补Chinese English Sentence:
  • 拆开一点剩布的线，缝补你的衣服上的撕裂处。
    Ravel a bit of the leftover cloth to mend the tear in your dress.
  • 我们的目光继续朝这伸向远处的圆形行宫一层层往上攀登，视线越过新城圣安东街那条在鳞次栉比的屋顶之间的峡谷，便可以看到——我们总是只谈主要的文物——昂古莱姆府邸，一座经过好几个时期才告成的庞大建筑物。其中有些部分簇新雪白，在整体中显得有些格格不入，就好比一件蓝色短外套补了一块红补丁。
    Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul阭e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
  • 我的袜子已经一补再补。
    My socks have been darned again and again.
  • 他的袜子一补再补。
    His socks had been darned again and again.
  • 争取灾后农业有个好收成，以秋补夏；
    Efforts will be pooled to reap a good autumn harvest to make up the losses of the summer harvest.
  • 事件发生后,她每周工作７０小时,为本州申请了２１５亿美元的联邦灾难补助金。她还说服了epa(环保协会)对零基地空气质量进行调查。她甚至还会见了戏剧工作者,提出吸引观众重回百老汇的计划。
    In the aftermath she has spent 70－hour weeks landing $21. 5 billion in federal disaster aid for her state, persuading the EPA to investigate Ground Zero air quality, even meeting with theater workers to develop a plan to lure audiences back to Broadway.
  • 然而，补救工作即补丁已能用于合理地堵住操作系统中的漏洞。
    However, workarounds or patches are available to plug these holes reasonably well in the operating systems.
  • 在程序中发现错误时，为改正错误可插入并写成说明文件的补块。当补块达到一定数量时，应将之送入源程序，并重新汇编。
    As bugs are uncovered in a program, patches can be inserted and documented in order to fix the mistakes. When a number of patches have been made, they should be incorporated into the source program and the program should be reassembled.
  • 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人
    Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
  • （英）地方政府在租金减免上的补助。
    (British) a rebate on rent given by a local government authority.
  • 我选补篮这张。
    I choose the rebound shot.
  • 他的补篮、闪电般的快攻和灵活转身给我留下很深的印象。
    I was impressed with his rebound shot, his "race horse" and his quick turn.
  • 挑一张你所喜欢的篮球相片吧，这一张是扣球，这张是补篮，那张是正面上篮。
    Choose one of the basketball pictures you like best. This is a pump shot. It is a rebound shot. That is a lay-up shot.
  • 3.在参议院休会期间，如遇有职位出缺，总统有权任命官员补充缺额，任期於参议院下届会议结束时终结。
    Clause 3:The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next Session.
  • 地下水人工补给
    artificial recharge of groundwater
  • 地下水人工补给
    artificial recharge of ground water
  • 灌溉水入渗补给系数
    coefficient of recharge from irrigation
  • 降水入渗补给系数
    coefficient of recharge from precipitation
  • 第四十五条　人工回灌补给地下水，不得恶化地下水质。
    Article 45 Artificial recharge for ground water may not deteriorate the quality of ground water.
  • 积极开展雨水利用工作，做好汛期雨洪的拦截及回灌工作，结合山前绿化、片林绿化、砂石料场整治、绿化铺装、郊区湿地系统建设等，补充、涵养地下水源。
    At the same time, storm-water will be developed as alternative water resource to supplement and nourish the source of ground water. Main approach will be interception and recharge during the flood season through the forestation in front of the mountains, the plantation with tree patches, the treatment of sand/stone farms and the development of wetland system.
  • 在环境脆弱地区，要采取以封山为主，结合人工造林、飞播造林、人工补植等方式，建设水土保持林。
    Water and soil conservation forests will be constructed in environmentally fragile areas mainly by mountain closure, supported by artificial afforestation, aerial planting and enrichment planting.
  • 报偿给予作为回报或补偿的东西；报偿
    Something given as requital or recompense; a repayment.
  • 用来弥补损失或伤害的东西。
    something given to recompense for loss or injury.
  • 为货物或服务付款或补偿损失的行为。
    the act of paying for goods or services or to recompense for losses.
  • 伊拉克所失去的珍贵文化遗产是金钱所不能补偿的。
    It is otiose to say that no amount of monetary recompense to Iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage.
  • 为罪犯所伤的人们所受的苦难现在都得到了政府的充分补偿。
    People wounded by criminals are now fully recompensed for their suffering by the government.
  • 1996年宪法宣布，享有充足的水是一项人权，政府并为地方政府提供补贴，以确保平价水的基本供应。
    The 1996 constitution declared that access to sufficient water is a human right, and a subsidy was given to local governments to ensure affordable basic water supplies.
  • 第四、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。
    Lastly, to make a substantial financial grant to Iraq for its reconstruction as a gesture of atonement.
  • 自体移植术，自体成形术用取自同一身体的另一部分对身体一部分的外科修补或重塑
    Surgical repair or reconstruction of a body part using tissue taken from another part of the body.
  • 2002年共安排退耕还林任务1.3万多公顷，当年中央补助种苗林费1000万元，给退耕还林农牧户补助粮食1500万公斤，生活费200万元。
    In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.
  • 我将补偿我的损失。
    I shall recoup my losses.
  • 不能恢复、弥补或克服的。
    impossible to recover or recoup or overcome.