可能中英惯用例句:
  • “我们仍然不能很客观地量化出到2100年气温升高的可能性，因为问题越来越呈非线性发展，”艾伦说道。他所指的是新的措施将可能加剧或抵消升温现象。
    "We are stilinot in a position to quantify likelihoods objectively to 2100, because the problem becomes more nonlinear," Allen says, referring to the possibility that new effects could amplify or counteract the warming.
  • 那它不可能是一架飞机。
    Then it couldn't be an airplane.
  • 位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·r·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
    Myles R.Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
  • 这些量化分析使关于全球升温的不确定争论转化成为一种非常精确的结论：可能性与预期损失相乘等于我们在减轻升温现象方面的开支。
    These quantitative analyses transform the yes-no debate over global warming into an actuarial decision: probability times expected damage equals how much we should spend now on mitigation.
  • 一个十岁大的男孩会开飞机，这怎么可能呢？
    How is it possible for a boy of ten to fly an airplane?
  • 可能达到的最大的数量。
    the largest possible quantity.
  • 使量子化用量子力学的规则限制（某个量或量值）的可能值
    To limit the possible values of(a magnitude or quantity) to a discrete set of values by quantum mechanical rules.
  • 游人与易怒好争者结伴时尤须当心，因为后者可能把游人也扯进他们自己的争吵。
    And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.
  • 你永远也做不到，因为你在做一件不可能做到的事。
    You'll never manage it; you're trying to get a quart into a pint pot.
  • 这张表格要我在这么小小的空隙处填上全名、地址和国籍－这是不可能的。
    The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.
  • 这可能是为一个简单的决定，诸如，上学时带雨衣或者延迟一场足球赛事，也可能是为一个重要的决定，诸如，飞机的空中航线转移到无雾的机场，像这样的决定每天都要有很多。为了帮助决定者，气象员可以提供过去或将来的信息。
    It might be a simple decision to take a rain coat when going to school or to delay the start of a football match, or it might be a more important one to divert an airliner to a fog-free airport. Millions of decisions like these are made every day, and to help decision-makers the weathermen can provide information about the past or the future.
  • 琳达想成为一名客机飞行员的幻想是不可能实现的，因为他没有取得任何一点资格。
    Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
  • 她们耐心细致、尽心尽力地为街坊邻居排解矛盾，制止了大量可能激化为刑事案件的民间纠纷，促进了邻里之间的团结和睦。
    With all their heart and soul, they perform patient and painstaking work to settle disputes among their neighbors. In doing so, they quash numerous civil quarrels that might otherwise develop into criminal cases and thus promote harmony among residents.
  • 比尔可能真的不老实。
    Bill may have been on the queer all right.
  • 请把从他们那里得到消息告诉我们，怀疑他们最后可能会做出让步。
    Advise what you hear from them query their eventual concession possible.
  • 在文化的旅途上，他们有可能把两条船都耽误了。
    They will miss both boats in their cultural quest.
  • 香港问题的成功解决，这个事例可能为国际上许多问题的解决提供一些有益的线索。
    The successful settlement of the Hong Kong question may provide useful elements for the solution of international questions.
  • 中东和平的可能性仍让人怀疑。
    The likelihood for peace in the Middle East remains questionable.
  • 尽管人们对有些较小的地幔羽可能有些疑问，但还是发现了数百个地慢羽。
    Several hundred plumes have been identified, although some of the smaller ones may be questionable.
  • 在航空业大战中，所有航空公司都可能将价格降至同一水平，但是最先作降价广告的公司通常能占有市场的最大份额。
    In an airfare war, all airlines may cut their prices to the same level, but the one that advertises the fare reduction first usually gets the lion's share o of the business.
  • 这种过激的组织是不太可能长期沉默的
    It is unlikely that such an extremist organization will remain quiescent for long
  • 那些人们津津乐道的令候选人感到灰心丧气的讽刺挖苦，对于任何有可能成为总统的人，都是一场噩梦。
    The unforgettable debate quip that can deflate a candidacy is the worst nightmare of any presidential hopeful.
  • 一个身兼数职者可能由于急于在停止时间之前做好10件事而忽略了细节，但是一个较为从容的工作人员将会在交工前确保所有的事实都很适当。
    A multitasker may overlook details in her rush to accomplish 10 things by quitting time, but a less burried worker will make sure all the facts are in place before turning in a project.
  • 阿涅利先生(通常被称为詹尼)去年曾在美国接受前列腺癌的治疗，一时关于他要去世的谣言风起，使境况不佳的公司股票迅速攀升，因为人们认为，没有他的影响，菲亚特集团可能会对想要收购这个亏损企业的通用汽车公司更为顺从。
    Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.
  • 作家奥奇克说，利什先生“也许有堂·吉诃德与风车作战的素质……这次挨家控诉可能被看成是堂·吉诃德式的无的放矢。我知道他既不盲动，也不无的放矢。他心直口快，欲匡正天下。”
    Mr.Lish, said the writer Cynthia Ozick, "may have a quixotic, tilt-at-windmills quality, …The [law]-suit may be seen as tilting at windmills. I know he's neither reckless, nor does he tilt at windmills. He says what he sees. He wants to set the would right."
  • 他可能成为一道最佳的竞赛题目：是谁将美国队和中国队带入世界杯决赛圈？
    He might well become the subject of the ultimate quiz question: which man has led both the United States and China into global battle?
  • 环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。
    The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
  • 贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。
    You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
  • 视乎法援受助人的经济情况以及在法律程序中能否取回或保留财产而定，受助人可能要分担部分法律费用。
    Depending on the financial resources of the aided person and whether property has been recovered or preserved on his behalf, the aided person may be required to contribute towards the costs of the proceedings.
  • 倘若你记住了你的梦，那你打开灯将梦记下来。因为你若是图省事，说：“啊哈，我做了这个梦，明早还会记得的。”结果你很可能记不住。
    If you succeed in remembering your dream then turn on the light and write it down. Because if you take path of least resistance and say: “Aha, I have the dream and I’ll remember it in the morning,” the chances are you won’t.
  • 啊！现在这好像是很有可能的。
    Aha! Now that 's something that has potential.
  • 啊！现在这好像是很有可能的。
    Aha! Now that's something that have potential.