母中英慣用例句:
  • 佳維斯小姐和她的支持者開始寫信給大臣們，商人，和政客，要求他們設立全國性的母親節。
    Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day.
  • 此外，這些接受調查的青少年還填寫了關於自己和父母以及祖父母關係的調查表，問題涉及的內容主要是關於放學後傢人對他們的監督情況以及是否允許他們在傢裏接待朋友等等。
    The teenagers also filled in questionnaires about their relationship with their parents and grandparents, how well they were supervised after school and whether they were allowed to meet friends at home.
  • 吉英跟她母親一樣得意，衹不過沒有象她母親那樣聲張。
    Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way.
  • 母親安慰她那受驚的孩子。
    The mother quieted her frightened child.
  • 母親昨天補了一床被子。
    Mother pieced a quilt yesterday.
  • 他母親說服他不要輟學。
    His mother talked him out of quitting school.
  • 吉恩的母親勸她不要退學。
    Jean's mother talked her out of quitting school.
  • 許多父母，直到女兒到早飯時也不露面為止，都不關心婦女兒的事情，到其時，已經為時過晚矣。
    Most parents don't worry about a daughter till she ails to show up for breakfast, and then it's too late.
  • 隨後的幾天，幾個星期我都和別人在一起：一群好不管理的童子軍，出席教師和傢長聯席會，照顧生活的母親。
    The days and weeks that followed belonged to others: a group of unruly Boy Scouts, PTA meetings, an ailing mother.
  • 火車停了，約翰鬱鬱地站了起來，因為他想起了病中的母親。
    John rose gloomily as the train stopped, for he was thinking of his ailing mother.
  • 隨後，這雄壯的組合聲部還不時略微間歇，讓道給念聖母經時那密集和應的賦格麯，樂聲轟鳴，如同星光閃亮。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  • 我們還可以舉出雲集在這間屋裏的很多人的姓氏起首字母，他們在這裏相遇連他們自己也感到非常驚訝，不過為了不使讀者感到厭煩，恕我不再一一介紹。
    We could go on quoting the initials of many of those who had gathered in that drawing room and who were not a little astonished at the company they kept; but we should, we fear, weary the reader.
  • 由不同種族或者血統的父母生育的。
    bred of parents of different races or strains.
  • 父母來自不同種族和文化的人。
    offspring of parents of different races or cultures.
  • 特拉維夫，新娘的母親雷切爾·達岡，５０歲，有３個孩子。
    Tel Aviv The Mother of the Bride，Rachel Dagan，50/three children
  • 7歲那年父母離異，她和母親與妹妹雷切爾一起搬到了賓夕法尼亞州。
    Her parents separated when Christina was seven,and she moved to Pennsylvania,with her mom and sister Rachel.
  • 聖約瑟《聖經·新約》中耶穌母親瑪利亞的丈夫
    In the Old Testament, the older son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • 公雞比生下了蛋的母雞嚷叫得更響。
    The rooster make more racket than the hen that lay the egg.
  • 放射狀對稱的動物，囊狀身體覆有刺樣結構的觸須，衹有一個開口；它們以珊瑚和水母的形式出現。
    radially symmetrical animals having saclike bodies with only one opening and tentacles with stinging structures; they occur in polyp and medusa forms.
  • 腔腸動物一種腔腸動物門的無脊椎動物，特徵是有囊狀腔的輻射對稱體，包括水母、水螅、海葵和珊瑚
    Any of various invertebrate animals of the phylum Coelenterata, characterized by a radially symmetrical body with a saclike internal cavity, and including the jellyfishes, hydras, sea anemones, and corals.
  • 當我們駕車穿越荒野時，由於散熱器缺水，汽車發動機水箱內的水沸騰了，但需要是發明之母，我們往散熱器裏加入車上帶着的兩升檸檬水。
    We were driving across the moors when the car's engine boiled over through lack of water in the radiator, but necessity is the mother of invention and we topped it up with two litres of lemonade we had in the car.
  • 我看到了一個妓女的梳妝間倒沒有厭惡的心情，不管是什麽東西，我都饒有興趣地細細鑒賞一番。我發現所有這些雕刻精湛的用具上都鎸刻着各種不同的人名首字母和五花八門的紋章標記。
    I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
  • 母親將客廳的地毯拿走換了新的。
    Mother tore up the carpeting in the living room and had a new rag put in.
  • 下雨天，孩子們有時候使母親疲倦而緊張。
    On a rainy day the children sometimes ran Mother ragged.
  • 母親責駡孩子因他進入了陌生人的汽車；代表指責。
    The mother scolded the child for entering the stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup; check is archaic.
  • 旦當了兵，你怎麽來安置我呢？我——一個無依無靠的孤兒，沒有財産，衹有一間快塌了的小屋和一些破爛的漁網，這點可憐的遺産還是我父親傳給我母親，我母親又傳給我的呢。
    Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?
  • 布什總統說："從受害雙方母親的臉上(巴勒斯坦母親和以色列母親)，全世界都可以看到這場衝突給雙方帶來的令人痛心的代價。"
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict，"President Bush said.
  • 雨點吻着大地，微語道：“我們是你的思傢的孩子，母親，現在從天上回到你這裏來了。”
    The raindrops kissed the earth and whispered,---"we are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven."
  • 號角上燦爛的水珠；閃爍的眼睛；閃閃發光的水；他那閃閃發光的眼睛中充滿了冷漠和惡毒；滿是閃爍着的聖誕樹的商店櫥窗；閃閃發光的人造珠寶；閃耀着的雲母；閃爍的星星；金屬片閃爍着的裙子；‘glistering’是古舊用法。
    bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
  • 面包使用酵母就會膨起。
    Bread is raised with yeast.
  • 母親孕育、生産或撫養和教育小孩的女人
    A woman who conceives, gives birth to, or raises and nurtures a child.
  • 多種多樣的酵母發酵的甜面包捲，加或不加葡萄幹、核仁、香料，上或不上釉面。
    any of numerous yeast-raised sweet rolls with our without raisins or nuts or spices or a glaze.