美国中英惯用例句:
  • 本来是一度出现在经济教科书里的一句意义含混的用语“创造就业机会”，在此选举年开始在美国政治辞汇里大行其道。其所以如此，杜卡基斯与布什都有责任。
    Job creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular with a vengeance this election year, and both Michael S.Dukakis and George Bush are responsible.
  • 皮埃蒙特山麓高原美国东部一高原地区，从纽约州延伸至阿拉巴马州，位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间
    A plateau region of the eastern United States extending from New York to Alabama between the Appalachian Mountains and the Atlantic coastal plain.
  • 美国一高原地区，位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间；包括维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、乔治亚州和阿拉巴马州等州的一部分。
    the plateau between the coastal plain and the Appalachian Mountains: parts of Virginia and North and South Carolina and Georgia and Alabama.
  • 美国的一个地区，包括墨西哥沿岸几个州；由佛罗里达、阿拉巴马、密西西比、路易斯安那和得克萨斯组成。
    a region of the United States comprising states bordering the Gulf of Mexico; Alabama and Florida and Louisiana and Mississippi and Texas.
  • 佛罗伦萨美国阿拉巴马州西北部一城市，位于狄凯特西北偏西的田纳西河畔。建于1818年，是高度工业化城市。人口36，426
    A city of northwest Alabama on the Tennessee River west-northwest of Decatur. Founded in1818, it is highly industrialized. Population,36, 426.
  • 马斯科吉语美国东南部的一个美洲土著语族包括亚拉巴马语、乔特陶语、希祁提语和阿帕拉吉语
    A family of Native American languages of the southeast United States that includes Choctaw, Chickasaw, Creek, and Alabama.
  • 哥伦布美国密西西比州东北部城市，位于阿拉巴马州边界，这个地区有许多南北战争以前的房屋。人口23，799
    A city of northeast Mississippi near the Alabama border. There are many antebellum houses in the area. Population,23, 799.
  • 指一般包括阿拉巴马州、乔治亚洲、福罗里达州、田纳西州、南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州的美国地区。
    of a region of the United States generally including Alabama; Georgia; Florida; Tennessee; South Carolina; North Carolina.
  • 美国历史上的殖民时期；肯尼迪时代
    The Colonial era of U.S. history; the Kennedy era.
  • 亚拉巴马部落克里克联盟的一个部落，以前居住在美国亚拉巴马州南部，现在定居在得克萨斯州东部
    A tribe of the Creek confederacy formerly inhabiting southern Alabama and now located in eastern Texas.
  • 加兹登，詹姆斯1788－1858美国外交家、政治家和铁路创办人，曾参与加兹登购地的谈判
    A city of northeast Alabama northeast of Birmingham. It is an industrial center. Population,42, 523.
  • 克里克族一个早先居住在美国亚拉巴马州东部、佐治亚洲西南部及佛罗里达洲西北部的印第安族，现分布于俄克拉何马州中部和亚拉巴马州的南部。克里克族在19世纪30年代被移屣至印第安保护区
    A Native American people formerly inhabiting eastern Alabama, southwest Georgia, and northwest Florida and now located in central Oklahoma and southern Alabama. The Creek were removed to Indian Territory in the1830's.
  • 汤比格比河一条长约644公里（400英里）的河流，发源于美国密西西比州东北部，大致流向为向南，在阿拉巴马州汇阿拉巴马河形成莫比尔河
    A river, about644 km(400 mi) long, rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River.
  • 美国阿拉巴马州中部阿拉巴马河畔一城市；在1965年，这里是选举者登记运动的中心。
    a city in central Alabama on the Alabama river; in 1965 it was the center of a drive to register Black voters.
  • 美国亚拉巴马州最大城市；位于亚拉巴马州东北部。
    the largest city in Alabama; located in northeastern Alabama.
  • 肯特市美国俄亥俄州东北部城市，位于亚克朗东北偏东方向。肯特州立大学（建于1910年）位于此城，在1970年举行的反越南战争的游行中，四名学生被国民警卫队成员枪杀。人口28，835
    A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
  • 扬斯敦美国俄亥俄州东北部一城市，位于阿克纪以东，它是一个具有大型生产设备的重要的钢铁制造中心。人口95，732
    A city of northeast Ohio east of Akron. It is a major center of iron and steel production with extensive manufacturing facilities. Population,95, 732.
  • 曼斯菲尔德美国俄亥俄州中北部一城市，位于阿克伦的西南偏南方，于1808年首次被查勘。该城出产多种产品。人口50，627
    A city of north-central Ohio west-southwest of Akron. First surveyed in1808, it manufactures a wide variety of products. Population,50, 627.
  • 坎顿美国俄亥俄州东北部一城市，位于阿卡伦东南偏南。是威廉·麦金利总统的故乡。人口84，161
    A city of northeast Ohio south-southeast of Akron. It was the home of President William McKinley. Population,84, 161.
  • 美国政府就像是分层的金字塔。
    Government in America is like a layered pyramid.
  • 麦地那美国俄亥俄东北部一城市，位于阿克隆西北偏西处。它是一个产品加工和销售中心。人口19，231
    A city of northeast Ohio west-northwest of Akron. It is a processing and marketing center. Population,19, 231.
  • 分布于加拿大东南部和美国东北部的一种速生金字塔形落叶树,中等至高大,叶具深羽裂,秋季变鲜红色；在潮湿地区生长繁茂。
    fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn; thrives in damp soil.
  • 　9月17日，(美国)国家地理频道现场直播了位于开罗郊外的"大金字塔"内部的探秘过程。这一举动引起了很多人对考古的兴趣。
    The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
  • 在美国、挪威、德国、比利牛斯山和阿尔卑斯山的森林中，伐木工人砍伐的主要是自然生长的树木。
    In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
  • 灰额主红雀一种大型，有冠的雀科鸣鸟（灰额主红雀红交嘴鸟属）产于墨西哥以及美国西南部，长有灰色和红色的羽毛以及短而粗的喙
    A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.
  • 一个种；沙盖花；产于美国东部。
    1 species: pyxie; the eastern United States.
  • （在美国）没有平行边的四边形。
    (in US) a quadrilateral with no parallel sides.
  • （在美国）有两个平行边的四边形。
    (in US) a quadrilateral with two parallel sides.
  • 　中华人民共和国诞生以后，当时的美国政府本来可以从中国内战的泥潭中拔出来，但是它没有这样做，而是对新中国采取了孤立、遏制的政策，并且在朝鲜战争爆发后武装干涉纯属中国内政的海峡两岸关系。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • （美国用法）鹌鹑或松鸡的肉。
    (US usage) flesh of either quail or grouse.
  • 离奇有趣的方言词；新奥尔良市奇怪的街道，美国城市中最具异国情调的地方。
    quaint dialect words; quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities.
  • 移民是件好事，这在大多数人看来只不过是一种奇特的美国信念。“移民”是80年前来到美国的勇敢的祖辈和曾祖辈；
    That immigration is "good" is a quaint American belief that, to most people, seems no more than quaint "Immigrants" were the doughty grandparents and great-grandparents who came to America eighty years ago;