拓zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi， xié huì wéi jǐ lèi tè dìng fú wù duì xiàng yìn bèi lǚ yóu xuān chuán kān wù， kāi tuò jù fā zhǎn qián lì de yóu kè shì chǎng。
    The HKTA also produced several target-specific brochures in1997 to tap potential market segments.
  • 19 shì jì lái zì xī běi bù de tuò huāng zhě fā xiàn hóng shān shù shí， tā men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng dāi liǎo。
    The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
  • yǐn dǎo hé gǔ lì jù yòu shì chǎng kāi tuò néng lì de dà zhōng xíng nóng chǎn pǐn jiā gōng qǐ yè dào pín kùn dì qū jiàn lì yuán liào shēng chǎn jī dì， wéi pín kùn nóng hù tí gōng chǎn qián、 chǎn zhōng、 chǎn hòu xì liè huà fú wù， xíng chéng mào gōng nóng yī tǐ huà、 chǎn gōng xiāo yī tiáo lóng de chǎn yè huà jīng yíng。
    Large and medium-sized agricultural products processing enterprises capable of developing new markets should be guided or encouraged to build raw material production bases in the poor areas and provide serialized, pre- production, in-production and post-production services for impoverished peasant households, so as to form an industrialized operation featuring the integration of trade, industry and agriculture and the coordinated management of production, supply and sale.
  • bù lā dé fú， wēi lián 1590 － 1657 měi zhōu de yīng guó qīng jiào tú zhí mín zhě。 wǔ yuè huā mì yuē de qiān shǔ rén hé pǔ lì máo sī zhòngzhí yuán de kāi tuò zhě， bèi tuī xuǎn wéi 30 gè yī nián rèn qī de zǒng dū zhī yī， lǐng dǎo zhí mín dì dù guò liǎo jiān nán de zǎo qī suì yuè
    English Puritan colonist in America. A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation, he was elected governor for30 one-year terms and led the colony through its difficult early years.
  • duō nián lái， zǎo qī tuò huāng zhě yī zhí shì tú kǎn fá zhè zhǒng gāo dà de shù mù， dàn jiēguǒ què zhèng míng nà shì yī zhǒng jù dà de shí jiān làng fèi。
    For years early settlers tried to cut these giants down.But that proved to be a giant waste of time.
  • shí qī shì jì mò， fù tái kāi tuò zhě chāo guò shí wàn rén。
    Their numbers topped one hundred thousand at the end of seventeenth century.
  • jìn rù shí qī shì jì zhī hòu， zhōng guó rén mín zài tái wān de kāi tuò guī mó yuè lái yuè dà。
    Since early seventeenth century the Chinese people began to step up the development of Taiwan.
  • bǐ 'ēn， luó yī 1825？－ 1903 měi guó dé kè sà sī zhōu tuò huāng zhě， 1881 nián rèn mìng zì jǐ wéi zhì 'ān fǎ guān， yǐ yī běn fǎ lǜ shū hé yī zhī liù fā shì zuǒ lún shǒu qiāng zuò wéi zì jǐ xuān pàn de yǐ jù
    American frontiersman in Texas who in1881 appointed himself justice of the peace and handed down judgments based on one law book and one six-shooter.
  • gè dì fù lián jī jí zǔ zhì fù nǚ cān jiā “ tíng yuàn jīng jì sài ”、“ shì chǎng yíng xiāo sài”、“ lóng tóu xiàng mù sài”、“ zhì liàng xiào yì sài” yǐ jí“ sāng cán gōng chéng”、“ é yā gōng chéng”、“ cài lán zǐ gōng chéng”、“ lín guǒ gōng chéng”、“ wēn bǎo gōng chéng” děng gè zhǒng nóng yè gōng chéng jiàn shè， tuò zhǎn liǎo jìng sài huó dòng， tuī dòng liǎo qū yù xìng jīng jì de fā zhǎn。
    Local women's federations organized women to participate in "courtyard economy", "competition for marketing sale", "competition for leading projects", "competition for quality and benefits" as well as various agricultural projects, such as "silkworm project", "goose and duck project," "vegetable basket project," "woods and fruit tree project" and "feeding project" i.e., which further expanded competitions and advanced the regional growth of economy.
  • dǒng jì shù de gōng shāng guǎn lǐ shuò shì xiàn zài " zuì dà de jiù yè shì chǎng " shì《 cái fù》 zá zhì suǒ liè "500 qiáng "： rú lián bāng tè kuài、 gte tōng xùn gōng sī、 huā qí jí tuán。 zhè xiē gōng sī zhèng quán lì tuò zhǎn yǔ xiāo fèi zhě hé gōng yìng shāng zhè liǎng fāng miàn de diàn zǐ shāng wù。
    And “ the biggest market” for tech? savvy M.B.A. ’ s is now the Fortune 500: companies like FedEx,GTE,and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers.
  • ā sài bài jiāng yī lǎng xī běi bù dì qū， zài gōng yuán qián 8 shì jì qián mǐ tí yà rén tuò zhí， bìng zài yà lì shān dà dà dì sǐ hòu chéng wéi yī gè dú lì wáng guó
    A region of northwest Iran. It was settled by the Medes before the eighth century b.c. and was a separate kingdom after the death of Alexander the Great.
  • tòu shè tōng guò tuò pū fēn lèi bǎ tú xíng fēn wéi bù tóng zhǒng lèi， cóng 'ér duì jǐ hé tú xíng de wú qióng jí shī jiā dài shù jié gòu huò céng cì
    A topologic classification of configurations into distinct types that imposes an algebraic structure or hierarchy on families of geometric figures.
  • yǐ zuì dī shōu rù rén kǒu zuò wéi fú pín kāi fā de jī běn duì xiàng hé zhù yào mù biāo， zhòng diǎn fú chí dī shōu rù pín kùn rén kǒu xiāng duì jí zhōng de dì qū， gǎi shàn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn。 zēng jiā nóng yè kāi fā kē jì hán liàng， tuò kuān shì chǎng， shēng chǎn shì chǎng xū yào de chǎn pǐn。
    The poverty alleviation program should focus on helping the people with the lowest income and the poverty-stricken regions with relatively dense population by improving conditions for living and production, increasing the role of science and technology in agricultural development, and expanding the market and producing market-oriented products.
  • shí xiàn guǎng bō diàn shì xì tǒng cóng mó nǐ xiàng shù zì de jì shù zhuǎn biàn， jiàn lì chéng shì shù zì yòu xiàn diàn shì wǎng、 shù zì wèi xīng zhí bō diàn shì xì tǒng、 shù zì dì miàn diàn shì xì tǒng、 shù zì guǎng bō xì tǒng， bìng dà lì tuò zhǎn fú wù yè wù , wéi 'ào yùn huì tí gōng fēng fù de shù zì guǎng bō diàn shì jí qí zēng zhí fú wù。
    Bring about the technological change from analogue to digital in broadcast and TV sector. Set up digital cable TV network in cities, digital satellite live TV system, digital TV system on the ground and digital broadcasting system. Services will be expanded in a big way in order to provide the Olympics with diversified digital broadcast and TV programmes as well as their value-added service.
  • zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì wǔ shí duō nián lái， xīn jiāng gè mín zú rén mín tuán jié xié zuò， nǔ lì kāi tuò ， gòng tóng shū xiě liǎo kāi fā、 jiàn shè、 bǎo wèi biān jiāng de huī huáng piān zhāng， xīn jiāng de shè huì miàn mào fā shēng liǎo fān tiān fù dì de biàn huà。
    In the more than 50 years since the People’ s Republic of China was founded, the people of all ethnic groups in Xinjiang, with concerted and pioneering efforts, have jointly written brilliant pages in the annals of its development, construction and frontier defense, causing earth-shaking changes in the social outlook of the region.
  • dèng xiǎo píng tóng zhì shì shì hòu， wǒ men gāo jǔ dèng xiǎo píng lǐ lùn wěi dà qí zhì， kāi tuò jìn qǔ， bǎ zhōng guó tè sè shè huì zhù yì shì yè quán miàn tuī xiàng 'èr shí yī shì jì。
    China's influence in the world has grown notably, and the cohesion of the nation has increased remarkably. The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenation of the Chinese nation.
  • wǒ men huì jiā kuài bì tuò tǔ dì de gōng zuò、 kuò dà xiāng gǎng de jí tǐ yùn shū xì tǒng hé qí tā jī chǔ shè shī， bìng huì jiā kuài jìn xíng jiàn wū gōng chéng， bǎ měi nián jiàn chéng de zhù wū dān wèi zēng zhì bā wàn wǔ qiān gè， wù shǐ zài wèi lái shí nián， quán gǎng shì mín yōng yòu zì zhì jū suǒ de bǐ shuài dá zhì bǎi fēn zhī qī shí。
    We will be speeding up land formation, extending our mass transit system and other infrastructure and increasing the pace of home construction to 85,000 units per annum to achieve a home ownership rate of 70 per cent in the next 10 years.
  • ào dà lì yà hé yīng guó yōng yòu duì tuò de dì qū
    Australia and Great Britain occupy antipodal regions.
  • （ yī） hé lǐ tiáokòng huò bì gōng yìng liàng， yǐn dǎo shāng yè yín xíng kāi tuò shì chǎng， zhī chí jīng jì yòu xiào zēngzhǎng。
    I. Adjust money supply appropriately, guide commercial banks in exploring markets, and support effective growth of the economy.
  • zhōng qū tián hǎi jìhuà dì i qī jiāng wéi xiāng gǎng de shāng yè zhōng xīn qū tí gōng fā zhǎn jī huì， bìng bì tuò tǔ dì xīng jiàn jī tiě gǎng dǎo zǒng zhàn。
    Phase I of the Central Reclamation will provide opportunities for the development of Hong Kong's central business district, plus a site for the AR's terminus on Hong Kong Island.
  • wèile jìn yī bù tuò zhǎn gōng zhòng fú wù， lì shǐ dàng 'àn guǎn zhèng cèhuà fā zhǎn yī tào zōng hé zī xùn xì tǒng， kě wàng yú 'èr líng líng sān nián， xiàng chá yuè lì shǐ dàng 'àn hé tú shū guǎn zī liào de shì mín tí gōng gāo xiàolǜ de lián jī jí hù lián wǎng jiǎn suǒ fú wù。
    To further enhance public services, an integrated information access system is being planned to offer efficient on-line and Internet access to archival records and library materials in 2003.
  • liè zhí zǐ qīn běn bāo zǐ chóng tōng guò liè zhí fǎ chǎn shēng de yuán shēng dòng wù xì bāo， néng kāi tuò xīn de wú xìng huò yòu xìng shēng mìng xún huán
    A protozoan cell that arises from the schizogony of a parent sporozoan and may enter either the asexual or sexual phase of the life cycle.
  • jìn jǐ nián lái， shěn jì jī guān gēn jù guó jiā shí shī jī jí cái zhèng zhèng cè hé wéi hù shè huì wěn dìng de xū yào， jī jí kāi zhǎn zhuān xiàng zī jīn shěn jì， bù duàn tuò kuān shěn jì lǐng yù， shēn huà shěn jì nèi róng。
    Catering to the needs of active financial policy and social stability, audit institutions have actively carried out audits of earmarked funds, expanded the audit field and deepened the audit probe.
  • tā men bǎ zhè tiáo mǎ lù tuò kuān liǎo bù shǎo。
    They have broadened out the avenue considerably.
  • jìn guǎn tǔ dì huāng wú， kāi tuò zhě men hái shì zài zhè yī dài dìng jū xià lái。
    The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
  • cǐ tuò pū dìng yì wéi suǒ shǐ yòng de bastion zhù jī huò zhù jī hé bāo guò lǜ lù yóu qì。
    The topology is defined by the bastion host or host and the packet filter route used.
  • xìn xī zhàn tuò jī de zhòng diǎn mù biāo， jì yòu jì shù zī chǎn yào sù， yòu yòu rén de xíng wéi yào sù， qí zuì zhōng mù biāo shì duì fāng jūn duì de zhàn dǒu qián lì。
    The emphasis on the object of IW is distributed evenly among technological assets and human behavioral elements. It's ultimate objective is the combat power potential of an opposing force.
  • tōng guò kuò dà nèi xū， jì jiā dà jī chǔ shè shī jiàn shè tóu rù， yòu zhī chí qǐ yè jì shù gǎi zào； jì zhù zhòng tóu zī qǐ dòng， yòu zēng jiā jū mín shōu rù， yǐn dǎo hé gǔ lì xiāo fèi； jì nǔ lì kuò dà guó nèi xū qiú， yòu jiān chí duì wài kāi fàng， qiān fāng bǎi jì kāi tuò guó jì shì chǎng； jì bù shī shí jī dì shēn huà gǎi gé， yòu qièshí bǎo zhàng shè huì wěn dìng。
    The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises; it has focused on investment start up, increased residents' income, guided and encouraged consumption; it has tried to expand domestic demand and stick to opening to the outside world and tried every means to develop international market; it has deepened reform without losing opportunity and guaranteed social stability.
  • qiē 'ěr xī měi guó mǎ sà zhū sài zhōu dōng bù chéng shì， wèi yú bō shì dùn jiāo qū。 kāi tuò yú 1624 nián bìng yú 1739 nián cóng bō shì dùn fēn lí chū lái。 rén kǒu 28， 710
    A city of eastern Massachusetts, a suburb of Boston. It was settled in1624 and set off from Boston in1739. Population,28, 710.
  • kǎ tè lè， mǎ ná xī 1742－ 1823 měi guó mù shī、 zhí wù xué jiā hé tuò huāng zhě， yǐ qí duì xīn yīng gé lán zhí wù qún de yán jiū 'ér zhù chēng。 tā zuò wéi 'é hài 'é hé hé gǔ zhí mín dì de zhōng xīn rén wù 'ér wén míng
    American cleric, botanist, and pioneer noted for his study of New England flora and as a central figure in the settlement of the Ohio River valley.
  • fēn kè， mài kè 1770？－ 1822 yǐ qiāng fǎ、 dǒu jì hé chuī niú 'ér chū míng de měi guó tuò huāng zhě hé mín jiān yīng xióng rén wù
    American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
  • wǒ men xū yào yī gè kāi tuò chuàng xīn de lì yì。
    We needed a ground-breaking approach.