迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhí gōng men zài yòng bù 'àn qī wán chéng hé tóng de wēi xié lái bī pò chǎng fāng dāyìng fù chāo gōng shí bào chóu huò fā jiǎng jīn。
    The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
  • tā rèn wéi yīng qiáo jiǎo chū yā piàn， wú yì bèi pò jiǎo nà shú mìng jīn ( yīng qiáo qí shí bìng wú shēng mìng wēi xiǎn )， yīn cǐ yào qiú zhōng guó yǔ yīng guó dìng lì mào yì tiáo yuē， yǐ píng děng dì wèi tōng shāng， huò gē ràng yī gè xiǎo dǎo gěi yīng guó， shǐ yīng qiáo néng zài qí guó jiā yìn bì xià， ān jū lè yè。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • qiáng jiān qiáng pò （ mǒu rén） yǔ zhī jìn xíng xìng xíng wéi， tè bié shì xìng jiāo； duì … shí xíng qiáng jiān
    To force(another person) to submit to sex acts, especially sexual intercourse; commit rape on.
  • zài yǐ shàng suǒ yòu lì zǐ zhōng， fǎ tíng bèi pò cǎi yòng jiǎn dān de “ hé qíng quán lǐ ” cè shì fāng fǎ lái duì gōng rén hé gù zhù de xíng wéi jìn xíng zhù guān píng duàn。
    In all the above examples, the tribunal was forced to make a value judgement on the behaviour of working people and employers using simple tests of "reasonableness".
  • bèi pò gé lí， tè bié shì yīn wéi jiàn kāng yuán yīn 'ér bèi pò gé lí。
    under forced isolation especially for health reasons.
  • tā shì yī gè duì kàng yā pò zhě de pàn tú。
    He was a rebel rising against the oppressor.
  • tā bèi pò táo lí jiā xiāng cān jiā liǎo pàn jūn。
    He was to flee his native village to join the rebel army.
  • tā gěi《 xiàn dài qǐ shì lù》 de pāi shè dài lái liǎo kùn nán， dǎo yǎn fú lǎng xī sī · fú tè · kē bō lè bèi pò shǐ yòng fěi lǜ bīn jūn duì de zhí shēng fēi jī hé fēi xíng yuán， pāi shè qī jiān， zhè xiē fēi jī cháng cháng qǐ fēi qù jìn gōng zhēn zhèng de fǎn pàn yóu jī duì。
    This created difficulties for Apocalypse Now, as director Francis Ford Coppola was forced to use helicopters and pilots from the Philippine army, who flew off regularly during filming to attack real-life rebel insurgents.
  • hái zǐ men qiáng liè fǎn duì měi wǎn bèi pò zuò ３ gè xiǎo shí de jiā tíng zuò yè。
    The children rebelled against having to do three hours' homework each evening.
  • rěn shòu liǎo duō nián de yā pò hé bō xuē， nóng mín men zhōng yú zào fǎn liǎo。
    Having put up with oppression and exploitation for long years, the peasants at length rebelled.
  • měi gè xīng qī zǒng yòu yī xiē dì fāng fā shēng pàn luàn， wèile zhèn yā qǐ yì， ào dì lì shì bīng bèi pò jí jí máng máng cóng yī gè chéng zhèn gǎn dào lìng yī gè chéng zhèn。
    Every week there was a rebellion somewhere, and the Austrian soldiers were kept busy hurrying from one town to another in order to put down the rebellions.
  • nú lì men qǐ lái fǎn kàng yā pò tā men de zhù rén。
    The slaves rose in rebellion against their masters.
  • rú guǒ zāo dào jūn zhù zhì de yā pò ， rén mín jiù huì qǐ lái fǎn kàng。
    The people would rise in open rebellion if oppressed by a monarchy.
  • pàn jūn bèi pò tóu jiàng。
    The rebels are forced to give in.
  • pàn luàn zhě bèi pò tóu jiàng。
    The rebels were forced to give in.
  • pàn luàn zhě bèi pò （ xiàng zhèng fǔ） tóu jiàng。
    The rebels were forced to give in(to the government).
  • zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng fǎn duì 'ǒu xiàng chóng bài de xī bó lái rén yù yán jiā； yīn chì zé yà hā hé dí zé bài 'ěr（ yǐ sè liè de guó wáng hé wáng hòu） ér bèi pò hài； tā bèi yī liǎ liè huǒ zhàn chē dài dào liǎo tiān táng。
    a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols; he was persecuted for rebuking Ahab and Jezebel (king and queen of Israel); he was taken up to heaven in a chariot of fire.
  • nǐ bù fú cóng， pò shǐ wǒ zhè fāng miàn gèng jiān dìng liǎo。
    Your recalcitrance obliges firmness on my part.
  • kē léi jí duō 'ěr dǎo mǎ ní lā wān rù kǒu chù fěi lǜ bīn qún dǎo běi bù yī gè dǎo。 1942 nián wǔ yuè， jìn guǎn jīng guò yīng yǒng bǎo wèi zhàn， fěi lǜ bīn hé měi guó jūn duì hái shì bèi pò jiāng zhè gè shè fáng xiǎo dǎo fàng qì gěi rì běn。 1945 nián sān yuè měi guó sǎn bīng shōu huí cǐ dǎo
    An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay. Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March1945.
  • dāng tā men jié zhàng zǒu rén shí， jiē dài yuán yòu diǎn jiǒng pò dì xiào zhe， yī biān wú duān dì cāizháo tā men shì zěn me bì kāi gè zì de bàn lǚ guò zhè gè zhōu mò de。
    As they check out, grinning a little sheepishly, the receptionist wonders idly they've managed to escape their respective spouses for the weekend.
  • dāng nà wèi hè fā、 qiǎn hēi fū sè de měi rén 'ér fǔ shēn tián xiě zhù diàn dēng jì shí， tā de nán xìng tóng bàn shēn shǒu qīng fǔ kàn tā de bó zǐ， tā lüè wēi yòu xiē bù hǎo yì sī dì chōng jiē dài yuán xiào liǎo xiào。 zhōu liù de yè wǎn cái gāng kāi shǐ， hěn míng xiǎn zhè yī duì yǐ jīng pò bù jí dài dì yào qù tā men de fáng jiān liǎo。
    As the pretty brunette leans down to sign the hotel register, her m ale companion strokes her neck. She smiles at the receptionist, only half embarr assed, it's early Saturday evening and the couple can obviously hardly wait to get to their room.
  • yī bān bèi rèn kě de huò zhě qiáng pò xìng de chéng rèn。
    generally approved or compelling recognition.
  • wǒ bù duì pò yú dí rén de jìn gōng 'ér hòu chè。
    Our troops recoiled before the attack.
  • zhè zhǒng qíng kuàng pò shǐ jiǎng jiè shí chóngxīn kǎo lǜ tā zì jǐ de dì wèi hé tài dù。
    All this has compelled Chiang Kai-shek to reconsider his own position and attitude.
  • nà shí， zhōng guó zhèng fǔ jiāng bèi pò bù dé bù duì shōu huí de shí jiān hé fāng shì lìng zuò kǎo lǜ。
    The Chinese government would then be compelled to reconsider the timing and manner of the recovery.
  • tā men pò qiē xī wàng de shì bǎ zhōng guó shè huì lái yī fān chè dǐ de gǎi zào。
    What they most desired was a thorough reconstruction of the Chiese society.
  • yā pò， zhé mó
    To oppress or afflict.
  • què rèn zhè gè guān yú dǎng de guān niàn， jiù shì què rèn dǎng méi yòu chāo hū rén mín qún zhòng zhī shàng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu xiàng rén mín qún zhòng shí xíng 'ēn cì、 bāo bàn、 qiáng pò mìng lìng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu zài rén mín qún zhòng tóu shàng chēng wáng chēng bà de quán lì。
    To affirm this concept of the Party is to affirm that the Party has no right whatsoever to place itself above the masses, that is, it has no right to act towards the masses as if it were dispensing favors, to take everything into its own hands and impose its will "by decree", or to lord it over the people.
  • méi yòu yī sī jiǒng pò ， wǒ yòng zì jǐ néng zhǎo dào de zuì dà zuì hóng de méi guī gài mǎn tā de líng jiù。
    Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.
  • tā men duì bàn gōng shì chóngxīn yòng huáng yán sè hái shì lǜ yán sè lái zhuāng shì bù néng qǔ dé yī zhì yì jiàn， yīn cǐ wǒ bèi pò jué dìng， rú guǒ tā men jīn tiān jué dìng bù liǎo， nà jiù bù zài zhuāng shì liǎo。
    They couldn't agree whether to have the office redecorated in yellow or green so I forced the issue by saying that if they didn't decide today it would stay as it is.
  • duǎn qī lái shuō， wǒ men huì chóngjiàn xiàn yòu shè shī， lì rú chì zhù jiān yù、 dà lǎn chéng jiào suǒ， yǐ zēng jiā shōu róng liàng lái yìng fù mù qián pò qiē de xū yào。
    In the short run, we plan to redevelop some of the existing facilities, such as the Stanley Prison and the Tai Lam Correctional Institution, with a view to providing more accommodation for the imprisonment of offenders to meet the pressing needs of our correctional services.
  • gōng sī bèi pò jiǎn shǎo jiù yè jī huì。
    The company is forced to make job reduction.