亏zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhàng dǎ qǐ lái, kāi shǐ kě néng chī xiē kuī , jīng guò yī duàn shí jiān qíng kuàng jiù huì biàn huà, yòu yǒng gǎn zhè yī tiáo, wǒ men jiù néng xué huì dǎ zhàng。
In a war, we may suffer some reverses to start with. But things will change after a period of time since, being brave, our men can learn to fight skilfully.- zhè běn kū zào wú wèi de shū xìng kuī jiā liǎo yī xiē shēng dòng yòu qù de chā tú cái biàn dé huó pō qǐ lái。
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.- chī xiǎo kuī zhàn dà piányí。
Venture a small fish to catch a great one. - nìngkě chī kuī , bù tān piányí。
Prefer loss to unjust gain.- tān xiǎo piányí chī dà kuī。
Penny wise, pound foolish. - jiǎng lǐ mào bù chī kuī。
One never loses anything by politeness. - bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ jiào mén。
A good conscience is a soft pillow.- shí yóu kān tàn zhě hé dì chǎn suǒ yòu zhě zhī jiān de yī xiàng yíng kuī wèi dìng de hé yuē
An aleatory contract between an oil prospector and a landowner.- méi yòu chī kuī de, yě yìng gāi dǒng dé。
Yes, they should, although they have not suffered.- yào fú hé fú lài sī de biāo zhǔn, tā míng nián jiù dé měi gǔ yíng lì yuē 30 měi fēn, ér mù qián fēn xī shī men gū jì, yà mǎ xùn wǎng zhàn míng nián měi gǔ jiāng kuī sǔn 30 měi fēn。
It would have to produce earnings of about 30 cents a share next year to fit Friess, criteria. The problem is, analysts are currently estimating that Amazon will lose 30 cents a share next year.- fēn xī shī nuò bù 'ěr shuō, gǔ dōng fāng miàn kě néng yòu xiē zǔ lì。 lán mǔ sà sī gōng sī de lǔ bīn gào sù lù tòu shè shuō “ yōu xiān gǔ gǔ dōng chī kuī liǎo ” - gāi gōng sī yōng yòu hā kǎo tè zhài quàn hé yōu xiān gǔ piào。
Mr. Noble, the analyst, said there would probably be some resistance from stockholders, and Jim Rubin of Lamle Sass & Rubin, whose firm owns Harcourt bonds and preferred stock, told Reuters that "preferred shareholders are getting a raw deal."- yuè dà yuē hé yuè liàng yíng kuī de yī gè zhōu qī xiāng dāng de shí jiān dān wèi, huò yuē sān shí tiān huò sì zhōu
A unit of time corresponding approximately to one cycle of the moon's phases, or about30 days or4 weeks.- duō kuī yī wèi míng jiào hòu yì de shén jiàn shǒu shè xià liǎo 9 gè tài yáng, dì qiú cái bèi bǎo zhù。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. - 1999 nián cún zài de wèn tí zhù yào shì yòu xiào xū qiú bù zú, jié gòu bù hé lǐ de máo dùn tū chū, guó yòu qǐ yè de kuī sǔn miàn hé kuī sǔn 'é réng rán hěn gāo, zī jīn zhàn yòng hé huò kuǎn tuō qiàn shù liàng guò dà, qǐ yè guǎn lǐ fāng miàn de wèn tí réng bǐ jiào duō, ān quán shēng chǎn de xíng shì hái bǐ jiào yán jùn。
The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.- tā cóng wèi zuò guò kuī xīn de shì qíng。
He has done nothing to be ashamed of.- shěn jì zhōng de zuì dī xiàn; yíng kuī yī lǎn jié suàn xiàn。
the last line in an audit; the line that shows profit or loss.- fěi lì pǔ shàng wú jīng yàn, rú tā xiǎng yào yǔ niǔ yuē lái de rén tán pàn, tā yī dìng huì chī kuī 。
Philip is only a babe in the woods; when he tries to negotiate with those men from New York, he'll lose everything.- guò qù gǎo píng jūn zhù yì, chī“ dà guō fàn”, shí jì shàng shì gòng tóng luò hòu, gòng tóng pín qióng, wǒ men jiù shì chī liǎo zhè gè kuī 。
We used to practise egalitarianism, with everyone "eating from the same big pot".In fact, that practice meant common backwardness and poverty, which caused us much suffering.- nà jiā bǎi huò gōng sī zài 1997 nián kuī sǔn liǎo sān shí wàn měi yuán。
The department store was $300,000 to the bad in 1997.- wǒ men bù néng zhǐ wàng zhèng fǔ bāng zhù suǒ yòu de kuī sǔn gōng bǎi tuō kùn jìng。
We can ’ t expect the government to bail out all the failing companies.- zhèng fǔ zài yě wú fǎ bāng zhù nà xiē zī jīn kuī sǔn de gōng sī bǎi tuō kùn jìng liǎo。
The government cannot go on bailing out lame ducks much longer.- shōu yì bèi kuī sǔn dǐ xiāo。
The gains are balanced by the losses. - wǒ de yínháng zhàng hù yòu 50 yīng bàng de kuī kōng .
My bank account is 50 in the red.- xìng kuī dé guó jiē lì duì diào liǎo jiē lì bàng, wǒ men cái bǎ fēn shù lā píng。
When the German relay team dropped their baton, we were lucky to be able to even the score up. - duō kuī nǐ wéi wǒ men suǒ zuò de bù xiè nǔ lì
Thanks to your tireless efforts on our behalf - rán 'ér, wǒ men yīnggāi zháojí de fǎn 'ér shì rú hé gǎi biàn zhè xiē rén de xīn tài hé xiá 'ài guān niàn; tā men tíng liú zài qí shì huá wén de cuò wù shuǐ píng shàng, zuì zhōng jiāng chī dà kuī 。
We should feel a sense of urgency in changing the mentality and narrow view of these people who stand to lose eventually if they continue to be biased against the Chinese language.- yóu yú quē fá yuǎn jiàn, tā men zhèng zài chī dà kuī 。
They are now bitterly paying for their lack of vision.- zhè dǎo méi de gōng sī yī zhí kuī dài wǒ。
This bloody company keeps fucking me about.- jīn yè kuī sǔn
Deficiency of Body Fluids - xìng kuī nǐ dài liǎo sǎn, kāi shǐ xià yǔ liǎo。
It's a good job you brought your brolly, it's starting to rain. - zài zuò fáng dì chǎn tóu jī mǎi mài zhōng kuī liǎo běn
Lost money in the real estate bubble.- zhè jiā gōng chǎng duō nián lái yī zhí dōushì zài kuī sǔn zhōng yìng chēng zhe de, dàn xīn hé tóng de shī bài shǐ dé tā zài yě wú lì wéi chí xià qù liǎo。
The factory had been losing money for years, but the loss of the new contract was the straw that broke the camel's back.
|
|
|