低中英惯用例句:
  • ☆鼓励孩子为自己的成功欢呼雀跃--告诉他们庆贺自己的成就能够激励他人，做法可以既不夸耀自己也不贬低他人。
    Encourage them to revel in their successes -- teach them that celebrating achievements can inspire others and that it can be done in a way that doesn't sound like bragging and doesn't make other people feel small.
  • 低洼地，滩地与河流邻接的低洼冲积地带
    Low-lying alluvial land adjacent to a river.
  • 拍翅，鼓翅振翅发出低沉有回响的声音，如某些鸟振翅发出扑扑声
    To produce a booming, reverberating sound by beating the wings, as certain birds do.
  • 环氧树脂能够形成以耐磨损，强附着力和低收缩率为特征的交叉连结聚合结构的热固树脂中的一种，尤用为表面涂料和粘合剂
    Any of various usually thermosetting resins capable of forming tight cross-linked polymer structures characterized by toughness, strong adhesion, and low shrinkage, used especially in surface coatings and adhesives.
  • 不粗鲁；以令人满意的（或者特别是最低限度的）坚持社交习惯和充足但不引人注意的对他人的关心为特点。
    not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others.
  • 我觉把这些段落删减到最低限度比洋洋洒洒满纸不知所云要好。
    It would seem to me better to reduce paragraphs to a bare minimum than sprinkle them all over the page without rhyme or reason.
  • 布基伍基乐曲用钢琴演奏的爵士乐的一种，其特点是低音部有重复的旋律和节奏而最高音部则有一系列即兴变奏曲
    A style of jazz piano characterized by a repeated rhythmic and melodic pattern in the bass and a series of improvised variations in the treble.
  • 不单是来自讲英语环境的年轻一代华文程度低落，连来自华文背景的新一代也出现明显华文表达能力体质衰弱的情形，华社对这样的现象忧心忡忡是可以理解的。
    Not only is the command of Chinese among young people from English-speaking environment deplorable, but those from Chinese-speaking homes also have difficulties expressing themselves adequately. The worry of the Chinese community is not unfounded.
  • 仅仅是微小的多数或者一个很低的限度。
    just barely adequate or within a lower limit.
  • 我们的银行体制十分稳健，香港注册银行的资本充足比率平均为17%，而坏帐比率则低於2%。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17 per cent and bad debt ratios of less than two per cent.
  • 我们的银行体制十分稳健，香港注册银行的资本充足比率平均为１７％，而坏帐比率则低於２％。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
  • 这种费用是根据收入高低滑动折算的（富人多付钱）
    Fees are calculated on a sliding scale according to income, ie Richer people pay more.
  • 报纸上每天都有文章讨论政府降低失业率的计划——在这些计划被付诸实现以前，几乎被谈得叫不人感兴趣了。
    Every day the newspapers have contained articles about the government's plans to reduce unemployment-they've been almost ridden to death before they've even been put into practice.
  • 一般来说，房地产，尤其是办公大楼，从来都是起起伏伏。上一个周期在1970年代中期到达最低点，所有办公室空出率为百分之十三。但是这一次走下坡特别严重，短期似无法复苏。
    Real estate in general and office buildings in particular have always ridden a roller coaster; the last cycle bottomed in the mid-1970's with overall office vacancy rates of 13 percent. But this downturn has been especially severe, and seems built to last.
  • 在vax／vms操作系统中，起始于任何可访问字节边界的四相邻字（64位）。从右至左数为0到63位。四倍字长地址由含最低位（0位）字的地址来标识。
    In VAX/VMS, four contiguous words(64 bits) starting on any addressable byte boundary. Bits are numbered from right to left,0 to63. A quadword is identified by the address of the word containing the low-order bit(bit0).
  • 这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。
    It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
  • 此外，我们会坚决奉行稳健而审慎的理财政策，维持税率低而明确的税制，以及缔造公平竞争的环境。
    "Additionally, we will resolutely maintain our conservative and prudent fiscal management style, low and predictable tax structure as well as a level playing field for every one.
  • 此外，我们会坚决维持我们保守而审慎的财政管理方式、低水平而明确的课税结构，以及提供公平竞争的环境。
    Additionally, we will resolutely maintain our conservative and prudent fiscal management style, low and predictable tax structure as well as level playing field for all.
  • 降低成色通过掺加较劣成分使…降低成色
    To debase by the addition of an inferior element.
  • 除了遗传基因外,智力的高低还取决于良好的营养,良好的教育和良好的家庭环境。
    In addition to gene, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a decent home environment.
  • 这次被收录的新词还包括"cheesy"二流的、低级的；"six-pack"，意思是腹部打褶的肌肉；"bollywood",指位于印度孟买的印度电影业中心。
    Other newcomers to the dictionary include cheesy, which means second-rate or inferior; six-pack, meaning rippling abdominal muscles, and Bollywood, which refers to the Hindi film industry based in Bombay, India.
  • 脱离低级趣味
    Rise above vulgar interests
  • 一个低层住宅楼
    A low-rise apartment house.
  • 地势低的比周围水平面只高出一点的
    Rising only slightly above surrounding surfaces.
  • 因此，低风险的资产组合不必仅仅包括具有很小风险的独立的资产，有时一个人可以在一项资产组合中通过增加某些能抵消别的资产风险的高风险资产来减小整个投资组合的风险。
    Hence a low-risk portfolio need not contain only assets that individually have little risk; sometimes one reduces the risking of a portfolio by adding some high-risk assets that offset the risks of other assets in it.
  • 不要低估所涉的风险。
    Do not minimize the risk involve.
  • 若不是剧作家兼导演昆廷·塔伦蒂诺在百忙之中抽出12个小时说服约翰·特拉沃尔塔在他的《低俗小说》中饰演瘾君子职业杀手文森特·威格，这位前超级巨星也许现在还是一位属于坡形高跟鞋和金表链时代的让人回忆起来还蛮喜欢的昔日大腕。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • 掺杂物，杂质能使原物降低成色、纯度的添加物
    Something added that lowers value or purity.
  • 低空飞行的飞机突然轰鸣，吓得我们呆在那里一动不动。
    The sudden roar of low-flying aircraft riveted us to the spot.
  • 欧亚多年生燕麦状低质草，多见于路边，草地和干草场；作为草料引入美国。
    coarse perennial Eurasian oatlike grass found on roadside verges and rough grassland and in hay meadows; introduced in North America for forage.
  • 社会名流公馆，尖拱低矮，萨克逊式柱子粗短，狼牙闸门一道道，好像狮子吼叫个不停②；
    the Hotel of the Lions, with its low, pointed arches on short, Saxon pillars, its iron gratings and its perpetual roar;
  • 吼叫发出象公牛般的低沉吼叫声
    To make the deep roaring sound characteristic of a bull.