充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi 17%， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú 2%。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17 per cent and bad debt ratios of less than two per cent.
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi １ ７ ％， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú ２％。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
  • dì sān， zī běn chōng zú shuài tí gāo dào 8％。
    Third, the capital adequacy rate will be raised to 8 percent.
  • lì shǐ jué yì zhōng guān yú máo zé dōng tóng zhì duì mǎ kè sī zhù yì zhé xué de gòng xiàn， yào xiěde gèng fēng fù， gèng chōng shí。
    The resolution should contain a richer and more substantial exposition of Comrade Mao Zedong's contribution to Marxist philosophy.
  • tā men de yì jiàn dé dào liǎo chōng fēn de biǎo dá； wǒ men shòu yì hěn dà。
    these voices were amply represented; we benefited richly.
  • lǎo shī zài kè wén zhōng chōng fēn shuō míng liǎo gāi cí de yòng fǎ。
    The teacher richly exemplified the use of the word in the text.
  • zhè xiē bìng rén chōng mǎn nèi jiù de chóu kǔ xīn qíng jí jí dù jù sàng de qíng xù cháng wéi rén men suǒ hū shì。
    The guilt-ridden anxiety and deep depression felt by these patients may often escape notice.
  • lún tāi juàn biān tū chū de wài wéi huò biān yuán， rú chōng qì lún tāi de biān yuán tū qǐ
    A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
  • cǐ wài， tā men hái shuō， xiāng bǐ zhī xià zài yīn tiān lǐ， tā men gèng róng yì jiàn dào bié rén chū xiàn huò zhě qīn lì " jià shǐ zōng hé zhèng "， huò zhě biàn dé gèng jiā fèn nù hé chōng mǎn dí yì。
    Additionally, students were more likely to report observing aggressive driving, engaging in aggressive driving themselves, or having more feelings of anger and hostility on cloudy days than on sunny days.
  • zhí dào yáng guāng chōng zú shǐ zuò wù chéng shú shí， wǒ men cái zhǔn bèi shōu gē。
    The crops will not be ready for harvesting until we have had some sunshine to ripen them.
  • wǒ shì qiū yún， kōng kōng dì bù zài zhe yǔ shuǐ， dàn zài chéng shú de dào tián zhōng， kě yǐ kàn jiàn wǒ de chōng shí。
    I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
  • cóng tóu dào wěi dū chōng mǎn liǎo wán xiào hé gè zhǒng chǒu tài de kě xiào yǐngpiān； yòu qù de jiā huǒ； huá jī de mào zǐ； jīng yà、 huá jī de biǎo qíng； ràng suǒ yòu réndōu xiào qǐ lái liǎo de yòu qù gù shì； fēi cháng yòu qù de zuò zhě； rú guǒ shāng hài bù dà de huà， zhè huì hěn hǎo xiào； kuài lè de jīng lì； fǎ tíng shàng yī xiē kě xiào de gǔ guài dòng zuò。
    an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls; an amusing fellow; a comic hat; a comical look of surprise; funny stories that made everybody laugh; a very funny writer; it would have been laughable if it hadn't hurt so much; a mirthful experience; risible courtroom antics.
  • rèn hé zēng jiā de yòng yǐ tián chōng de dōng xī。
    anything added to fill out a whole.
  • bǔ yí， bǔ piān， fù lù jiā shàng huò bèi jiā shàng de wù pǐn， tè bié shì shū běn de bǔ chōng
    Something added or to be added, especially a supplement to a book.
  • zuò wéi yī zhǒng jiēguǒ huò bǔ chōng zēng jiā de。
    added as a consequence or supplement.
  • tā yǎn jiǎng wán yòu bǔ chōng shuō liǎo yī xiē zuì xīn shù zì。
    He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
  • shān zhōng de yī tiáo wān yán de dào lù； chōng mǎn jīng qí de wān dào； zài guǎi wān de shí hòu bì xū zhǎng hǎo fāng xiàng pán。
    a tortuous road up the mountain; winding roads are full of surprises; had to steer the car down a twisty track.
  • yòu shuí yào bǔ chōng de？
    Has anyone anything to add?
  • gěi … zēng jiā， bǔ chōng
    To add an augment to.
  • wǒ hái yào bǔ chōng shuō yī xià , wǒ men duì cè shì jiēguǒ biǎo shì mǎn yì。
    I should like to add that we are pleased with the test result.
  • wǒ yào bǔ chōng de shì wǒ men fēi cháng gāo xīng。
    I should add that we are very pleased.
  • 　 dì sān shí wǔ tiáo mín zú zì zhì dì fāng de rén mín dài biǎo dà huì kě yǐ gēn jù běn fǎ de yuán zé， jié hé dāng dì mín zú cái chǎn jì chéng de jù tǐ qíng kuàng， zhì dìng biàn tōng de huò zhě bǔ chōng de guī dìng。
    Article 35 The people's congress of a national autonomous area may, in accordance with the principles of this Law and the actual practices of the local nationality or nationalities with regard to property inheritance, enact adaptive or supplementary provisions.
  • tián chōng tián liào， kě gōng kǎo zhì
    To stuff, as for roasting.
  • yī pī chuán jiào shì chōng dāng liǎo lián jūn de xiàng dǎo、 fān yì、 qíng bào guān děng， cānyù tú shā píng mín， lüè duó qián cái。
    A number of missionaries, serving as guides, interpreters and information officers, took part in the slaughter of Chinese civilians and the robbing of money and property.
  • “ zài yuē huì zhī qián， tā men yǐ jīng shì zuì hǎo de péng yǒu， ” kǎi yīn de péng yǒu 'ān dōng ní · luó bīn xùn shuō。 tā jiē zhe bǔ chōng dào liǎng rén zài dà xué yī nián jí shí jiù rèn shí liǎo。
    “ They were best friends before they dated,” says his pal Anthony Robinson, adding that the couple met as freshmen.
  • jīng lì chōng pèi de nán rén jīng lì chōng pèi， xīng zhì gāo 'áng de nián qīng rén
    A robust or high-spirited young man.
  • chōng mǎn huó lì； jiàn zhuàng de
    Full of vigor or vitality; robust.
  • jīng lì chōng pèi de tóu nǎo huò shēn tǐ qiáng zhuàng de、 yòu huó lì hé huó pō de； jīng lì wàng shèng de
    Strong, energetic, and active in mind or body; robust.
  • xiāng gǎng yī zhí shì chōng mǎn gànjìn hé huó lì de dì fāng， rén rén jūn kě chàng shū jǐ jiàn。
    We remain a robust and lively community where people have no hesitation in speaking their minds.
  • dàn wǒ men réng duì zhōng guó chōng mǎn xìn xīn， yīn wéi tā shì dāng jīn wéi shù bù duō de jǐ gè néng gòu bǎo chí qiángjìng zēngzhǎng shì tóu de guó jiā zhī yī。
    but we continue to have confidence in china as one of the few economies enjoying robust growth today.
  • huì yì zài cì kěn dìng yà zhōu dì qū de jīng jì jī chǔ wěn jiàn， bìng duì qū nèi huí fù gāo zēngchánglǜ chōng mǎn xìn xīn。
    It reaffirmed the strong fundamentals of the region and expressed confidence that the region will return to robust growth rates.
  • chōng dāng xùn liàn zhě de juésè
    Exercise the role of disciplinarian.