陈中英惯用例句:
  • 陈腐的或显而易见的言词。
    a trite or obvious remark.
  • 他已经抓住了对手的弱点，然后极有力地陈述了自己的观点。
    He had now found the weakness in his adversary's case, and he pushed home his points with vigour.
  • 发言人对陈述做了限定，提醒大家某些事实尚未知晓
    The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
  • 又如党在克服陈独秀机会主义之后所积蓄起来的力量，又在李立三同志冒险主义的领导之下，遭受了很大的挫折。
    Again, under the leadership of Comrade Li Lisan's adventurism, the strength that had been built up after overcoming Chen Duxiu's opportunism was greatly weakened.
  • 他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
    He represented to the court that the accused was very remorseful.
  • 重复一种行为或陈述。
    repeat an action or statement.
  • 陈腐的重复太多的；陈词或滥调的
    Repeated too often; trite or hackneyed.
  • 一件艺术品（乐曲或戏剧），它是标准剧目的一部分，但因为重复过多而变得陈腐。
    a work of art (composition or drama) that is part of the standard repertory but has become hackneyed from much repetition.
  • 陈腐的，老一套的因久用或重复而失去引起兴趣的力量的，老生常谈的
    Lacking power to evoke interest through overuse or repetition; hackneyed.
  • 皮质酮一种自然产生的类皮质激素，c21h28o5，主要作用于碳水化合物的新陈代谢并用于风湿性关节炎、肾上腺不足、某些过敏症和痛风的治疗。
    corticosterone ：a naturally occurring corticosteroid, C21H28O5, that functions primarily in carbohydrate metabolism and is used in the treatment of rheumatoid arthritis, adrenal insufficiency, certain allergies, and gout.
  • 画或作图示画或做一个图解式的陈述
    To draw or make a graphic representation of.
  • 陈先生是我们公司的代表。
    Mr. Chen is the representative of our company.
  • 就连主题公园办了几年，还要由议员来兴师动众的指责“陈旧”，这在旁人看来有点儿“小题大做”，新加坡人自己却觉得理所当然。
    For example, the theme parks are just a few years old, but their MPs are already dismissing them as "out-dated". The criticism sounds fitting and proper to Singaporeans though it appears much ado about nothing to outsiders.
  • 规定只有证人的陈述可以用作证据，其它陈述一概不可的规则。
    a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness.
  • 陈述，证词指没有立誓的证明，所述事实可作为证据
    An unsworn statement of facts that is admissible as evidence.
  • 证词，证据法庭上作为证据的文件或口头形式的陈述和实物
    The documentary or oral statements and the material objects admissible as testimony in a court of law.
  • 虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • 一家珠宝店的老板泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.
  • 珠宝商泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • 我们的陈列室位于商业中心，可为商品陈列与示范操作提供非常有利的条件。
    Our showrooms, situated in the business center, offer admirable facilities for display and demonstration.
  • 愚侏儒病一种因在胎儿发育期间缺乏甲状腺激素导致的先天性病症，症状为在少儿时期体型矮小、智力迟钝、骨骼营养不良以及基本的新陈代谢能力低下
    A congenital condition caused by a deficiency of thyroid hormone during prenatal development and characterized in childhood by dwarfed stature, mental retardation, dystrophy of the bones, and a low basal metabolism.
  • 半乳糖症一种遗传的代谢紊乱，因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升，如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形
    An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose. The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and, if untreated, can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities.
  • 用来蒸馏的陈旧的容器；两个蒸器用管子连接起来。
    an obsolete kind of container used for distillation; two retorts connected by a tube.
  • 宣判由法院或其它司法机构根据法律条款或原则对法院判决的正式陈述
    A formal statement by a court or other adjudicative body of the legal reasons and principles for the conclusions of the court.
  • 墨守陈规，条文主义，文牍主义死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则
    Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.
  • 三磷酸腺苷：一种由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3，通过它的水解作用到二磷酸腺苷可为细胞进行各类生化过程提供大量能量，包括肌肉收缩及糖份新陈代谢。
    Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP.
  • 另外，在公司和雇员之间的双向忠诚度似乎已成为陈年旧事的今天，通用电器在提供公司培训项目，积极帮助员工自身发展和提高领导能力方面已经成为公认的业界领袖。
    Additionally, in a day and age when bi-directional loyalty between companies and their employees seems to be a thing of the past, GE has been the acknowledged leader in providing corporate training programs that actively develop its people and their leadership skills.
  • 详述展开的陈述
    A statement with such an addition.
  • 从电脑以至特殊功能集装箱船，由于[科技]推陈出新，销售机会已经增加而不须增添劳工。可是直到现在，各公司遭受压力才认真利用科技。
    From computers to specialized shipping containers, innovation has created opportunities to increase sales without adding labor. But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology.
  • 商店之间在橱窗陈列是否好看方面相互竞争。
    The stores rival each other in beautiful window displays.
  • 首先，执政了55年的中国国民党因为党内分裂，宋楚瑜和连战鹬蚌相争，最终国民党输掉了大选，民进党候选人陈水扁以略微多数的优势当选，这是公认不争的事实。
    First of all, the Nationalist Party of China which had ruled Taiwan for 55 years, was defeated in the election at last. It is now indisputable that the in-fighting between James Soong and Lien Chan within KMT made it possible for Chen Shui-bian, presidential candidate of the ro-independence Democratic Progressive Party (DPP), to come to power with a narrow margin of majority votes.
  • 生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中
    The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.