仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de jiě jiě réng wèi chū jià。
    Her elder sister is still on the shelf.
  • tā men yóu shí mò de tóng xīn wàiqiào zǔ chéng， měi gè ké juàn chéng yuán zhù， suǒ yǐ tàn yuán zǐ de jīng gé réng shì lián xù de。
    They consist of concentric shells of graphite, with each shell rolled into a cylinder so the lattice of carbon atoms remains continuous.
  • wǒ men cóng zhè chǎng zāinàn zhōng réng bù duàn jí qǔ jiào xùn .
    We are still absorbing the lessons of this disaster.
  • jí shǐ shì 'è liè de tiān qì， zhè lǐ réng rán yòu kě yǐ qián shuǐ de bì fēng gǎng。
    Even in bad weather there are sheltered locations to dive ．
  • bù jiǔ měi miào de shì qíng chū xiàn liǎo ── réng zài shǎn zhe guāng de yuè liàng suì piàn kāi shǐ píng wěn xià lái， bìng qiě xíng chéng liǎo liǎng gè dà dà de yuán juàn， yee hé lan yī rén yī gè。
    But then,something beautiful happened their shimmering bits of moon dust started to flatten out,and make two large circles,one for each of them.
  • suī rán chū zhe tài yáng， yuē hàn réng dài shàng yǔ yī hé yǔ sǎn， yǐ fáng wàn yī。
    Although the sun was shinning John took this raincoat and umbrella to be on the safe side.
  • bù lùn qíng yǔ， yǎn chū réng jì xù jìn xíng。
    THe show will go on, rain or shine.
  • “ nà yòu yòu shénme guān xì ní？ měi sài tái sī， jìn guǎn nǐ zhè yàng gū dān qióng kǔ， dàn nǐ réng rán xiàng zuì jiāo 'ào de chuán zhù nǚ 'ér huò mǎ sài zuì yòu qián de yínháng jiā de xiǎo jiě， wán quán pèi dé shàng wǒ de！
    "And if it were, Mercédès, poor and lone as you are, you suit me as well as the daughter of the first shipowner or the richest banker of Marseilles!
  • dāng tā men zhuǎn shēn zǒu xiàng suǒ duō mǎ shí， yà bó lā hǎn réng dāi zài tiān zhù miàn qián。
    When the men turned and went towards Sodom, Abraham remained standing before the Lord.
  • jīn tiān， yà bó lā hǎn lín kěn réng bèi rèn wéi shì měi guó lì shǐ shàng zuì wěi dà de zǒng tǒng zhī yī。
    Today, Abraham Lincoln is regarded as one of the greatest of all American presidents.
  • yòu shí wǒ réng rán gǎn dào chī jīng。
    Sometimes I still feel shocked.
  • wǒ men réng dé xiǎo běn jīng yíng。
    We still had to operate on a shoestring.
  • rán 'ér huái yí zhě réng rán yáo tóu， shuō zhè gè wǎng zhàn yǒng bù huì zuàn dà qián， jìn guǎn tā chéng gōng dì shù lì liǎo zhí dé xìn lài de pǐn pái xíng xiàng bìng qiě xī yǐn liǎo yú 2 qiān wàn zhī zhòng de wǎng shàng gòu wù zhě。
    But skeptics continue to shake their heads, saying the site will never amount to much, despite its undeniable success in building a trusted brand that has lured more than 20 million shoppers.
  • jí shǐ kē wēi tè rén shàng xīng qī mò chū jiàn guó jiā jiě fàng， zài bīn hǎi dà dào shàng qìng zhù shí（ zài chē dǐng shàng tiào wǔ， suí zhe 'ā lā bó yīnyuè pāi shǒu）， yì kě jiàn dào zài huān xīn de hòu miàn， rén men de mù guāng hé shēng jiān lǐ réng rán shāo zhe nù huǒ héng héng zhè xiē rén shì cóng dà jiā suǒ chēng bā gè yuè dì yù shēng huó lǐ táo chū lái de。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend – dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.
  • xiàn zài rú guǒ nǐ cóng mì sū lā chéng qū yǎng wàng xiá pō， nǐ réng rán kě yǐ kàn jiàn yī xiē píng xíng xiàn， nà shì bèi fēng làng diāo kè chū de gǔ hǎi 'àn xiàn。
    If you gaze up the valley slopes from downtown Missoula, you can still see parallel lines marking ancient shorelines carved by windblown waves.
  • suī rán rú cǐ， réng rán bù pò huài wǒ men suǒ shuō de lì zhēng suō duǎn quán zhàn yì shí jiān de yuán zé。
    For all that, the principle of shortening the duration of a campaign by every possible means remains valid.
  • yóu yú wài yǔ jiào xué gāng gāng qǐ bù， jiào xué shuǐ píng gēn yán hǎi dì qū xiāng bǐ réng yòu hěn cháng de lù yào zǒu。
    Since the foreign language teaching staff is shorthanded, the teaching level there still has a long way to go compared with the coastal area.
  • wǒ men bù duì mào zhe dí rén qiáng dà de pào huǒ réng rán zài xiàng xià yī gè cūn zhuāng tǐng jìn。
    Our army is still shoving towards the next village, under heavy enemy gunfire
  • tā suī lǎo dàn réng rán hěn néng gān。
    She is old but still able.
  • dāng rán， shè huì shàng fǎn duì shēng yīn réng rán bù mǎn dāng jú dìng xià de sān diǎn jī běn yóu xì guī zé， rèn wéi wèi néng tǐ xiàn“ zhēn zhèng de yán lùn zì yóu ”， yě zhì yí dāng jú de chéng yì， shì fǒu zhǐ tú kāi gè“ mín zhù chú chuāng” ér yǐ！
    Of course, one still hears voices unhappy about the three rules of public speaking set by the authorities. Some people criticise the rules for running counter to the spirit of "genuine free speech". They question the sincerity of the authorities, suspecting an attempt to present a mere "showcase for democracy".
  • suī rán zài zhè cì 'ào yùn huì shàng sū lián zhǐ yòu yī kuài jīn pái de jìn zhàng， dàn hè 'ěr xīn jī 'ào yùn huì réng míng xiǎn yù shì chū : zài yǐ hòu de 40 nián zhōng jiǎng pái de zhēng duó jiāng zài liǎng gè chāo jí dà guó héng héng měi guó hé sū lián zhī jiān jìn xíng。
    The soviet Union had only one gold medal to its credit, but the Helsinki Games is an unabashed preview of what was to come for the next 40 years-a medals showdown between the two superpowers, the United States and the USSR.
  • zhì jīn réng wú yī diǎn xī wàng néng dá chéng hé píng xié yì。
    There's still a shred of hope that a peace agreement can be reached.
  • kào zhe nà bǐ jīng míng de gǔ piào jiāo yì， jí mǔ mǎi liǎo dòng dà fáng zǐ， ér qiě réng hěn yòu qián。
    After that shrewd investment on the stock exchange, Jim ’ s bought a large house and is rolling in money.
  • chén wù zhèng cóng shān shàng màn màn xiāo sàn， ér shān dǐng réng rán bèi wù lǚ lǒngzhào zhe。
    Slowly the mist is leaving the mountains although the tops are still shrouded in swirls.
  • xiǎng qǐ guò qù， wǒ réng rán bù hán 'ér sù。
    I still shudder when I look back on the past.
  • xiǎng qǐ guò qù， wǒ réng bù hán 'ér lì。
    I still shudder when I look hack on the past.
  • tā men réng rán gǔ lì zú nèi tōng hūn， dàn bù zài guī bì yǔ fēi yóu tài rén jié hūn de rén， ér kāi shǐ tóng yì zú hūn yīn fū fù jiàn lì liáng hǎo guān xì。
    These groups still encourage marriage within the faith, but instead of shunning those who do marry non-Jews, they are now courting these intermarried couples.
  • jīng guò liǎo fēng chuī yǔ dǎ， fáng zǐ réng lì zài nà 'ér， lián wū dǐng hé bǎi yè chuāng dōuméi yòu lièfèng hé lòu dòng。
    Proof against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered windows.
  • xiàng xiàn zài yòu de tài kōng suō réng rán bù wán měi。
    The space shuttle as we know it is still imperfect.
  • sài luò kè réng rán jiān chí yào yī bàng 'ān dōng ní 'ào shēn shàng de ròu。
    Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
  • （ gāo wán） réng zài fù bù 'ér méi yòu jiàng dào yīn náng de。
    (of the testis) remaining in the abdomen instead of descending into the scrotum.
  • yuē kè cí zú yī zhī měi zhōu tǔ zhù rén， yǐ qián jū zhù zài shèng huá jīn hé gǔ nán bù hé nèi huá dá shān mài fù jìn de shān jiǎo xià， qí hòu yì xiàn réng jū yuán dì
    A group of Native American peoples formerly inhabiting the southern San Joaquin Valley and adjacent foothills of the Sierra Nevada, with present-day descendants in the same area.