追中英慣用例句:
  • 一群狗在追兔子。
    A pack of dogs took after the rabbit.
  • 其他參賽者知道，如果一開始讓邁剋爾依靠太多的話，他們就追不上了。
    The other racers knew they couldn't catch Michael if he got too big a head start.
  • 追趕公共汽車時絆倒
    Tripped in racing for the bus.
  • 放射生物學用放射性追蹤的使用來研究生物進程
    The use of radioactive tracers to study biological processes.
  • 追趕的軍隊連襲擊者的影子都找不着了。
    The pursuing troops failed to find a trace of the raiders.
  • 快去追你父親，他忘了帶雨衣。
    Run after your father, he's forgotten his raincoat.
  • 孩子們喜歡在花園裏追逐嬉戲，鬧着玩。
    The children love ramping about in the garden.
  • 她怒不可遏，於是就去追趕他們，她很快就氣喘籲籲了，但仍然繼續追趕。
    She got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run.
  • 蒂姆說，“我在後面追他，在103大道與120號街交口處把他按住。他跑得幾乎喘不過氣來。”
    "I ran after him and held him down at 103rd Ave. ad 120th St. He was just about out of wind from running," Tim said.
  • 他善於隨機應變,總能擺脫追蹤他的人
    Thanks to agile footwork he always manages to escape his pursuers
  • 他善於隨機應變, 總能擺脫追蹤他的人.
    Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.
  • 這場竊案之謎直至四年後纔得以解開，竊賊和意大利佛羅倫薩的烏菲齊美術館館長取得了聯繫並且索要一筆贖金。這幅畫被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  • 追趕虛弱的鳥並使它們丟下的食物的劫奪鳥。
    rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey.
  • 他既在獨立製作的作品中扮演角色，也在好萊塢大製作中亮相，如《侏羅紀公園》、《追蹤紅色十月號》、《馬語者》和高收視率的迷你劇《瑪麗恩》。
    He varies his roles from small independent outings to major Hollywood offerings like Jurassic Park,The Hunt For Red October,The Horse Whisperer and the big-rating Merlin mini-series.
  • 在公園裏輕快的散步；敏捷的步態；輕快的追趕；以輕快的速度旅行；輕快的速度；輕快的微風。
    a brisk walk in the park; a lively gait; a merry chase; traveling at a rattling rate; a snappy pace; a spanking breeze.
  • 追求個人名利
    Reach after personal fame and gain
  • 《謎3》追溯到存在主義的領域：正如剋雷楚所說："我們存在的中心問題並非'存在或不存在'，而是'為什麽？"。
    ENIGMA 3 ascended to the existential realm: as Cretu noted,"the central question of our being is not'to be or not to be,'but'WHY?'."
  • 警察。我被追撞了。
    Officer, I got rear-ended.
  • 我的車被一輛卡車追了尾
    My car was rear-ended by a truck.
  • 紅軍後面有國名黨的追兵。
    his outfit marched to the rearward of the tank divisions.
  • 他為追求榮耀而努力。
    He strove after honor.
  • 他追求名聲。
    He reached after fame.
  • 埃文追問道。
    Evan called after her.
  • 追逐名譽；追求錢財
    Seek after fame; go after big money.
  • 追捕一個扒手
    Run after a pickpocket
  • 警察追捕竊賊。
    The policeman ran after the thief.
  • 為贏得新顧客，追蹤調查和最初的接觸一樣重要。社會工作者的追蹤調查使委托人放心
    The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients. The social worker's emphasis on followup reassured her clients.
  • 無追索權背書
    Endorsement without recourse( sans recourse)
  • 有追索權或無追索權的信用證
    With recourse or without recourse L/C
  • 無追索權匯票
    Draft( bill) without recourse
  • 香港的青年人沒有經受過戰亂，也沒有經歷過重大的社會動蕩，一直在穩定的、物質文明極之豐富的條件下成長和生活。因此，對現代物質有強烈的嚮往和追求。
    Without experiencing any wartime hardship and social upheavals, they were born and bred in a stable society that is materially and culturally affluent, hence their strong desire and aspiration for material gains.
  • 如果經審查，我們認為索賠有道理，就賠償收貨人，取得代位權利(rightofsubrogation)，以後我們就嚮負責貨物殘損的單位去追索，比如承運人。
    If after the examination of the case we find the claim justifiable, we shall make payment to the consignee and get the right of subrogation. Meanwhile we will take recourse against the party responsible, e. g. the carrier.