括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ lì guī dìng， xiāng gǎng yòu 27 zhǒng chuán rǎn bìng xū xiàng dāng jú chéng bào， bāo kuò huò luàn、 shǔ yì jí huáng rè bìng děng jiǎn yì jí bìng， yǐ jí xīn zēng de shuǐ dòu。
    Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including the newly added chickenpox. Cholera, plague and yellow fever are quarantinable diseases.
  • jī（ fā hé） zǐ， zhòng zǐ wēi yuán zǐ lì zǐ jiā zú zhōng de yī yuán， bāo kuò hé zǐ hé chāo zǐ duō zhòng pǔ xiàn， yóu sān kuā kè zǔ chéng， yī bān bǐ jiè zǐ yào zhòng， huì fā shēng hěn qiáng liè de nèi bù fǎn yìng
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • nián nèi lǚ xíng de hé yuē bāo kuò yī fèn cǎi shí hé yuē hé sān fèn xiū fù shí kuàng chǎng hé yuē。
    In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.
  • dì yī qī yǐ yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián wán chéng， bāo kuò zài hǎi 'àn gōng yuán nèi fū shè cǎi yòng chē tāi、 chuán zhǐ cán hái、 kuàng shí huò hùn níng tǔ zhì zào de rén gōng yú jiāo。
    The first phase, involving deployment of tyres, boats, quarry rock and concrete artificial reefs in marine parks, was completed in 1999.
  • qí tā jīng cǎi jié mù bāo kuò xiāng gǎng guó jì diàn yǐng jié、 bólín 'ài lè yuètuán sìchóng zòu、 méng dì kǎ luó bā lěi wǔ tuán de wǔ dǎo biǎo yǎn、 gāng qín jiā lā suō ． bèi 'ěr wén jí bǐ dé． duō nuò hào de biǎo yǎn。
    Other programme highlights included the Hong Kong International Film Festival, the Philharmonia Quartet Berlin, Les Ballets de Monte Carlo, and pianists Lazar Berman and Peter Donohoe.
  • xīn shēng dài de shǔ yú、 lì shǔ yú huò chēng hū dì zhì shǐ shàng zuì xīn de shí dài de， bāo kuò dì sān jì hé dì sì jì， qí tè zhēng wéi xiàn dài dà lù de xíng chéng、 bīng chuān zuò yòng yǐ jí bǔ rǔ dòng wù、 niǎo lèi hé zhí wù de duō yàng huà
    Of, belonging to, or designating the latest era of geologic time, which includes the Tertiary Period and the Quaternary Period and is characterized by the formation of modern continents, glaciation, and the diversification of mammals, birds, and plants.
  • bāo kuò sān gè sì xíng shī bìng qiě yǐ duǎn cháng gé wǔ bù gé shī de duì jù jié wěi， yùn lǜ mó shì wéi ababcdcdefefgg de shí sì xíng shī。
    a sonnet consisting three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab cdcd efef gg.
  • bāo kuò sān gè sì xíng shī bìng qiě yǐ duǎn cháng gé wǔ bù gé shī de duì jù jié wěi， yùn lǜ mó shì wéi ababbcbdcdcdee de shí sì xíng shī。
    a sonnet consisting of three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab bcbd cdcd ee.
  • yīn cǐ wǒ men fā xiàn cuì huǒ gōng xù bāo kuò jiā rèhuo cuì yìng liǎng gè bù zhòu。
    So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.
  • yǎo juān zhǒng shēng huó zài rè dài huò yà rè dài de、 sè cǎi yàn lì de shǔ yú yǎo juān kē de niǎo， bāo kuò kè shā 'ěr niǎo
    Any of various colorful tropical or subtropical birds of the family Trogonidae, which includes the quetzal.
  • 10 rì yóu měi rén zhǐ yào 1099 měi yuán。 zhè gè jià qián bāo kuò lái huí jī piào。
    The price for one person for a 10 day tour is only $1099, which includes round trip airfare.
  • yòu xiē xī fāng guān chá jiā rèn wéi， sū lián de jīng jì wèn tí shì [ xī fāng de ] jī huì。 gē 'ěr bā qiáo fū de jīng jì kùn jìng yuè shēn， xī fāng yuè néng lì yòng mào yì hé kē jì zhuǎn ràng yòu shǐ sū lián zài wài jiāo shàng shōu liǎn， huò zài jūn bèi kòng zhì jí rén quán fāng miàn huò dé jìn zhǎn。 lìng yòu xiē rén， bāo kuò yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē 'ěr fū rén de guān diǎn shì： jiǎ dìng bù xū rèn hé jiāo huàn xíng dòng， jīng jì gǎi gé “ duì xī fāng yòu lì ”。
    Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
  • zhèng fǔ yǐ shí shī duō xiàng huǎn jiě cuò shī， bāo kuò yán jìn fēi jī zài shēn xiāo shēng jiàng、 duì shēn yè fēi yuè jiǔ lóng rén kǒu chóu mì dì qū de dǐ gǎng bān jī yán jiā xiàn zhì， yǐ jí guī dìng shǐ yòng jiào dī zào yīn de fēi jī。
    The government has implemented a comprehensive package of mitigation measures, including an absolute night-time curfew, tight restrictions on late evening arrivals over populated Kowloon, and insistence on the use of quieter aircraft.
  • ào dà lì yà de běn tǔ dòng wù bāo kuò dài shǔ； běn dì de dì xíng、 rén mín hé mín jiān gù shì； dì fāng xí sú； ā yī nǔ rén shì rì běn zuì běi bù dǎo yǔ de tǔ zhù。
    the autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo; autochthonous rocks and people and folktales; endemic folkways; the Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan.
  • qí tā de tuī guǎng huó dòng bāo kuò ān quán yùn dòng jí jiǎng lì jìhuà、 jiǎng zuò、 xún huí zhǎn lǎn、 tuī guǎng xìng zhì de tàn fǎng、 yán tǎo huì、 tǎo lùn huì hé wèn dá bǐ sài。
    Other promotional activities included safety campaigns and awards, talks, roving exhibitions, promotional visits, seminars, conferences and quizzes.
  • 　 ( yī ) shēn qǐng shū ( bāo kuò shēn qǐng rén de jī běn qíng kuàng、 nǐ shēn qǐng tóu zī 'é dù、 tóu zī jìhuà děng )；
    1. Application Forms (including basic information on the applicant, investment quota applied for and investment plan, etc.);
  • yī gè wán zhěng de bào jià yìng bāo kuò xià liè gè diǎn：
    A satisfactory quotation will include the following:
  • wǒ fāng bào jià bāo kuò bǎi fēn zhī sì de yòngjīn zài nèi。
    Our quotation is subject to a 4% commission.
  • zhì yú zhěng gè shè huì zhù yì shè huì lì shǐ shí qī shì fǒu shǐ zhōng cún zài mǒu zhǒng jiē jí dǒu zhēng， zhè lǐ bāo kuò xǔ duō lǐ lùn shàng hé shí jiàn shàng fù zá hé kùn nán de wèn tí， bù shì zhǐ kào yǐn zhèng qián rén de shū běn suǒ néng gòu jiě jué de， dà jiā kě yǐ jì xù yán jiū。
    The problem of whether or not class struggle of one kind or another always exists throughout the entire historical period of socialism involves many complicated and difficult questions both of theory and practice, and they cannot be answered merely by quoting from books by our predecessors.We should continue to study these questions.
  • jī yú yōu jì de jīng jì zī zhù bāo kuò zhù jiào、 zhù yán、 yán jiū shēng zī zhù hé jiǎng xué jīn ( jǐyǔ xué shēng de wú cháng kuǎn xiàng )。
    The merit-based financial aid includes TA (teaching assistantship), RA (research assistantship), GA (graduate assistantship), and Scholarship or Fellowship (both are free money for students).
  • zhè wèi zì chēng shì“ bì mén zào chē de yóu tài lǎo shī” de rén， zài shēng mìng de zuì hòu jiē duàn hái zài jìhuà tā de jiāng lái， qí zhōng bāo kuò tì bā lí de bā shì dǐ gē jù yuàn xiě yī bù xīn zuò。
    At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.
  • yóu tài jiào fǎ diǎn gǔ dài lā bǐ zhù zuò de hé jí， bāo kuò 《 mì xī ná》 hé《 gé mǎ lā》， gòu chéng liǎo zhèng tǒng yóu tài jiào zhōng zōng jiào quán wēi de jī chǔ
    The collection of ancient Rabbinic writings consisting of the Mishnah and the Gemara, constituting the basis of religious authority in Orthodox Judaism.
  • yī zǔ rna bìng dú bāo kuò yǐn qǐ kuáng quǎn bìng de bìng dú。
    any of a group of RNA viruses including those causing rabies.
  • huàn xióng； cháng bí huàn xióng； huán wěi māo xióng； mì xióng； mǒu xiē lǐng yù bāo kuò xióng māo。
    raccoons; coatis; cacomistles; kinkajous; and sometimes pandas.
  • shí ròu dòng wù shí ròu mù gè zhǒng shí ròu xìng bǔ rǔ dòng wù de yī zhǒng， bāo kuò gǒu、 māo、 xióng、 yòu、 liè gǒu yǐ jí huàn xióng
    Any of various predatory, flesh-eating mammals of the order Carnivora, including the dogs, cats, bears, weasels, hyenas, and raccoons.
  • jìng sài bāo kuò duǎn páo、 zhōng páo、 cháng páo、 jiē lì páo、 kuà lán páo、 zhàng 'ài páo yǐ jí chāo cháng páo mǎ lā sōng děng xiàng mù。
    Events on the track consist of sprints, middle distance races, long distance races, relays, hurdles, barriers, and marathon-the extreme distance race.
  • zhù yào shì cǎo běn zhí wù jù yòu zǒng zhuàng huā xù de huā（ bāo kuò guàn mù hé qiáo mù）； shāng lù shǔ； ruì wēi nà shǔ。
    chiefly tropical herbaceous plants (including shrubs and trees) with racemose flowers: genera Phytolacca; Agdestis; Ercilla; Rivina; Trichostigma.
  • běn wǎng zhàn de nèi róng bāo kuò zuì xīn xiāo xī、 zuì rè mén de qì chē zhǎn、 sài chē shǒu de zhuān yè jiàn yì、 nián dù zhī chē、 gòu chē zhě zhǐ nán yǐ jí wèi lái qì chē jiè shào děng lán mù。
    We've got late-breaking news,the hottest auto shows,expert advice from racers,car of the year,buyer's guide and future vehicles.
  • bāo kuò bù tóng de zhǒng zú huò zhě yòu bù tóng zhǒng zú zǔ chéng de。
    involving or composed of different races.
  • zhì rén yà zhǒng； bāo kuò suǒ yòu de xiàn dài rén lèi。
    subspecies of Homo sapiens; includes all modern races.
  • hello yě bìng fēi dǎ diàn huà shí de wéi yī wèn hòu yòng yǔ， tóng shí hái yòu qí tā de jǐ zhǒng shuō fǎ， bāo kuò yà lì shān dà gé lā hè mǔ bèi 'ěr (alexandergrahambell) suǒ tí yì de“ wèi” (ahoy)。 dàn shì hello bèi shǐ yòng dé jiào duō， dào liǎo shí jiǔ shì jì bā shí nián dài mò qī， qí yòng fǎ dé yǐ gù dìng。
    Hello was not a shoo-in for the telephone greeting either. It competed with several other options, including Alexander Graham Bell's suggestion of Ahoy, but pulled into an early lead and by the end of the 1880s was firmly ensconced.
  • qiāng cháng dòng wù yī zhǒng qiāng cháng dòng wù mén de wú jǐ chuí dòng wù， tè zhēng shì yòu náng zhuàng qiāng de fú shè duìchèn tǐ， bāo kuò shuǐ mǔ、 shuǐ xī、 hǎi kuí hé shān hú
    Any of various invertebrate animals of the phylum Coelenterata, characterized by a radially symmetrical body with a saclike internal cavity, and including the jellyfishes, hydras, sea anemones, and corals.