哪中英慣用例句:
  • 啊，就在哪兒。
    Ah, there it is.
  • 關散熱器的開關在哪?
    Where's the key for turning off the radiator?
  • 哪臺收音機是他的?
    Which radio is his?
  • 像銀－90的放射性，哪怕是較低水平的放射性，都會對人體的健康造成危害。
    Radioactivity such as that of strontium 90 causes health problems in people even at low levels.
  • 從提供我們作為禮物的許多東西中，我們很難下决心接受哪種，但我們終於决定接受收音電唱兩傷腦用機。
    From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.
  • 有，芹菜、黃瓜、洋蔥及小蘿蔔都是今天的特色菜您喜歡哪一種？
    Yes, celery, cucumber, onions and radishes are an our today's menu. What's your favorite?
  • 火車輪子外側的金屬鞋壓過鐵路，電流通過它們到達開關和馬達，無論用哪種方法，電流的回路都通過火車的輪子和輪子下面的普通鐵軌。
    Metal shoes outside the wheels of the train then press downwards on this rail. The currert passes through them to the switches and the motors. In each case the return path of the current is through the wheels of the train and the ordinary rails on which they run.
  • 他們使聽衆明白他們所抱怨的是哪些事情。
    They made their listeners aware of the very things they were railing against.
  • 對買哪種壁紙, 我們傷了幾小時的腦筋.
    We agonized for hours about which wallpaper to buy.
  • 那個故事你是從哪兒翻出來的呀？
    Where did you rake that story up?
  • 工作時，性是一個非常敏感的問題，哪怕是性騷擾的一點暗示也會帶來一場嚴重的官司。
    Sex is a particularly touchy subject at work, where even a hint of sexual harassment can bring on a dam-aging lawsuit.
  • 哪裏有侵略，哪裏就有反抗。
    Where there is aggression, there is resistance.
  • 例如，如果要列舉出所有的"紅色水果"，我們就會進入水果的記憶組織並開始尋找哪些是紅色的:蘋果、櫻桃，等等。
    For example, if asked to list all the "red fruits" we can think of, we go to our memory structure for fruits and start to look for those that can be red: apple, cherry, raspberry, and so forth.
  • 撒切爾說過她將廢除評估財産的課稅現值體製。註意：她不會這麽做的。沒有有人會這麽做。從來沒有哪位做過。
    Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.
  • 教育係主任傑羅姆·t·摩爾斐說，“那些自命不凡的老古板們站出來對方達大放厥詞，但他們哪兒知道有多少人正為方達此舉歡呼。”
    " The old fuddy? duddies just stood up and raved about her,"said Jerome T.Murphy,dean of the educational faculty." She wowed a lot of people more than they expected."
  • 哪裏有死屍，烏鴉就成群。
    Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.
  • 嘿，你往哪兒走！
    Look where you're going!
  • “我從未哭過，也沒出現過呼喊‘天哪，我的希望破滅了’的時候。”33歲的馬丁尼奧說道。她現在芝加哥一傢廣告部門做廣告編寫人，對自己的選擇毫不後悔。
    “I never burst into tears or had the ‘Oh my God, my hopes have been dashed’ moment,” says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.
  • 之後，咨詢人員必須以標準的小結報告來說明他們如何部署已有的知識資源來為客戶服務以及他們為倉庫貢獻了哪些新的知識資本。
    Afterward, consultants must specify in standard summary reports how they deployed existing knowledge resources to serve the customer and what new intellectual capital they have contributed to the repository.
  • 起初我不知道哪個計劃最好，但後來我决定采納這個。
    At first I did not know which plan would be the best, but afterward I decided on this.
  • 除周四外哪天下午都行。
    Any afternoon except Thursday.
  • 除了星期五，哪天下午都行。
    Any afternoon except Friday.
  • 下午好！去哪兒？
    Good afternoon where to?
  • 哪種原則更為合理？
    Which principle is more reasonable?
  • 我不記得他住在哪兒？
    I do not recall where he lives.
  • 我記不起在哪兒見到他的了。
    I don't recall where I met him.
  • 我記不起在哪兒見到他的。
    I can not recall where I met him.
  • 哪裏在搞惡作劇，哪裏就必然少不了喬治。
    If there's any mischief afoot, George is sure to be in at it.
  • 你喜歡哪一種生活，陸上生活還是水上生活？
    Which do you prefer, life on land or life afloat?
  • 你記得她住在哪兒嗎？
    Do you recollect where she lives?
  • 不知您是否回憶得起，您是哪兒弄到它的？
    I am wondering whether perhaps you can recollect where you get it?
  • 不知您是否回憶得起，您是哪兒弄到它的？
    I was wondering whether perhaps you could recollect where you got it?