谱中英惯用例句:
  • 每当我想到这个蠢伯爵竟然能不用乐谱就弹得那么好，我就恨透了他，我想我就是为了这一点才恨他的。”
    And when I think that fool of a Count can play it without music, and admirably well at that, then I do believe that's why I get so cross with him.'
  • 卢卡斯牧师太过离谱。他星期一大言不惭地发表反对犹太人的谈话，不免偏激。既非道德楷模，也不顾他人感受。
    The Rev.Lawrence Lucas is way out of line. His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment. Or of moral leadership. Or of human sensitivity.
  • 依据波利乐舞谱写的乐曲。
    music written in the rhythm of the bolero dance.
  • 蒙赛尔建立在光的基础上的理论假定颜色是添加剂，如果把光谱中所有的颜色混合在一起，就会产生白色的光，太阳光就是一个普通的例子。
    Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
  • 我找到从朋友那里抄来的食谱，上面写着“加大蒜和洋葱，文火煮两个小时。再加糖、牛至、紫苏、百里香、迷迭香即可。”
    I picked up the recipe that I had scribbled down from a friend. “ Simmer in a little bit of water with garlic and onions for two hours. Add sugar, oregano, basil, thyme, rosemary,” it read.
  • 双原子分子纯转动光谱
    pure rotational spectra of diatomic molecules
  • 新霉素由放线菌类的菌种产生的广谱抗菌素新霉素链菌素，尤其指它的硫酸盐形式，在手术时用作肠道杀菌剂
    A broad-spectrum antibiotic produced from strains of the actinomycete Streptomyces fradiae and used especially in the form of its sulfate as an intestinal antiseptic in surgery.
  • 庆大霉素一种从绛红小单孢菌属放线菌中得到的广光谱抗生素，以硫酸盐形式被用来治疗各种传染病
    A broad-spectrum antibiotic derived from an actinomycete of the genus Micromonospora, used in its sulfate form to treat various infections.
  • 本生，罗伯特·威廉1811－1899德国化学家，是光谱分析领域的先驱，与人合作发现了铯和铷两种元素。1855年发明了本生灯
    German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements casium and rubidium. He introduced the Bunsen burner in1855.
  • 你对客人如此粗鲁真太离谱了。
    It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
  • 高音；高音萨克斯管；这个男孩仍旧有极好的高音；高音谱号。
    soprano voice; soprano sax; the boy still had a fine treble voice; the treble clef.
  • 次级离子质谱
    secondary ion mass spectrometry, SIMS
  • 白光通过某种物质时，某些波长的光被有选择性地吸收而在光谱上留下的暗带。
    a dark band in the spectrum of white light that has been transmitted through a substance that exhibits absorption at selective wavelengths.
  • 由修改的头孢霉素制成的半合成的大光谱药物。
    a broad spectrum semisynthetic antibiotic produced by modifying cephalosporin.
  • 先锋霉素i，头孢霉菌素头孢菌素的一种半人工合成替代物，有广谱抗生性能，注射使用，尤其用于治疗由过敏微有机物体引起的系统感染
    A semisynthetic analogue of cephalosporin having a broad spectrum of antibiotic activity that is administered parenterally and used especially to treat systemic infections caused by susceptible microorganisms.
  • 从与青霉素有关的药物中得来的大光谱抗生素（商标是头霉噻吩甲氧头孢菌素钠）；有更大抗菌作用的半合成抗生素。
    one of several broad spectrum antibiotic substances obtained from fungi and related to penicillin (trade name Mefoxin); addition of side chains has produced semisynthetic antibiotics with greater antibacterial activity.
  • 宗谱和家谱的保存在文化大革命(1966－1976)的时候，遭受到最严重的打击。中国文化传统在文革时期经历了一次史无前例的浩劫。
    The preservation of genealogy suffered its severest blow during the infamous Cultural Revolution (1966-1976), a period of senseless destruction of cultural heritage, unprecedented in Chinese history, aimed at "eradicating its decadent feudal past".
  • 高灵敏度激光光谱学
    high sensitive laser spectroscopy
  • 本食谱为四人食用分量。
    This recipe will be enough for four servings.
  • 本食谱为四人食用分量.
    This recipe will is enough for four servings.
  • 《欢乐颂》为《欢乐颂》诗篇所谱写的乐曲
    A musical setting of the Jubilate.
  • 舒伯特为歌德的诗谱写的乐曲
    Schubert's setting of a poem by Goethe
  • 吸收光谱（紫外光和可见光）
    absorption spectra (UV and visible)
  • 他撕掉一篇又一篇的乐谱，最后才写出他想要的合适的调子。
    He tore up sheet after sheet of music before producing the happy tune he wanted.
  • 宗谱之所以被重视，象征着华人对本身文化无比的自豪，及对家庭和宗族恒久的亲情。
    The importance accorded the Zongpu symbolized the Chinese people's immense pride in their civilization and their abiding love for their family and clan.
  • 路易斯·阿姆斯特朗在上船旅行之前，从未正式学过演奏。他就是在悉尼号船上跟一位圆号手学会识谱的。
    Louis Armstrong, who had played without instruction before he traveled on a riverboat, was taught to read music by a horn player on the S. S. Sidney.
  • 你能看谱即席演奏吗？
    Can you play music at sight?
  • 每隔几毫秒，fhss信号在指定“扩展”的电磁频谱的不同频率点上跳动，减少其它信号的干扰，使它在传输中难以被窃听到。
    Every few milliseconds, a FHSS signal bounces between different specific points in a designated "spread" of the electromagnetic spectrum, reducing interference from other signals and making it very difficult to eavesdrop on the transmission.
  • 德寿宫舞谱
    Deshou Palace dance notation
  • 还是老菜谱--苏格兰姜汁啤酒和牛腰排骨。
    Stay on the same -a Scotch highball and a sirloin steak.
  • 编写一个成功的家谱，需要技巧和耐心。
    To maintain a successful Jiapu requires skilful management and perseverance.
  • 而一位减肥者如果在她每日的食谱中加入几杯脱脂牛奶，就能够有效地控制其体内的卡路里含量，并且使新陈代谢速度保持在正常的脂肪消耗水平。
    But if a dieter adds a couple glasses of skim milk to her daily menu, she can keep her calorie count in check and her metabolism at a normal fat?burning level.