中英慣用例句:
  • 聽衆鴉雀無聲。
    The audience was struck silent.
  • 房間裏(的人)鴉無聲。
    The whole room was silent.
  • 窗臺上一隻羽毛未豐的小麻
    a small unfledged sparrow on the window sill.
  • 夏威夷島嶼上的鳥,體型小或中等。
    small to medium-sized finches of the Hawaiian islands.
  • 海鷗科;剪嘴鷗科;賊鷗科;海科。
    gull family; skimmer family; jaeger family; auk family.
  • 雀躍激動地跳躍或跳
    To leap or skip about excitedly.
  • 一隻雲在雲上翺翔。
    A skylark soars above the clouds.
  • 一隻雲雀高飛入雲。
    A skylark soared up into the sky.
  • 東半球百靈科鳴禽,尤指雲,有持久婉轉的叫聲
    Any of various chiefly Old World birds of the family Alaudidae, especially the skylark, having a sustained, melodious song.
  • 科的模式屬:
    type genus of the Alaudidae: skylarks.
  • 金鶯、夜鶯和雲不再唱歌了嗎?
    Have orioles and nightingales and skylarks ceased to sing?
  • 第七,這裏有孔、鸚鵡、和金絲唱着不可摹擬的歌兒:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In the seventh place, there are peacocks and parrots and skylarks and canaries singing inimitable songs, and there is nothing better than that.
  • 味道好極了。(巢咖啡)
    The taste is great.
  • 盡情享受吧!(巢冰激凌)
    Take time to indulge.
  • 螳螂捕蟬,黃在後。
    The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.
  • 在空中飛翔,蝸牛伸出觸角爬行。
    The lark's on the wing, the snail's on the horn.
  • 公園以雅賓利道為分界,分為"大花園"及"新花園"。"大花園"飼養大批不同品種的鳥,而在一八七一年開放的西面的"新花園",則飼養哺乳類動物和爬蟲。
    Divided by Albany Road, the eastern or 'old' garden houses an extensive bird collection while the western 'new' garden - opened in 1871 - is home to mammal and reptile exhibits.
  • 麻雀的動作很敏捷。
    A sparrow is very alert in its movement.
  • 象麻的北美洲鳥。
    sparrow-like North American finches.
  • 在教堂附近飛來飛去的麻,是為歐洲學識最深的神學家們完全無法剋服的敵手。
    A sparrow fluttering about the church is an antagonist which the most profound theologian in Europe is wholly unable to overcome.
  • 有特殊發音器官的形目鳥。
    passerine bird having specialized vocal apparatus.
  • 海洋公園的旅遊點很多,計有吊車、多個世界級的展覽館,包括海洋館、海濤館、鯊魚館、鳥天堂和蝴蝶屋;還有可容納3500名觀衆欣賞海洋哺乳動物表演的海洋劇場,以及緊張刺激的過山車。
    The park's attractions include a cable car system, various world-class features such as the Atoll Reef, Wave Cove, Shark Aquarium, Bird Paradise, the Butterfly House, and the 3500-seat Ocean Theatre for marine mammal shows, and an exciting array of thrill rides.
  • 主要是非形目中短腿樹棲的鳥,它們在洞裏築巢。
    chiefly short-legged arboreal nonpasserine birds that nest in holes.
  • 始祖鳥已滅絶的侏羅紀時期原始鳥類(始祖鳥目屬),具有類似麻的特徵,如牙齒及長而多骨的尾巴。它可能代表了爬行動物與鳥類間的轉變形式
    An extinct primitive bird(genus Archaeopteryx) of the Jurassic period, having lizardlike characteristics, such as teeth and a long, bony tail. It may represent a transitional form between reptiles and birds.
  • 朱諾取下阿爾戈斯的眼睛,撒在她的孔的尾巴上作為裝飾,直到今天這些眼睛還呆在老地方。
    The eyes of Argus Juno took and scattered as ornaments on the tail of her peacock, where they remain to this day.
  • 傲慢的官員;傲慢的聲明;驕傲的象孔
    an arrogant official; arrogant claims; chesty as a peacock.
  • 大海(與小海相對)
    The great auk, ie contrasted with the little auk
  • 北大西洋黑白色的海,嘴扁平且邊沿鋒利。
    black-and-white North Atlantic auk having a compressed sharp-edged bill.
  • 曾在遠離北大西洋海岸的多岩島嶼上大型不會飛行的海;已滅絶。
    large large flightless auk of rocky islands off North Atlantic coast; extinct.
  • 有些麻可達六英寸長,但它們平均要小些。我們的支出平均每天四十五美元
    Some sparrows are six inches long, but they average smaller. Our expenses averaged out to45 dollars per day.
  • 她嚴厲的聲音把他們嚇得鴉無聲了。
    They are awed into silence by the sternness of her voice.
  • 她嚴厲的聲音把他們嚇得鴉無聲了
    They were awed into silence by the sternness of her voice