冤中英惯用例句:
  • 这次会议，解决了一些过去遗留下来的问题，分清了一些人的功过，纠正了一批重大的冤案、错案、假案。
    This conference has solved some problems left over from the past and distinguished clearly between the merits and demerits of some persons, and remedies have been made for a number of major cases in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with.
  • 粉碎林彪、“四人帮”以后，特别是最近一年多来，我们把许多冤案、假案、错案处理了，好多老同志回到原来的工作岗位或担负相当原来职务的工作，这在前一段是必要的。
    Since the overthrow of Lin Biao and the Gang of Four, and especially in the past year, we have made remedies with regard to cases in which the charges were false or which were dealt with unjustly or incorrectly.Many veteran cadres have returned to their previous posts or to similar ones.All this was necessary.
  • 我们平反了天安门事件，平反了包括彭德怀、张闻天、陶铸、薄一波、彭真、习仲勋、王任重、黄克诚、杨尚昆、陆定一、周扬等同志在内的一大批同志的冤假错案，并且不久就要为刘少奇同志恢复名誉。
    We have reversed the judgement on the Tiananmen Incident and remedies have been made for the cases of a large number of comrades, including Peng Dehuai, Zhang Wentian, Tao Zhu, Bo Yibo, Peng Zhen, Xi Zhongxun, Wang Renzhong, Huang Kecheng, Yang Shangkun, Lu Dingyi and Zhou Yang, in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with.And very soon we will clear the name of Comrade Liu Shaoqi.
  • 不白之冤的蒙受使他从此一蹶不振。
    incurring debts is easier than paying them.
  • 冤枉不公正或不公道地对待
    To treat unjustly or injuriously.
  • 她诉说她的冤屈。
    She complained of her wrongs.
  • 法律保护人民使人不受冤枉。
    The law protects people form injustice.
  • 新政府洗雪了人民过去所蒙受的冤屈。
    The new government removed the injustice under which the population had labored.
  • 别冤枉好人。
    Don't wrong an innocent person.
  • 确信哥哥无罪，贝蒂·安妮·沃特斯投身于法学院学习法律，终于使哥哥沉冤得雪，重获自由。3年多来，贝蒂·安妮·沃特斯眼睁睁地看着她的哥哥在马萨诸塞监狱里消沉下去。肯尼于1983年被定罪为一级谋杀，并被判终身监禁。但是他的妹妹始终坚信他没有犯下那个罪行。
    For more than three years, Betty Anne Waters had watched helpessly as her older brother Kenny languished in a Massachusetts prison, Convicted in 1983 of first degree murder, Kenny was serving a life sentence for a crime that his sister was convinced he hadn't committed.
  • 你说他说谎是冤枉了他。
    You wronged him by saying that he had lied.
  • 我说他撒谎是冤枉他了。
    I wronged him by saying he had lied.
  • 她扮作受了冤枉的情人, 好让他感到内疚.
    She acted out the role of wronged lover to make him feel guilty.
  • 你告诉我的有关米勒先生的情况更加使我怀疑他是被冤枉了。
    What you have told me about Mr Miller has confirmed me in my suspicion that he has been wronged.
  • 爱国有罪，冤狱遍于国中；
    Patriotism is penalized and innocent people are in jail everywhere;
  • 或剥夺人民和平集会和向政府请愿申冤的权利。
    or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
  • （民法）起诉人列举的要求伸冤的事实的第一申诉。
    (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based.
  • 他们两人相互仇视就像冤家。
    They hated each other like poison.
  • 你可以想怎麽写就怎麽写, 只要能让那些花冤枉钱的人高兴就行.
    You can write what you like, as long as it keeps the punters happy.
  • 你可以想怎麽写就怎麽写,只要能让那些花冤枉钱的人高兴就行
    You can write what you like, as long as it keeps the punters happy
  • 我们应该冷静地考虑这些问题，使他们团结起来，不要再打冤家。
    We should study these problems soberly and persuade them to unite and stop fighting each other.
  • 他完全冤枉了你。
    He did you a terrible wrong.
  • 多么冤枉啊，那只有我自己才能体会。
    how undeserved, I alone can appreciate.
  • 人们把这场灾难的大部分责任推在他身上，这实在是冤枉。
    Much of the responsibility for the disaster was shifted onto him. and this was quite undeserved.
  • 冤家宜解不宜結
    Better remove enmity than contract it.
  • 是我？真冤柱呀!
    Me? I'm innocent!
  • 冤家宜解不宜结
    Better make friends than make enemies.