郎中英慣用例句:
  • 黑玉色的頭髮，不知是天然的還是梳理成的，像波浪一樣地鬈麯着，在額前分梳成兩大綹，一直拖到腦後，露出兩個耳垂，耳垂上閃爍着兩顆各值四五千法郎的鑽石耳環。
    Her jet-black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs.
  • 朱諾變形成塞墨勒的老奶奶波羅厄，暗示間挑引起塞墨勒對情郎的身分産生懷疑。
    Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed Jove himself who came as a lover.
  • 她翹着二郎腿坐在椅子上。
    she sat astride the chair.
  • 在結婚典禮上新郎的男性隨從。
    a male attendant of the bridegroom at a wedding.
  • 菲利浦－奧古斯都所建的這座老盧浮宮，龐大無比，其巨大主塔的周圍簇擁着二十三座宛若嬪妃的塔樓，其他許多小塔就更不用說了，這座宮殿遠遠望去，好似鑲嵌在阿郎鬆府邸和小波旁宮那些峨特式的尖頂之間。
    The old Louvre of Philip Augustus, that immense edifice whose great tower rallied about it three and twenty chief towers, not to reckon the lesser towers, seemed from a distance to be enshrined in the Gothic roofs of the Hotel d'Alen鏾n, and the Petit-Bourbon.
  • 文化領域中的專製主義作風；不承認科學和教育對於社會主義的極大重要性，不承認沒有科學和教育就不可能建設社會主義；對外關係中的閉關鎖國、夜郎自大；
    The surviving influences of feudalism are also manifest in the autocratic style of work of some persons in the cultural sphere, in the failure to recognize how vital science and education are to socialism and how impossible it is to build socialism without them, in a closed-door policy and ignorant chauvinism in foreign relations, and so on and so forth.
  • “唔，原來如此，”她的母親嚷道，“郎格太太可要挨到開跳舞會的前一天才能趕回來；
    "Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before;
  • 她是一個嬌小可愛的女郎。
    She is a cute little baggage.
  • 又如“走廊”作“廊”不作“欄”，“廣”形表示屋蓋，上面有雨蓋的，“郎”字表讀音lang，“欄”乃“木”旁，表示係以木製的。
    Another example is the expression 走 廊 zou lang (meaning "verandah"); it does not use the word 欄 lan (meaning "barricade" or "railing") which has a similar pronunciation as the word 廊 lang. The radical denotes a roof overhead. The component 郎 lang (meaning "son" or "young man") simply indicates that the word 廊 is also to be pronounced as lang. The word 欄 lan (meaning "barricade") has a 木 mu (meaning "wood") for its radical which indicates that it is made of wood;
  • 如果你沒聽夠和看夠麥當娜，她又做了哈珀出版社的雜志bazaar五月份的封面女郎……
    If you haven't got your fill of Madonna, she's Harper's bazaar's May covergirl…
  • 可是德·坎特爾先生不同意妻子接受這位伯爵一百萬法郎的遺贈，說是這樣做會有損她的聲譽。
    De Cantel objected to the Count's bequest of one million francs, however, on the grounds that appearances would compromise her.
  • 新娘在新郎旁邊。
    The bride is beside the bridegroom.
  • 一個會使主教將彩色玻璃窗踢個洞的金發碧眼女郎。
    A blonde to make a bi- shop8 kick a hole in a stained glass window.
  • “三十法郎，”第一個出價的人又叫了，口氣似乎是對別人加價感到惱火。
    'Thirty, ' said the first bidder, in a tone which seemed to defy anybody to go higher.
  • 昨晚我看見和你一道的那個金發女郎是誰？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • 我不喜歡金發女郎。
    I don't go for blond girls.
  • 我不喜歡金發女郎。
    I do not go for blond girls.
  • 你當時是和一位金發女郎在一起的。
    You were with a blond lady then.
  • 所以男士在嚮網友介紹自己的時候，往往把自己形容成金發碧眼的人，女性網友則把自己說成是一位金發女郎或者將自己的胸圍稍稍誇大一點。"
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • 她是個迷人的金發女郎。
    She is a luscious blonde.
  • 跟一個金發女郎鬼混
    Fool around with a blonde
  • 那新來的金發女郎真迷人。
    That new blonde really has it.
  • 你認為那裏的美麗的白膚金發碧眼女郎怎麽樣？
    What about that gorgeous blonde over there?
  • 1958年在clairol的一份廣告中，一位模特兒稱：“如果衹能活一次，就讓我成為一個金發女郎吧。”
    “If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “let me live it as a blonde!”
  • 1955年她對《好管傢》雜志說：“我用不着聰明，我不想那樣，我衹要做個金發女郎就行了。”
    “I didn't have to be bright; I wasn't expected to,” Channing told Good Housekeeping in 1955. “All I had to do was be blonde.
  • 像派特和邁剋、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧師、波蘭新郎和傻金發女子——所有這些都遭到了禁止，至少是在公共場合。
    Pat and Mike, Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde -all are now off-limits, at least in public.
  • 達岡的女兒達尼特僅僅在１２小時前死於一起自殺性爆炸事件，在耶路撒冷一傢擁擠的咖啡店自殺者就在新娘和新郎的身邊引爆了炸彈。
    Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead，killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.
  • 男友，情郎一個女人或女孩的男朋友
    The boyfriend of a woman or girl.
  • 我們奏樂把新娘新郎迎進新房。
    We played the bride and bridegroom into the bridal chamber.
  • 當結婚大典臨近的時候，新娘傢的送禮會上和新郎傢慶典晚會上都會準備很多實用的禮品。
    As the big day approaches，bridal showers and bachelor’s parties provide many useful gifts．
  • 由父親把新娘交與新郎。
    The bride was given away by her father.
  • 大傢紛紛嚮新娘新郎祝福.
    Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.