么zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ néng jì dé zěn me qù nà 'ér má?
Do you recollect how to get there?- nǐ jì bù dé wǒ men de fù qīn de jiào míng shì shí me liǎo má?
Can not you recollect what our father 's Christian name was?- suī rán wǒ cóng wèi shòu lǎo shī zé fá, dàn wǒ de nà xiē tóng xué jiù méi nà me xìng yùn liǎo。 lǎo shī céng yòng shǒu zhǐ guān jié qiāo tā men de 'é tóu, wǒ de lǎo shī bù jǐn méi yòu jī fā wǒ men xué xí huá wén huá yǔ de lè qù, tā hái gān cuì zhōng zhǐ wǒ men de xué xí。
Although I never suffered laoshi's wrath, I recollect many knocks on the knuckles for less fortunate classmates. Laoshi not only failed to inspire, she repelled us all from class and, the language.- gěi nǐ de nà fēng xìn jì chū zhī hòu, wǒ cái xiǎng qǐ wǒ yòu duō me de yú chǔn。
After sending you that letter I recollected how stupid I was.- tā duì jìng xuǎn de jì yì bù shì nà me qīng chǔ。
His recollection of the campaign is not too clear.- kǒng pà wǒ duì nà jiè 'ào yùn huì méi yòu shí me jì yì。
I'm afraid I have no memory/recollection of those Olympic Games.- duì yú zhè gè yīn tā 'ér shǐ wǒ shòu liǎo chēng zàn de hái zǐ, yě jiù ruǎn huà liǎo。 jiù zhè yàng xīn dé léi shī qù liǎo tā zuì hòu yī gè tóng méng zhě。 bù guò wǒ hái shì bù néng téng 'ài xī cì kè lì fū, wǒ cháng cháng qí guài wǒ zhù rén zài zhè yīn chén de hái zǐ shēn shàng kàn chū nǎ yī diǎn huì ràng tā zhè me xǐ huān。 gēn jù wǒ de jì yì, zhè hái zǐ kě cóng lái méi yòu guò rèn hé gǎn jī de biǎo shì yǐ bào dá tā de chǒng 'ài。
I was vain of his commendations, and softened towards the being by whose means I earned them, and thus Hindley lost his last ally: still I couldn't dote on Heathcliff, and I wondered often what my master saw to admire so much in the sullen boy, who never, to my recollection, repaid his indulgence by any sign of gratitude.- dì yī dài de xuè hóng dàn bái xuè yè tì dài pǐn, yào me shì yǐ kào huà xué jiāo lián fǎ, yào me shì lì yòng zhòng zǔ dna jì shù, duì xuè hóng dàn bái fènzǐ jìn xíng xiū gǎi。
The first-generation hemoglobin blood substitutes rely on molecular modifications of hemoglobin, either by chemically cross linking the molecules or by modifying them using recombinant DNA technology.- yòu shénme hǎochīde ?
What do you recommend? - nǐ tuī jiàn qù shénme dì fāng?
Where do you recommend? - nǐ yòu shí me kě tuī jiàn de má?
Bur what would you recommend?- wǒ xiàng nín tuī jiàn zhè zhǒng, zěn me yàng ?
May I recommend this one?- nà me wǒ jiàn yì nín hē fú tè jiā jī wěi jiǔ。
Then I recommend vodka swizzle. - nǐ néng fǒu tuī jiàn shí me cài má?
What dishes would you recommend?- nà me nǐ jiàn yì diǎn shí me hǎo ní?
What do you recommend then?- yòu shénme tè sè tuī jiàn de?
What do you recommend today? - nǐ tuī jiàn qù shénme dì fāng?
What places do you recommend? - wài bīn : hái yòu shí me bié de dì fāng má?
Any other places do you recommend?- nà me nǐ gěi wǒ tuī jiàn jǐ dào cài bā。
So what's your recommendation for me? - zhè gè wèn tí zěn me jiě shì ní?
Now, how do you reconcile this with your conclusion above?- zhè bā gè zì hé qī fēn chéng jì zěn me néng lián xì qǐ lái ní?
How can anyone reconcile this with the idea of 70 per cent achievements?- rú guǒ yòu shí me bù tuǒ, tā men huì chóngxīn kǎo lǜ zhè jiàn shì de。
If anything fell out amiss, they would reconsider it.- lù yīn jī zěn me liǎo?
What has happened to the recorder? - guān : wú, zhè tái lù xiàngjī shì gān shí me yòng de?
Well, what is this video tape recorder for?- nǐ duì nà huài lù yīn jī zhǔn bèi zěn me bàn?
What are you going to do with the damaged recorder?- nǐ duì nà huài lù yīn jī zhǔn bèi zěn me bàn ?
What is you go to do with the damaged recorder?- wǒ yě huā bù qǐ nà me duō qián。
I can not afford a small fortune.- chàng piàn qū zài shí me dì fāng ní?
Where are the records?- tā zài lǚ tú zhōng bìng bù zěn me yú kuài, dàn shì chú liǎo gēn zhe dà huǒ zǒu zhī wài, yě méi yòu qí tā bàn fǎ kě xiǎng。
She wasn't happy on the trip, but she had no other recourse than to string along with the group.- tā men nián qīng、 fù yù qiě zhī dào tā men xū yào shí me -- bù xū rèn hé rén de xǔ kě jiù kě yǐ chū qù mǎi。
They're young, affluent and know what they want -- and don't need anyone's permission to go out and get it.- xiàn zài xīn jiā pō rén bù quē chī、 zhù、 chuān, hái quē shí me ? quē de jiù shì shēn hòu jiān shí de rén wén yì shí。
What affluent Singaporeans need is a keen awareness of our cultural heritage.- wǒ duō me xī wàng tā zǎo rì kāng fù 'ā!
How I hoped for his speedy recovery!
|
|
|