have made outstanding contributions to the modernization of Xinjiang.
  • bù jǐn shì zhī shí fènzǐ de sī xiǎng yào jì xù gǎi zào， gōng rén nóng mín hé gòng chǎn dǎng yuán de sī xiǎng yě yào jì xù gǎi zào。
    And if the intellectuals must continue to remould their thinking, so must the workers, peasants and Party members.
  • miàn bāo bì xū zú yǐ duì suǒ yòu zhè xiē láo dòng zhě hé qí tā láo dòng zhě fù chóu， suǒ wèi qí tā láo dòng zhě shì zhǐ jiàn zào nóng chǎng fáng wū de mù jiàng hé wǎ jiàng、 wéi bǎo hù nóng zuò wù 'ér xiū jiàn wéi lí hé wā gōu de gōng rén、 kāi cǎi huò yě liàn zhì zuò lí jí qí tā nóng jù suǒ yòng gāng tiě de kuàng gōng hé yě liàn gōng。
    The bread must suffice to remunerate all these labourers, and several others; such as the carpenters and bricklayers who erected the farm-buildings; the hedgers and ditchers who made the fences necessary for the protection of the crop; the miners and smelters who extracted or prepared the iron of which the plough and other instruments were made.
  • dàn shì， zhī fù de dài kuǎn jiāng cóng shōu huò zhōng huò dé， yīn wéi chú fēi nóng mín yù qī shōu huò huì shǐ dài kuǎn dé dào cháng hái， bìng huì dài lái lì rùn， yě jiù shì shuō， chú fēi shōu huò zài gěi nóng chǎng láo dòng zhě dài lái bào chóu wài， hái yòu zú gòu de yú 'é lái zhī fù zhì lí jiàng de bào chóu， jǐyǔ zhì lí jiàng hé nóng mín liǎng zhě yǐ lì rùn， fǒu zé tā shì bù huì zhī fù huò kuǎn de。
    Nevertheless, it is from the harvest that the payment is to come; since the farmer would not undertake this outlay unless he expected that the harvest would repay him, and with a profit too on this fresh advance; that is, unless the harvest would yield, besides the remuneration of the farm labourers (and a profit for advancing it), a sufficient residue to remunerate the plough-maker's labourers, give the plough-maker a profit, and a profit to the farmer on both.
  • fēng shōu shì duì nóng mín láo dòng de chóu láo。
    A bumper crop remunerated the peasant for his labour.
  • qì jīn wéi zhǐ， shǐ xué jiā zuò guò zhè yàng de jiǎ dìng： rì lì shì bàn suí zhe nóng yè de chū xiàn 'ér chǎn shēng de。
    Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture.
  • qì jīn wéi zhǐ， shǐ xué jiā zuò guò zhè yàng de jiǎ dìng： rì lì shì bàn suí zhe nóng yè de chū xiàn 'ér chǎn shēng de。
    Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent.
  • yī xiē nóng jù shēng chǎn chǎng shāng， lì rú kǎi sī hé dí 'ěr， zhèng zài yǐ měi tào jiā shōu 6000 měi yuán de jià gé， zài biāo zhǔn tuō lā jī shàng jiā zhuāng jīng gēng nóng jù xì tǒng。 nóng mín men fā xiàn zhè zhǒng jīng gēng nóng jù xì tǒng yòu xǔ duō yōu diǎn， kě yǐ jiàng dī chéng běn， tí gāo chǎn liàng bìng jiǎn qīng duì huán jìng de pò huài。
    Farm equipment manufacturers, such as Case and Deere, are selling precision farming systems on standard tractors for an additional ＄ 6,000 because farmers find it advantageous: Precision farming can reduce costs, increase yields, and decrease environmental impact.
  • zài yǐ jīng tuō pín de rén kǒu zhōng， shí xíng jìhuà shēng yù de nóng hù wǎng wǎng zhàn yòu míng xiǎn de yōu shì。
    In the community that have extricated themselves from poverty, farming households that have implemented family planning are often in a clearly advantageous position.
  • mù qián liǎng guó zhèng fǔ de duì kǒu bù mén yǐ zài jiào yù、 nóng yè、 kōng jiān、 dà qì、 hǎi yáng yú yè、 yī yào wèi shēng、 dì zhèn、 huán jìng bǎo hù、 shuǐ zī yuán、 néng yuán xiàolǜ hé kě zài shēng néng yuán děng 33 gè lǐng yù qiān shǔ liǎo hé zuò yì dìng shū。
    Up to now, cooperative protocols signed by related departments of the two countries have covered 33 fields, including education, agriculture, space, atmosphere, ocean fishing, medicine and health, earthquake prediction, environmental protection, water resources, energy efficiency and renewable energy.
  • dé guó nóng nú zhì de huī fù hé jiā qiáng
    renewal and strengthen of German serfdom
  • jí shǐ duì yú cān jiā guò pàn luàn de nóng nú zhù hé tā men de dài lǐ rén， zhǐ yào fàng qì fǎn dòng lì chǎng， què yòu suǒ cháng yě gěi yú shìdàng 'ān pái， shǐ tā men yòu jī huì wèiguó jiā、 wèirénmín chū lì。
    Appropriate arrangements have also been made even for those serf-owners and their agents who participated in the rebellion, giving them the chance to contribute to the state and people if they renounce their reactionary stand and possess real skills.
  • tā men kè fú liǎo yán zhòng zāi hài， zài nóng yè shàng qǔ dé liǎo xīn chéng jì。
    They have overcome the serious disasters and made new advances in agriculture.
  • gāo lì dài zhě fàng zhài gěi yīn nián chéng bù hǎo huò kē juān zá shuì 'ér pò chǎn de nóng mín， yòng yǐ wéi chí tā men de shēng huó hé gēng zuò， dào xià yī cì shōu huò shí shōu huí dài kuǎn bìng dé dào jù 'é lì xī。
    The money dealers lend to the unfortunate cultivators, when ruined by bad seasons or fiscal exactions, the means of supporting life and continuing their cultivation, and are repaid with enormous interest at the next harvest;
  • 1984 nián， chú duì nóng mù yè jì xù tí gōng miǎn xī dài kuǎn wài， duì 1980 nián yǐ qián yòng yú xīng xiū shuǐ lì、 gòu mǎi nóng mù yè jī xiè děng xiàng jí tǐ dài kuǎn miǎn yú guī hái。
    In 1984, in addition to continuing the practice of interest exemption for agricultural and livestock loans, the government annulled repayment of pre-1980 collective loans used for the building of water conservancy projects and purchasing machinery for agriculture and animal husbandry.
  • wán shàn de sēn lín jīng jì kě yǐ cù jìn nóng yè hé nóng cūn shēng huó de xīng wàng yǔ fán róng。
    A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
  • hòu lái nóng yè bù luò biàn dé qiáng dà dé néng gòu jī tuì zhè zhǒng rù qīn， rù qīn de bù luò biàn shī qù liǎo zhè zhǒng chū lù， yě jiù bèi pò biàn chéng nóng yè shè huì。
    until, these having become sufficiently powerful to repel such inroads, the invading nations, deprived of this outlet, were obliged also to become agricultural communities.
  • “ shuāng xué shuāng bǐ ” huó dòng lì jīng shí nián， yǐ qí xiān míng de shí dài tè zhēng、 fēng fù de huó dòng nèi róng、 xiǎn zhù de shè huì xiào guǒ， dé dào liǎo guó wù yuàn lǐng dǎo de chōng fēn kěn dìng， gè jí zhèng fǔ de yòu lì zhī chí hé guǎng dà nóng cūn fù nǚ de pǔ biàn huān yíng， chéng wéi zài nóng cūn fù nǚ zhōng chí xù shí jiān cháng、 cānyù fàn wéi guǎng、 shè huì fǎn xiǎng dà de yī xiàng chéng gōng de qún zhòng shí jiàn huó dòng。
    With its distinctive modern features, abundant activities and prominent social effect, "Learning and Competing Campaign" so far has undergone ten years and fully affirmed by leaders of the State Council. It has been strongly supported by governments and well received among women in rural areas. With a wide-ranging participation, this mass practice has proved a successful one sustaining long among rural women and evoking great repercussions in society.
  • shǐ tā gǎn dào jù sàng de shì nóng chǎng de rì cháng shēng huó hé dān diào chóngfù hé láo dòng。
    It was the daily life of the farm, with its repetitive tasks, that frustrated him.
  • shì jiè gè dì nóng mín guò dù jí qǔ dì xià shuǐ chāo guò zì rán bǔ chōng sù dù， měi nián zhì shǎo dá 1600 yì lì fāng mǐ
    S Overpumping of groundwater by the world’ s farmers exceeds natural replenishment rates by at least 160 billion cubic metres a year.
  • bō hé yì dà lì běi bù yī hé liú， liú chéng yuē 652 gōng lǐ（ 405 yīng lǐ）， dà zhì xiàng dōng liú rù yà dé lǐ yà hǎi。 bō hé liú yù shì yī gè zhù yào de gōng yè hé nóng yè qū
    A river of northern Italy flowing about652 km(405 mi) generally eastward to the Adriatic Sea. The Po Valley is a major industrial and agricultural area.
  • wǒ men de wén xué zhuān mén jiā yīnggāi zhù yì qún zhòng de qiáng bào， zhù yì jūn duì hé nóng cūn zhōng de tōng xùn wén xué。
    Our specialists in literature should pay attention to the wall newspapers of the masses and to the reportage written in the army and the villages.
  • sān、 bù dàn dì zhù、 guì zú hé huáng shì yǐ kào bō xuē nóng mín de dì zū guò huó， ér qiě dì zhù jiē jí de guó jiā yòu qiǎngpò nóng mín jiǎo nà gòng shuì， bìng qiǎngpò nóng mín cóng shì wú cháng de láo yì， qù yǎng huó yī dà qún de guó jiā guān lì hé zhù yào dì shì wéi liǎo zhèn yā nóng mín zhī yòng de jūn duì。
    Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
  • zhēng yòng gēng dì de 'ān zhì bǔ zhù fèi， àn zhào xū yào 'ān zhì de nóng yè rén kǒu shù jì suàn。
    The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
  • měi yī gè xū yào 'ān zhì de nóng yè rén kǒu de 'ān zhì bǔ zhù fèi biāo zhǔn， wéi gāi gēng dì bèi zhēng yòng qián sān nián píng jūn nián chǎn zhí de sì zhì liù bèi。
    The resettlement fees for each agricultural person to be resettled shall be 4-6 times the average annual output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
  • xū yào 'ān zhì de nóng yè rén kǒu shù， àn zhào bèi zhēng yòng de gēng dì shù liàng chú yǐ zhēng dì qián bèi zhēng yòng dān wèi píng jūn měi rén zhàn yòu gēng dì de shù liàng jì suàn。
    The number of agricultural population to be resettled shall be calculated by dividing the amount of cultivated land requisitioned by the per capital land occupied of the unit whose land is requisitioned.
  • 　 yǐ zhào běn tiáo dì 'èr kuǎn de guī dìng zhī fù tǔ dì bǔ cháng fèi hé 'ān zhì bǔ zhù fèi， shàng bù néng shǐ xū yào 'ān zhì de nóng mín bǎo chí yuán yòu shēng huó shuǐ píng de， jīng shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ zēng jiā 'ān zhì bǔ zhù fèi。
    Whereas the land compensation fees and resettlement fees paid according to the provisions of the second paragraph of this article are not enough to maintain the original level of living, the resettlement fees may be increased with the approval of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities.
  • dì sì shí bā tiáo　 zhēng dì bǔ cháng 'ān zhì fāng 'àn què dìng hòu， yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gōng gào， bìng tīng qǔ bèi zhēng dì de nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì hé nóng mín de yì jiàn。
    Article 48 After the plan for land compensation and resettlement fees is finalized, related local people's governments shall make an announcement and hear the opinions of the rural collective economic organizations and peasants whose land has been requisitioned.
  • zài zhōng guó， nóng cūn jī céng zǔ zhì zài dòng yuán hé zǔ zhì qún zhòng cān jiā gǎi biàn zì shēn mìng yùn de fú pín kāi fā zhōng zuò yòng zhòng dà。
    The rural primary organizations in China have an important role to play in mobilizing and organizing the people to participate in the development-oriented poverty reduction work aimed at reshaping their own destiny.
  • yòu guān fǎ lǜ fǎ guī guī dìng : duì chéng shì gū guǎ lǎo rén、 fú hé gòngyǎng tiáo jiàn de cán jí rén hé gū 'ér shí xíng jí zhōng gòngyǎng， duì nóng cūn gū guǎ lǎo rén、 fú hé gòngyǎng tiáo jiàn de cán jí rén hé gū 'ér shí xíng jí zhōng gòngyǎng yǔ fēn sàn gòngyǎng xiāng jié hé；
    The laws stipulate that in cities elderly widows and widowers who are childless and helpless and living alone, and eligible handicapped persons and orphans shall be supported and reside in special concentrated homes, while a combination of concentrated and scattered forms shall apply to those in the rural areas.