商中英慣用例句:
  • 與此同時，一個避孕套的生産商也被禁止發放廣告。
    a condom manufacturer was prevented from airing its ads at the same time.
  • 特區政府和內地官方在不同層面保持密切聯繫，除了通過粵港合作聯席會議和內地與香港特別行政區商貿聯繫委員會等渠道外，各决策局、部門以及如香港貿易發展局等半官方機構，亦經常與內地的相關部門保持接觸。
    It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).
  • （商標）鈷基合金，含鉻和其他金屬，非常堅硬，用於切削工具或摩擦大的表面。
    (trademark) a cobalt-base alloy with chromium and other metals; very hard; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear.
  • （商標）用鈷或鎳作粘合劑的鎢的合金，用於製金屬切削工具。
    (trademark) an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools.
  • 位映射索引、星形模式和集合支持今天的rolap，並且rdbms供貨商能以數量級提高復雜查詢的速度，但進一步提高需要多維性、集合和時序支持被進一步深入到rdbms核心——尤其深入到查詢優化程序。
    The bit-mapped indexing, star schemas and aggregation support of today's Relational On Line Analytic Processing (ROLAP) and RDBMS suppliers can deliver order-of-magnitude improvements in the speed of complex queries, but further improvements require that multidimensionality, aggregation and time-series support be driven farther into the RDBMS core -- particularly into the query optimizer.
  • 佳維斯小姐和她的支持者開始寫信給大臣們，商人，和政客，要求他們設立全國性的母親節。
    Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day.
  • 這個假設和程序有商榷的必要。
    This sequence is questionable.
  • 這個醫生被控告接受了藥商的值得懷疑的資金。
    The physician is accused of receiving questionable fund from a druggist.
  • 我們空運了這批貨物，是因為我們的代理商已用完庫存了。
    We airfreight the shipment because our agent has run out of stork.
  • 我們空運了這批貨物，是因為我們的代理商已用完庫存了。
    We airfreight the shipment because our agent run out of stork.
  • 我們嚮電車的製造商和用戶發了調查問捲。
    We send questionnaire to both manufacturers and users of electric vehicles.
  • 商業正在迅速發展
    Business is developing quickly.
  • 所需要的物品常常幾乎完全由先進社會的商人來供應，但常常也會在這個國傢自身內興起一個工匠階級。這些人對物品的性質沒有太多的瞭解，全靠敏銳的感覺、耐心的觀察和靈巧的雙手做出某些非常精緻的物品，如印度的某些棉織品就是這樣。
    This demand is often supplied almost exclusively by the merchants of more advanced communities, but often also raises up in the country itself a class of artificers, by whom certain fabrics are carried to as high excellence as can be given by patience,quickness of perception and observation, and manual dexterity,without any considerable knowledge of the properties of objects:such as some of the cotton fabrics of India.
  • 今天這傢商店裏的鵝絨被子減價。
    The goose down quilt is on sale today in this store.
  • 今天這傢商店裏的鵝絨被子減價
    The goose down quilts are on sale today in this store
  • 阿的平商標名稱，用於預防瘧疾的阿的平氫氯化物製劑
    A trademark used for an antimalarial preparation of quinacrine hydrochloride.
  • 他開玩笑說，電子商務惟一通行無阻之處就是人們可以一點鼠標就離開一個不喜歡的網站。
    The only frictionless part of Web commerce, he quips, is people clicking away from a site they don't like.
  • 安巴托厄瓜多爾中部城市，在基多南部的高安第斯山峽𠔌中，是商業中心和旅遊勝地，人口100，454
    A city of central Ecuador in a high Andean valley south of Quito. It is a commercial center and popular tourist site. Population,100, 454.
  • 亞歷剋斯從這個境況不佳公司中買下了全部旋鑿存貨，因而壟斷了市場——現在每一個零售商都得嚮他購買。
    Alex bought the ailing company's entire stock of screwdrivers and cornered the market-now every retailer has to buy from him.
  • 環保主義者說，商人云集巴釐島，開始濫用此項配額。
    Conservationists claim that businessmen then flocked to the island and began ram pantly abusing this quota.
  • 兩項互不相關的科研發現：無論人們的背景和境遇如何、他們往往都有同樣的“欣快商”。
    Two independent scientific studies found that, regardless of background and circumstances, everyone tends to have the same “pleasure quota.”
  • 進一步放寬了進口限製，到1995年底中國已取消協議項下826個稅號商品的進口許可證和配額控製。
    Import restriction was further eased and by the end of 1995, China had rescinded import licensing and quota control over 826 tariff lines.
  • 全國證券交易商自動報價係統協會
    National Association of Securities Dealers Automated Quotation System.
  • 關於我方82年10月11日報價電傳。md8695，價格可以協商。
    Re our quotation tax md8695 dated Oct 11,82 price negotiable.
  • 分數表明兩個量的商的表達式
    An expression that indicates the quotient of two quantities.
  • 高智商的人，資質優秀的人有異常高的智商數的人，尤以高於140者為典型
    A person who has an exceptionally high intelligence quotient, typically above140.
  • 數量之間的相對值（通常以商的形式出現）。
    the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).
  • 商將一個量除以另一個量而獲得的數。在45÷3＝15這個等式中，15是商
    The number obtained by dividing one quantity by another. In45?=15,15 is the quotient.
  • 我們的精神智商，或sq，幫助我們瞭解自我，生活得更充實，更幸福。
    Our spiritual intelligence quotient, or SQ, helps us understand ourselves, and live fuller, happier lives.
  • 乘法反運算的算術運算；要計算的是兩個數的商。
    an arithmetic operation that is the inverse of multiplication; the quotient of two numbers is computed.
  • 求得除法的餘數而不是商數的數學運算。例如，23以3為模等於2。
    The mathematical operation that seeks the remainder of a division rather than the quotient; for example,23 modulo3=2.
  • 超越的不能表示為整數或整數的根或商的，用指來數字，尤其是無限不循環小數
    Not expressible as an integer or as the root or quotient of integers. Used of numbers, especially nonrepeating infinite decimals.